Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Ungezogenheit" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE UNGEZOGENHEIT EN ALLEMAND

Ungezogenheit  [Ụngezogenheit] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE UNGEZOGENHEIT

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Ungezogenheit est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE UNGEZOGENHEIT EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Ungezogenheit» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de Ungezogenheit dans le dictionnaire allemand

\u0026 lt; sans pluriel \u0026 gt; vilain genre, vilain créature acte vilain, énonciation. <ohne Plural> ungezogene Art, ungezogenes Wesen ungezogene Handlung, Äußerung.

Cliquez pour voir la définition originale de «Ungezogenheit» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC UNGEZOGENHEIT


Abwesenheit
Ạbwesenheit 
Angelegenheit
Ạngelegenheit 
Anwesenheit
Ạnwesenheit 
Beschaffenheit
Beschạffenheit
Einheit
E̲i̲nheit 
Fahrenheit
Fa̲hrenheit
Gelegenheit
Gele̲genheit 
Kundenzufriedenheit
Kụndenzufriedenheit
Mitfahrgelegenheit
Mịtfahrgelegenheit [ˈmɪtfaːrɡəleːɡn̩ha͜it]
Schönheit
Schö̲nheit [ˈʃøːnha͜it] 
Steuereinheit
Ste̲u̲ereinheit
Trainingseinheit
Trainingseinheit
Unwissenheit
Ụnwissenheit 
Unzufriedenheit
Ụnzufriedenheit
Verbundenheit
Verbụndenheit
Vergangenheit
Vergạngenheit 
Vergessenheit
Vergẹssenheit
Vollkommenheit
Vollkọmmenheit [ˈfɔl…]
Wohneinheit
Wo̲hneinheit
Zufriedenheit
Zufri̲e̲denheit 

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME UNGEZOGENHEIT

Ungewissheit
Ungewitter
ungewöhnlich
Ungewöhnlichkeit
ungewohnt
ungewollt
ungewürzt
ungezählt
ungezähmt
ungezeichnet
Ungeziefer
Ungezieferbekämpfung
Ungeziefervertilgungsmittel
ungezielt
ungeziemend
ungezogen
ungezuckert
ungezügelt
ungezwungen
Ungezwungenheit

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME UNGEZOGENHEIT

Allgemeinheit
Angemessenheit
Ausgeglichenheit
Ausgewogenheit
Benommenheit
Betroffenheit
Geborgenheit
Gelassenheit
Geschlossenheit
Gewohnheit
Maßeinheit
Offenheit
Organisationseinheit
Reinheit
Seltenheit
Sitzgelegenheit
Spezialeinheit
Trunkenheit
Verlegenheit
Verschiedenheit

Synonymes et antonymes de Ungezogenheit dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «UNGEZOGENHEIT» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «Ungezogenheit» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de Ungezogenheit

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «UNGEZOGENHEIT»

Ungezogenheit Impertinenz Unart Unverschämtheit wörterbuch ungezogenheit kreuzworträtsel grobe Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache raetsel hilfe Rätsel Frage wurde eingetragen Jeder Rätselfreund kann mithelfen woxikon für Bedeutung Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen Dict dict deutsches german Uebersetzung uebersetzen Aussprache russisch kostenlosen Russisch viele weitere Übersetzungen vocabulix Übersetze Wort Sprachen Wörterbuches sind

Traducteur en ligne avec la traduction de Ungezogenheit à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE UNGEZOGENHEIT

Découvrez la traduction de Ungezogenheit dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Ungezogenheit dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Ungezogenheit» en allemand.

Traducteur Français - chinois

顽皮
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

malicia
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

naughtiness
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

शरारत
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

وقاحة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

непослушание
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

maldade
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

দুষ্টামি
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

grivoiserie
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

kenakalan
190 millions de locuteurs

allemand

Ungezogenheit
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

腕白
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

장난 꾸러기
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

naughtiness
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

lời nói tục tỉu
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

குறும்புத்தனத்தை
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

खटयाळपणा
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

yaramazlık
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

cattiveria
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

nieposłuszeństwo
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

непослух
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

obrăznicie
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

κακία
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

boosheid
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

naughtiness
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

ondskap
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Ungezogenheit

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «UNGEZOGENHEIT»

Le terme «Ungezogenheit» est normalement peu utilisé et occupe la place 124.272 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
40
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Ungezogenheit» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Ungezogenheit
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Ungezogenheit».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «UNGEZOGENHEIT» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Ungezogenheit» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Ungezogenheit» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Ungezogenheit en allemand

EXEMPLES

4 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «UNGEZOGENHEIT»

Citations et phrases célèbres avec le mot Ungezogenheit.
1
Gerhart Hauptmann
Die Grobheit, das präpotente Wesen, die Ungezogenheit und Unerzogenheit des Deutschen, der ins Ausland kam hat manchen Schaden gestiftet.
2
Samuel Johnson
Manchmal ist eine Entschuldigung noch eine größere Ungezogenheit.
3
Marie von Ebner-Eschenbach
Dass so viel Ungezogenheit gut durch die Welt kommt, daran ist die Wohlerzogenheit schuld.
4
Marie von Ebner-Eschenbach
Daß soviel Ungezogenheit gut durch die Welt kommt, daran ist die Wohlerzogenheit schuld.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «UNGEZOGENHEIT»

Découvrez l'usage de Ungezogenheit dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Ungezogenheit et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Oekonomische encyklopädie
Man sagt daher: Ungezogenheiten begehen, Unanständigkeiten. Ein ungezogener Scherz, eine Ungezogenheit im Gewände des Scherzes, indem man so scherzt, daß Jemand die Ungezogenheit, die darin liegt, fühlt. Ungezogenheit, f. den ...
Johann Georg Krünitz, Friedrich Jakob Floerken, Heinrich Gustav Flörke, 1848
2
Lausbubengeschichten (Erweiterte Komplettausgabe)
Ungezogenheit zwei Stunden kriegt, hat er immer gefragt, was eine Ungezogenheit ist. Er hat gesagt, er kennt es nicht; es hat keine Ungezogenheit nicht gegeben, wie er studiert hat; er hat es nie nicht gewußt, wie man eine Ungezogenheit ...
Ludwig Thoma, 2012
3
Tante Frieda
Wenn auf dem Strafzettel gestanden ist, dass man wegen Ungezogenheit zwei Stunden kriegt, hat er immer gefragt, was eine Ungezogenheit ist. Er hat gesagt, er kennt es nicht; es hat keine Ungezogenheit nicht gegeben, wie er studiert hat;  ...
Ludwig Thoma, 2012
4
Oeconomische (Oekonomisch-technologische) Encyclopädie, oder ...
Bursch ist nun in vielen Din, gen so edel und gut nicht gesittet^, als es wohl erzo, gene Jünglings sey». werden« Er^ebt^ Ausschweifungen, such^ oft in Ungezogenheit, und Brutalität eine Ehr«. GehM mm, die Pfarr - Söhne mit ihm um , ...
Johann Georg Krünitz, 1793
5
Moralische Kinderklapper für Kinder und nichtkinder :
Ungezogenheit. V 1 : < ' >^iche.n Leute kennt ihr FrZnzchen, Unsers Herrn Palloren Sohn? Das ist euch ein feines Pfiinzchen, Hat voll Schelmercv sein Rinzchen, Näckt und ft'ppt die Mädchen schon. Keine Schultheis keine Zin« Giebt es, die ...
... Monget, Charles de Monget, Johann Karl August Musäus, 1788
6
Religiöse Vorträge auf alle Sonn- und Festtage des ganzen ...
Ungezogenheit. der. Kinder,. eine Frucht der närrischen Elternliebe. Ein Vortrag auf den ersten Sonntag nach hl. drey Könige. Vas heutige hl. Evangelium stellt uns an dem zwölfjährigen Knaben Jesu ein sehr schönes Veyspiel des kindlichen ...
Korbinian Anton Riedhofer, 1828
7
Regensburger Morgenblatt
Der Officier fei hierauf an ihn herangeritten. habe ihm mit Zufammenhauen ' gedroht. und da er das Wort „Ungezogenheit" gebraucht. fei der Officier näher - an ihn herangeritten. habe nach dem Säbel gegriffen.. fei aber ohne den Säbel zu ...
8
Großes Schulwörterbuch Deutsch
(als Kind) nicht so artig, wie es die Eltern erwarten ein ungezogenes Kind 2. nicht anständig; frech ungezogene Antworten geben, sich ungezogen benehmen Ungezogenheit die <—‚ -en> 1.(kein Plur) un ungesund — unglücklich gezogene Art ...
Werner Wolski, 2010
9
Selbstzeugnisse: Curriculum Vitae, Reisetagebücher, ...
B. gibt ein Knautschen von sich, jammert über sich und seinen Zustand, über die Unwürde dieses Zustands. Er spricht von ihm als »Ungezogenheit«. Versucht eine psychologische Ableitung der Ungezogenheit; bezeichnet sie als ...
Walter Benjamin
10
Protokolle zu Drogenversuchen
Er spricht vonihmals»Ungezogenheit«. Versucht eine psychologische Ableitung der Ungezogenheit; bezeichnet sieals»Nebelwelt derAffekte«undwill damit sagen,daßineinem früheren Lebensstadium dieAffekte sichnochnichtscharf ...
Walter Benjamin, 2013

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «UNGEZOGENHEIT»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Ungezogenheit est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
GANZE FOLGEN BEI
Die Ungezogenheiten des Ponys werden von Tag zu Tag schlimmer. Einen Moment nicht aufgepasst, schon reißt sich 'Falko' zum Beispiel beim Longieren los. «VOX Online, janv 17»
2
Unfall In Cloppenburg: Zug erfasst Pkw an unbeschranktem ...
Es kommt nur auf die Phantasie und die eigene Ungezogenheit an! Es gibt Menschen, die finden alles was andere schreiben/sagen falsch, dass sind dann aber ... «Nordwest-Zeitung, janv 17»
3
Rassismus-Skandal um unseren Nationalspieler | Italien ermittelt ...
Das ist aber nicht seine Schuld, sondern die derjenigen, die um ihn herum sind und seine Ungezogenheit dulden.“ Vor dem Spiel hatte der deutsche ... «BILD, déc 16»
4
Steuerpläne in der EU: Der Egoismus bricht sich Bahn
In normalen Zeiten würde man das eine überhebliche Ungezogenheit des deutschen Finanzministers nennen. Jedes souveräne Land hat schließlich das Recht, ... «Tagesspiegel, nov 16»
5
Literaturnobelpreis - Dylans Flegelei
In Schweden wird heftig über die "Arroganz" und die "Ungezogenheit" des Musikers debattiert. Denn Dylan macht es der schwedischen Akadamie mit seinem ... «Süddeutsche.de, nov 16»
6
Italiener schmähen DFB-Kapitän: Löw verteidigt Müller - und der ...
Spiel für Italien bestritt und den Rekord seines spanischen Torwartkollegen Iker Casillas einstellte, klatschte in die Hände, um der Ungezogenheit der Fans ... «n-tv.de NACHRICHTEN, nov 16»
7
Gawker: Vereinigte Staaten des Klatsches
Für diese Ungezogenheit hat er seinen Job verloren [und natürlich einen sechsstelligen Vorschuss für sein Enthüllungsbuch bekommen]. Falls jemand mehr ... «ZEIT ONLINE, oct 16»
8
Irmgard Keuns Klassiker „Kind aller Länder“: Ein Roman zum ...
... aber das ist nicht die Schuld von meiner Ungezogenheit, sondern die Schuld von meinem Vater, von dem jeder sagt: Dieser Mann hätte nie heiraten dürfen. «Tagesspiegel, juil 16»
9
Warum diese Schmerzen?
... ausgedrückt und wären die Wahlergebnisse nicht gar so katastrophal - die Buhrufe vom Rathausplatz ließen sich als Ungezogenheit einiger Jusos abtun. «Wiener Zeitung, mai 16»
10
Raserei in Bad Soden: „Unerzogen und undiszpliniert“
Die sei eine Ungezogenheit, findet Brack. Er habe bis vor fünf Jahren in Frankfurt gelebt, sagt der 70-Jährige, eine derartige Disziplinlosigkeit sei ihm dort nicht ... «Höchster Kreisblatt, mars 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Ungezogenheit [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/ungezogenheit>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z