Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "una corda" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT UNA CORDA

italienisch; »auf einer Saite«.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE UNA CORDA EN ALLEMAND

una corda  [u̲na cọrda] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE UNA CORDA EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «una corda» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Una corda

Una corda

una corda (abréviation: uc, from the ital.: "a string") est une instruction technique pour le piano, qui déclenche la pédale gauche, grâce à laquelle un son plus silencieux est produit par un changement mécanique de la position de la pièce aussi dynamique. Les instructions de jeu tre corde (abt.: T. C.) Indiquez que la pédale est relâchée. Le changement mécanique, qui se produit lorsque la pédale gauche est jouée sur un piano dans la construction d'aile, est la cause du terme une corda. una corda (Abk.: u. c., aus dem ital.: "eine Saite") ist eine technische Spielanweisung für das Klavier, die dazu auffordert, das linke Pedal zu treten, mit welchem durch eine mechanische Positionsveränderung des Spielwerks leisere Töne erzeugt werden (siehe auch Dynamik (Musik)). Die Spielanweisung tre corde (Abk.: t. c.) zeigt an, das Pedal wieder loszulassen. Die mechanische Veränderung, die beim Treten des linken Pedals an einem Klavier in Flügelbauweise erfolgt, ist ursächlich für den Begriff una corda.

définition de una corda dans le dictionnaire allemand

avec seulement une ou deux cordes. mit nur einer oder zwei Saiten.
Cliquez pour voir la définition originale de «una corda» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC UNA CORDA


Bastarda
Bastạrda
Chorda
[ˈkɔrda] 
Csárda
[ˈt͜ʃarda]  , [ˈt͜ʃardɔ]
Gerda
Gẹrda
Ricarda
Ricạrda
Viola bastarda
Vio̲la bastạrda
Werda
We̲rda
sursum corda
sụrsum cọrda

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME UNA CORDA

unabänderlich
Unabänderlichkeit
unabdingbar
Unabdingbarkeit
unabdinglich
unabhängig
Unabhängigkeit
Unabhängigkeitserklärung
unabkömmlich
Unabkömmlichkeit
Unabkömmlichstellung
unablässig
Unablässigkeit
unabsehbar
Unabsehbarkeit
unabsetzbar

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME UNA CORDA

Ada
Agenda
Aida
Amanda
Avenida
Banda
Barbuda
Canada
Florida
Granada
Grenada
Kanada
Linda
Nevada
Panda
Rwanda
Uganda
Veda
al-Qaida
da

Synonymes et antonymes de una corda dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «UNA CORDA»

una corda corda wörterbuch Grammatik ital eine Saite technische Spielanweisung für Klavier dazu auffordert linke Pedal treten welchem durch mechanische Positionsveränderung Spielwerks leisere Töne erzeugt werden siehe auch Dynamik Musik corde zeigt piano leichtklavier eigener herstellung klavier klinik Weltneuheit Klavierbau klavins Piano Pianisten Nils Frahm haben unserer Werkstatt erste gebaut pedal illustrated walk through about Position Pedal Left Played With foot Also Called Soft Effects presentation nils frahm Happy announce that first commissioned will presented june legendary Michelberger Hotel Duden bedeutung herkunft Grammatik nachschlagen deutschen Sprache einer Saite Anweisung Gebrauch Pedalzuges Flügel Hämmerchen verschoben Acoustic revelation inside century Klavins more down earth string rather than usual three

Traducteur en ligne avec la traduction de una corda à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE UNA CORDA

Découvrez la traduction de una corda dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de una corda dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «una corda» en allemand.

Traducteur Français - chinois

UNA琴弦
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Una corda
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Una corda
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

ऊना कोर्डा
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

كوردا أونا
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

уна Corda
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

corda una
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

উনা Corda
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Una corda
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

corda una
190 millions de locuteurs

allemand

una corda
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ウナコルダ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

우나 코르다
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

corda una
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

corda una
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

வில்லையை Corda
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

una corda
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

una corda
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Una corda
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Una Corda
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

уна Corda
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Una corda
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

una corda
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

una corda
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

una corda
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

una Corda
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de una corda

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «UNA CORDA»

Le terme «una corda» est assez utilisé et occupe la place 36.277 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
83
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «una corda» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de una corda
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «una corda».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «UNA CORDA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «una corda» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «una corda» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot una corda en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «UNA CORDA»

Découvrez l'usage de una corda dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec una corda et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Sitzungsberichte
e perciò fu scritto che una corda determinata da un fulcro artificiale faccia altri fulcri naturali. Quasi contemporaneamente a Sa uve ur pubblicò le sue scoperte sopra questo argomento il Tartini, il quale soggiugne, che se il dito del suonatore è ...
Österreichische Akademie der Wissenschaften. Mathematisch-Naturwissenschaftliche Klasse, 1858
2
Sitzungsberichte der Mathematisch-Naturwissenschaftlichen ...
e perciò fu scritto che una corda determinata da un fulcro artificiale faccia altri fulcri naturali. Quasi contemporaneamente aSauveur pubblicò le sue scoperte sopra questo argomento il Tartini, il quale soggiugne, che se il dito del suonatore è ...
Akademie der Wissenschaften (Wien) Mathematisch-Naturwissenschaftliche Klasse, 1858
3
Sitzungsberichte: Biologie, Mineralogie, Erdkunde und ...
e perciò fu scritto che una corda determinata da un fulcro artificiale faccia altri fulcri naturali. Quasi contemporaneamente a S a uve ur pubblicò le sue scoperte sopra questo argomento il Tartini, il quale soggiugne. che se il dito del suonatore è ...
Akademie der Wissenschaften in Wien. Mathematisch-naturwissenschaftliche klasse, 1858
4
Sitzungsberichte der Mathematisch-Naturwissenschaftliche Classe
e perciò fu scritto che una corda determinata da un fulcro artificiale faccia altri fulcri naturali. Quasi contemporaneamente a S a uve u r pubblicò le sue scoperte sopra questo argomento il Tartini, il quale soggiugne, che se il dito del suonatore  ...
5
Vollständige Kunstpedal-Schule oder das Kunstpedal an ...
Zeichen Bl. Es besteht hier keine Beziehung auf die Dämpfer, sondern als Wirkung zeigt sich die Verschiebung des Hammerwerkes, das „una corda." Wir haben also hier etwas Bekanntes, den sogenannten Harfenzug, den ja ohnedies der ...
Eduard Zachariä, 1869
6
Vertragsvollziehung oder Vertragsreproduktion
(cor-de-dja-rc) Essere a corda , esserc a dirittura ¡ e dicesi di muraglie о simili , che son siluatc in posto tanto pari, с a retta linca ad altrc coriispou- denfi , che tirando una corda le tocchi tutte egualmenle nella lor superficie. Etre en ligne; être ...
Paul Meyer (juriste.), 1839
7
Bowed and keyboard instruments in the age of Mozart: ...
soon discovered; the surviving instruments by Spath and Schmahl have an una corda operated by a knee lever. 86 The surviving instruments by Spath and by Schmahl today called Tangentenflügel have the bare hammers and the optional  ...
Thomas Friedemann Steiner, 2010
8
Allgemeine musikalische Zeitung
... perchè -dietro le congratulazioni della sonata , mi si domandò, se fossi pur capace di sonare sopra una corda sola: „ certo" fu lamia risposta, e composi una sonata con variazioni, eseguendola nella grand' accademia datasi nel giorno di S.
9
Der Spiegel von Arkadien: Part 1: Introductory Materials and ...
Part 1: Introductory Materials and Act 1 Franz Xaver Sussmayr David J. Buch. Ob. 1, 2 Bn. 1, 2 Н11. 1, 2 inF Тр1. 1, 2 1nD Timp. Vn. 1 Vn. 2 Va. des fle. Ob. 1, 2 Bn. 1, 2 Н11. 1, 2 inF Тр1. 1, 2 in D Timp. Tar. sulla una corda Vn. 1 ß» V [sulla una ...
Franz Xaver Sussmayr, David J. Buch, 2014
10
Festschrift für Johannes Wolf
Principalmente si considerano i movimenti del Basso come fondamento della musica, che procede da una corda all' altra, salendo in cinque modi, e descendendo in altri cinque, come nelT essempio. Nota che per il basso si Sale per grado, ...
Johannes Wolf Walter Lott Helmuth Osthoff Werner Joachim Wolffheim

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «UNA CORDA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme una corda est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Esce dalla finestra e si cala con una corda dal quinto piano. La fuga ...
Le immagini arrivano dalla Russia dove un uomo, per un motivo ancora sconosciuto, si è calato dalla finestra con una corda per scendere i cinque piani del ... «Leggo.it, déc 16»
2
Cala un tavolo con una corda, ma precipita e muore
L'uomo stava portando via un mobile, un tavolino, quando lo ha legato ad una corda e nel tentativo di calarlo giù in strada con la fune, ha perso l'equilibrio ... «La Sicilia, déc 16»
3
Ragazza trovata morta in un sottopasso con una corda di nylon al ...
Bari - Il corpo di una ragazza è stato scoperto questa mattina a Terlizzi, lungo la scala pedonale del sottopasso di via Mariotto. Da quanto emerso finora, sembra ... «Il Secolo XIX, déc 16»
4
Giappone, la navicella che prenderà i rifiuti spaziali con una corda
Orbitano attorno a noi 20mila oggetti di una grandezza che varia da una ... Inseguendo un'idea semplice e ambiziosa: perché non attaccare i detriti alla corda? «La Repubblica, déc 16»
5
Dalle acque del Sangone affiora un cadavere con una corda al collo ...
Il nodo stretto di una fune al collo. Il volto ormai irriconoscibile e il corpo divorato dal tempo, rimasto solo in parte fuori dall'acqua del fiume. Probabilmente un ... «La Stampa, nov 16»
6
Torino, ritrovato cadavere nel Sangone: aveva una corda al collo
Torino, ritrovato cadavere nel Sangone: aveva una corda al collo Una corda al collo, un altro pezzo di fune ancora legato al ramo di un albero. Per i carabinieri ... «La Repubblica, nov 16»
7
Batteria dell'auto scarica, ecco il trucco per accenderla con una corda
Batteria dell'auto scarica, ecco il trucco per accenderla con una corda – Non riuscire ad avviare la vettura a causa della batteria scarica è uno dei problemi in cui ... «Centro Meteo Italiano, nov 16»
8
Tre detenuti evasi da Rebibbia, si sono calati con una corda
Tre detenuti sono evasi nella notte dal carcere di Rebibbia a Roma. L'evasione, a quanto si apprende, è scattata nella notte intorno alle 3: i detenuti, ancora non ... «Adnkronos, oct 16»
9
Come accendere l'auto con una corda se la batteria è scarica
Alzata col crick in dotazione una ruota anteriore e avvolgetela con una corda, dopo di che sarà sufficiente dare un forte strattone per mettere in moto la vettura. «Virgilio Motori, oct 16»
10
Dispersi in mare, trovato il corpo della turista: impigliata in una corda
CAORLE (Venezia) È stato trovato in serata dai Vigili del fuoco, e recuperato dai sommozzatori, il corpo della donna tedesca che insieme al marito era dispersa ... «Corriere della Sera, oct 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. una corda [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/una-corda>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z