Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Viola bastarda" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT VIOLA BASTARDA

italienisch.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE VIOLA BASTARDA EN ALLEMAND

Viola bastarda  [Vio̲la bastạrda] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE VIOLA BASTARDA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Viola bastarda est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE VIOLA BASTARDA EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Viola bastarda» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Viola bastarda

Viola bastarda

La viola bastarda est un instrument de basse du 16ème et 17ème siècle, semblable à l'alto de la gamba, mais avec un corps étendu. La première mention du terme se trouve dans un traité de Girolamo Dalla Casa de 1584. Francesco Rognonis La doctrine de Diminutive Selva de varii passaggi a été conçue pour le viola bastarda. Le compositeur et musicologue contemporain Michael Praetorius établit le nom dans son Syntagma musicum en disant que l'instrument est «comme un bâtard de toutes les voix, parce qu'il n'est pas lié à une voix seule, mais un bon maître prend les madrigaux devant lui et les articulations et l'harmonie avec toute la diligence, à travers toutes les voix à travers, parfois au sommet des aigus, parfois au bas de la basse, parfois au milieu, du ténor et de l'ancien, avec des sauts et des ornements leurs articulations et leurs cadences ". Die Viola bastarda ist ein Bass-Streichinstrument des 16. und 17. Jahrhunderts, ähnlich der Viola da gamba, jedoch mit verlängertem Korpus. Die erste Nennung des Begriffes findet sich in einem Traktat von Girolamo Dalla Casa von 1584. Francesco Rognonis Diminutionslehre Selva de varii passaggi war für die Viola bastarda ausgelegt. Der zeitgenössische Komponist und Musikforscher Michael Praetorius begründet die Namensgebung in seinem Syntagma musicum damit, dass das Instrument „gleichsam ein Bastard sei von allen Stimmen, sintemal es an keine Stimme allein gebunden, sondern ein guter Meister die Madrigalien vor sich nimmt und die Fugen und Harmonie mit allem Fleiß durch alle Stimmen durch und durch, bald oben auf dem Diskant, bald unten im Bass, bald in der Mitten aus dem Tenor und Alt heraus suchet, mit Sprüngen und Verzierungen versiehet und also traktieret, dass man ziemlicher Maßen fast alle Stimmen in ihren Fugen und Kadenzen daraus vernehmen kann“.

définition de Viola bastarda dans le dictionnaire allemand

Grand Gamba avec six à sept cordes et cordes sympathiques. Großgambe mit sechs bis sieben Saiten und Resonanzsaiten.
Cliquez pour voir la définition originale de «Viola bastarda» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC VIOLA BASTARDA


Bastarda
Bastạrda
Chorda
[ˈkɔrda] 
Csárda
[ˈt͜ʃarda]  , [ˈt͜ʃardɔ]
Gerda
Gẹrda
Ricarda
Ricạrda
Werda
We̲rda
sursum corda
sụrsum cọrda
una corda
u̲na cọrda

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME VIOLA BASTARDA

Viola
Viola d´Amore
Viola da Braccio
Viola da Gamba
Viola pomposa
Viola tricolor
Violation
Violazeen
Viole
Viole d´Amour
Violen
violent
violento
Violenz
violett
Violetta
Violinata
Violinbogen
Violine
Violinist

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME VIOLA BASTARDA

Ada
Agenda
Aida
Amanda
Avenida
Banda
Barbuda
Canada
Florida
Granada
Grenada
Kanada
Linda
Nevada
Panda
Rwanda
Uganda
Veda
al-Qaida
da

Synonymes et antonymes de Viola bastarda dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «VIOLA BASTARDA»

Viola bastarda Viola bastarda viola Grammatik wörterbuch Bass Streichinstrument Jahrhunderts ähnlich gamba jedoch verlängertem Korpus erste Nennung Begriffes findet sich einem Traktat Girolamo Dalla Casa Francesco Rognonis gebräuchliche Großgambe Saiten Resonanzsaiten lirone constance allanic type viol favoured playing alla somewhat smaller than bass This means that does have range needed Peter langgartner mehr Gereon Kleiner jenem Klavier Bach Toccata Fuge Mendelssohn Sonate Pärt Fratres Großvodaa Emilia Dict dict Deutschwörterbuch Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache latein pons Übersetzungen Latein PONS instrument oder diminutionspraxis jstor noch Howard Mayer Brown reprisentiert wird Hier Lyra Viol stehen kritisch gegeniiber erscheint

Traducteur en ligne avec la traduction de Viola bastarda à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE VIOLA BASTARDA

Découvrez la traduction de Viola bastarda dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Viola bastarda dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Viola bastarda» en allemand.

Traducteur Français - chinois

中提琴bastarda
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

lira viola
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Viola bastarda
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

वियोला bastarda
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

فيولا bastarda
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Виола-бастарда
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Viola bastarda
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ভায়োলা bastarda
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Viola bastarda
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Viola bastarda
190 millions de locuteurs

allemand

Viola bastarda
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ヴィオラ・バスタルダ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

비올라 bastarda
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

viola bastarda
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Viola bastarda
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

வயோலா bastarda
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

अरेवा bastarda
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Viola bastarda
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Viola Bastarda
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

viola bastarda
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Viola Bastarda
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Viola bastarda
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

βιόλα Bastarda
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

altviool bastarda
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Viola Bastarda
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Viola Bastarda
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Viola bastarda

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «VIOLA BASTARDA»

Le terme «Viola bastarda» est très peu utilisé et occupe la place 146.934 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
29
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Viola bastarda» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Viola bastarda
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Viola bastarda».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «VIOLA BASTARDA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Viola bastarda» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Viola bastarda» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Viola bastarda en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «VIOLA BASTARDA»

Découvrez l'usage de Viola bastarda dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Viola bastarda et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Das Lexikon der Musikinstrumente
VIHUELA BASTARDA- VIOLA BASTARDA VIOLA BRAGUEZA— VIOLA DA GAMBA. a wölbten Boden und den Bezug — freilich aus Drahtsaiten, die ein Piektrum verlangten — hatte. Die noch heute in Kalabricn benutzte Chitarra battente ist ...
Curt Sachs, 2010
2
Real-Lexikon der Musikinstrumente
а VIHUELA BASTARDA-VIOLA BASTARDA h VIOLA BRAGUEZAa VIOLA DA MANO-VIOLET b a VIOLETA-VIOLINE Ь a. wòlbten Boden und den Bezug -— freilich aus Drahtsaiten, die ein Plektrum verlangten —— hatte. Die noch heute in  ...
Curt Sachs
3
Die Entwicklung vokal-instrumentalen Komponierens im ...
Nur in einem Werk fordert der Komponist eine Viola bastarda - ein Gambeninstrument („Jesus Christus unser Heiland", Kirchen- Mus ic I, Nr. 2);142 alle übrigen Streicherstimmen sind mit „Violino" bezeichnet, gehören also zur da-  ...
Barbara Wiermann, 2005
4
Musik und Oper am kurbrandenburgischen Hof
Alle jungen Leute seiner Zeit, die auf Kosten der brandenburgischen Kurfürsten auf der Viola da Gamba oder der Viola Bastarda, einer kleineren Violenart, ausgebildet wurden, waren seine Schüler: Johann Gohl, Zacharias Madra, Matthäus ...
Curt Sachs, 1910
5
Historisch-technische Beschreibung der musicalischen ...
Der Gamba Vorgänger war: Viola bastarda, eine ältere Art Gambe, deren sechs Saiten in gr. «, r, kl. e, e, », S gestimmt waren, und deren Corpus länger und schmäler war, als das der Gambe. Prätor ius stellt in seinem L>»l«A,na ,„u». I«,,,. II.
Wilhelm Schneider, 1834
6
Die Handschriften der Universitätsbibliothek Kassel, ...
Steven Saunders, Giovanni Valentinis „In te domine speravi" and the demise of the Viola bastarda. Journal of the Viola da Gamba Society of America 28 (1991) 1 -20, dort auch A. Giovanni Valentini: In te domine speravi Basso. Viola Bastarda.
Gesamthochschul-Bibliothek Kassel, Clytus Gottwald, 1997
7
Historisch-technische Beschreibung der musicalischen ...
Dcr Gamba Vorgänger war: Viola bastarda, eine ältere Art Gambe, deren sechs Saiten 'in gr. «, p, kl. e, e, «, <! gestimmt waren, und deren Corpus länger und schmäler war, als das der Gambe. Prätorius stellt in seinem Lxxt«zm» mu». 1«„,. II.
Wilhelm Schneider, 1834
8
Die Geschichte der Viola Alta und die Grunds?tze ihres Baues
gamba, viola d'amore, viola di bordone, viola da spala, viola pomposa, viola bastarda, viola da brazzo geben uns Zeugniss von der Verbreitung des Instrumentes, wobei auch mit dem Worte „Geige“ ') und „Violuntze“'-') abgewechselt werden ...
H. Ritter
9
Zur Deutschen Literatur F?r Viola Da Gamba
1584 i), eines Lehfbuchs von ähnlicher Anlage wie das des Ortiz, die Diminutionen einiger Canzoni und Madrigali a 4 für Viola bastarda, und erlaubt ebenfalls den Gang des Basses zu verlassen, um in die höheren Lagen auf2usteigeu‚ ...
Alfred Einstein
10
Schicksale und Beschaffenheit des Weltlichen Gesangen...
... Arpe; verschiedene Violen, als: Violino (auch Violina) , Soprauin di Viola, Tenor di Viola , Basso r ') Die Vcrmühlung war im Jahre 1589 gefeiert worden. \ . È _ _ _ _ MM -« «na-Q -11551 ' di Viola, SottoBasso di Viola, Viola bastarda - sodann:
R. G. Kiesewetter, 1841

6 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «VIOLA BASTARDA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Viola bastarda est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Rubén Joelson da vida, en el FAOT, a la guitarra de Versalles
Son transcripciones para su instrumento de diez cuerdas que él mismo ha hecho de obras para clavecín, flauta, viola bastarda, de autores como François de ... «CanalSonora.com, janv 17»
2
Top music talent for new season in Leamington and Warwick
... 17th century music on some extraordinary instruments, such as the nyckelharpa, tromba marina and viola bastarda. The final concert in the Warwick series will ... «Leamington Courier, janv 17»
3
Cinquième festival des Instruments d'Amour de l'association Cordes ...
Car si Philippe Foulon est un soliste international, polyinstrumentiste (baryton à cordes, viola bastarda, violoncelle d'amour, viole d'orphée) essentiellement du ... «La Montagne, août 15»
4
Wildthurner Kunsttage starten am Sonntag
Das nächste Konzert am Samstag, 15. August, um 20 Uhr kündigt Gudula Lermer als etwas Besonderes an: "Viola bastarda" von und mit Peter Langgartner. «Passauer Neue Presse, juil 15»
5
Familiar and unusual mix in new concert season programme
FROM the viola bastarda to the hurdy-gurdy, from composer Joseph Bodin de Boismortier to top international counter-tenor Robin Blaze, the new Totnes Early ... «Plymouth Herald, août 14»
6
Classical CDs Weekly: Per Nørgård, Stephen Hough, The Society of ...
Hurdy-gurdy and bagpipes work their magic, and there's a rare chance to hear the unfortunately named viola bastarda. High quality production values enhance ... «The Arts Desk, juil 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Viola bastarda [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/viola-bastarda>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z