Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "ungezähmt" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE UNGEZÄHMT EN ALLEMAND

ungezähmt  [ụngezähmt] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE UNGEZÄHMT

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
ungezähmt est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE UNGEZÄHMT EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «ungezähmt» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de ungezähmt dans le dictionnaire allemand

non domptéExemple un cheval sauvage au sens figuré: des passions indomptées. nicht gezähmtBeispieleein ungezähmtes Pferd<in übertragener Bedeutung>: ungezähmte Leidenschaften.

Cliquez pour voir la définition originale de «ungezähmt» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC UNGEZÄHMT


berühmt
berü̲hmt 
gelähmt
gelähmt
gezähmt
gezä̲hmt
hochberühmt
ho̲chberühmt [ˈhoːxbəryːmt]
querschnittgelähmt
que̲rschnittgelähmt
querschnittsgelähmt
que̲rschnittsgelähmt
ungerahmt
ụngerahmt
viel gerühmt
vi̲e̲l gerühmt, vi̲e̲lgerühmt
weltberühmt
wẹltberühmt [ˈvɛltbəryːmt]

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME UNGEZÄHMT

ungewiss
Ungewissheit
Ungewitter
ungewöhnlich
Ungewöhnlichkeit
ungewohnt
ungewollt
ungewürzt
ungezählt
ungezeichnet
Ungeziefer
Ungezieferbekämpfung
Ungeziefervertilgungsmittel
ungezielt
ungeziemend
ungezogen
Ungezogenheit
ungezuckert
ungezügelt
ungezwungen

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME UNGEZÄHMT

Amt
Bundesamt
Einwohnermeldeamt
Finanzamt
Forstamt
Hauptamt
Kanzleramt
Klimt
Patentamt
Samt
Zollamt
abgestimmt
allesamt
aufgeräumt
bestimmt
gesamt
insgesamt
nimmt
samt
verdammt

Synonymes et antonymes de ungezähmt dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «UNGEZÄHMT» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «ungezähmt» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de ungezähmt

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «UNGEZÄHMT»

ungezähmt wild bedeutung melanie miric ungebeugt ungebrochen house night Duden Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache Ungezähmt woxikon ungesähmt ungeezähmt uungezähmt ungezähmtt ungezzähmt unggezähmt ungezähhmt unngezähmt ungezähmmt umgezähmt ungezähnt nugezähmt amazon cast kristin UNGEZÄHMT Band großen Vampyr Serie Leben total ätzend wenn deine Freunde richtig sauer dich sind Zoey weiß linguee wörterbuch Viele übersetzte Beispielsätze Suchmaschine für

Traducteur en ligne avec la traduction de ungezähmt à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE UNGEZÄHMT

Découvrez la traduction de ungezähmt dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de ungezähmt dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «ungezähmt» en allemand.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

salvaje
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

untamed
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

अदम्य
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

الجامح
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

неукрощенный
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

não domesticado
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

অশান্ত
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

indompté
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

liar
190 millions de locuteurs

allemand

ungezähmt
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

野蛮
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

억제 할 수없는
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

liar
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

hoang
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

untamed,
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

इश्माएल
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

evcilleşmemiş
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

selvaggia
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

nieokiełznany
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Неприборкана
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

sireap
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ατίθασος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

ongetemde
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

untamed
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

utemmet
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de ungezähmt

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «UNGEZÄHMT»

Le terme «ungezähmt» est communément utilisé et occupe la place 84.874 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
59
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «ungezähmt» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de ungezähmt
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «ungezähmt».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «UNGEZÄHMT» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «ungezähmt» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «ungezähmt» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot ungezähmt en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «UNGEZÄHMT»

Découvrez l'usage de ungezähmt dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec ungezähmt et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Ungezähmt: Mein Leben
Unzählige Filme (u. a. „Berlin Alexanderplatz” und „Lili Marleen” mit Rainer Werner Fassbinder, Edgar-Wallace-Verfilmungen), vier Ehen (u.a. mit Helmut Lohner) und einige Alkoholeskapaden später lebt Karin Baal heute in Berlin ...
Karin Baal, 2012
2
Schön und ungezähmt: Roman
Ein sinnlicher Roman über eine unanständige Lady und ein sehr unzüchtiges Buch Brianna Northfield, die junge Duchess of Rolthven, sehnt sich nach lodernder Leidenschaft.
Emma Wildes, 2011
3
Ungezähmt: House of Night 4
House of Night UNGEZÄHMT Der 4.
P.C. Cast, Kristin Cast, 2010
4
Oekonomische encyklopädie
Ungezähmt, Bei- und Nebenwort, nicht gezähmt, der Gegensatz von gezähmt, was sich noch im rohe» oder wilden Zustande befindet, noch keine Zähmung . keine Dressur, erhalten hat. Ungezähmte Rosse oder Pfer de, die noch wild, ...
Johann Georg Krünitz, Friedrich Jakob Floerken, Heinrich Gustav Flörke, 1848
5
Ungezähmt: Roman
Das Leben ist total ätzend, wenn deine Freunde so richtig sauer auf dich sind.
Phyllis C. Cast, 2011
6
Ungezähmt: Roman
Das Buch liest sich süffig und leicht, der Stil von dem Autorenduo ist gewohnt geprägt von jugendlicher Unbeschwertheit und Fantasie. Absolut lesenswert. Ab 12 Jahren, *****, Astrid Marty.
‎2010
7
Leben im Blindflug
Ungezähmt. 1. Es ist der 16. September 1981, kurz vor Mitternacht. Die Lufthansamaschine dreht vom Pazifik her in einer weiten Kurve über das unendliche Lichtermeer der Millionenstadt ein und setzt zur Landung an. Wir sind sehr aufgeregt, ...
Brigitte Fischer, 2010
8
Deutsche Synonymik: K - Z
Hat Jemand in seinem Körper Schmerzen, durch welche er das Unwetter voraus empfmdet, so sagt man entweder: er hat ein Wetterzeichen, Wetterglas, oder in der Schiffersprache : ein Unwetterhoefd d. i. ein Unwetterhaupt. Ungezähmt.
Johann August Eberhard, Johann Gebhard Ehrenreich Maass, Johann Gottfried Gruber, 1853
9
Shakspere-Lexikon: Ein Handbuch zum Studium der ...
Ilubickckeo, »ckj. »mingeladen 1 ü. VI 2, 2. vobinck, v, ». losbinden ^ Partie, unkouock. vuditteck, »ckj. ungezähmt »td 1, 3. vodlesseck, »ckj. verrucht, ungesegnet, vudloockieck, »ckj. nicht mit Blut befleckt 2 U.VI3.2. lvodlov», »ckj. unaufgeblüht ...
Nikolaus Delius, 1852
10
Die Sprichwörter und sprichwörtlichen Redensarten der ...
Ungezähmt Pferd ging nie wohl. (6387. 8250) 5977. Auf ein ungezähmt Pferd paßt kein neuer Reiter, (Ebenfo franzöfifcb.) He rhdet en geek Peerd. Macht fhlechte Gefchäfte und doch großen Aufwand. 5978. Wenn dat Peer-d fatt is, fo truurt et.
Wilhelm Körte, 1861

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «UNGEZÄHMT»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme ungezähmt est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
«Wow, was für eine Aussicht!»
Es liegt just an diesem Tag wild, ungezähmt und aufbrausend in den Buchten der Insel. Sabrina und Daniel stossen Freudenschreie aus, als sie das Meer das ... «FM1Today, janv 17»
2
12:15 Uhr Weltreisen Irlands wilde Küste | Radio Bremen TV
Das Meer tost, meterhoch spritzt die weiße Gischt, wenn die Wellen ungezähmt gegen die Felsen prallen. Die Westküste Irlands ist der Gewalt des Atlantiks ... «ARD.de, janv 17»
3
Jenaer Geheimnisse: Als die Leutra noch ungezähmt floss
Jenaer Geheimnisse: Als die Leutra noch ungezähmt floss. AddThis Sharing Buttons. Share to Facebook Share to Twitter Share to Google+ Share to E-Mail ... «Ostthüringer Zeitung, janv 17»
4
„Roher Expressionismus“ in Von-der-Heydt-Kunsthalle
Holmead selbst habe von „Crude Expressionism“ gesprochen: eigenwillig, scheinbar ungezähmt, ungehobelt, rau und voller Emotionen. Vom 19. Februar bis 7. «Westdeutsche Allgemeine Zeitung, janv 17»
5
Karina Buhr
Schon in der Single „Eu Sou Um Monstro“ ihres neuen Albums „Selvática“ (Ungezähmt) stellt die kraftvolle Performerin und engagierte Feministin im Stakkato ... «Zitty, oct 16»
6
Ungezähmte Früchte Wildobst bietet ungewöhnliche Genüsse
Kleiner, herber, manchmal sogar richtig sauer oder mit einer bitteren Note. Und doch ein Aroma, das zu probieren lohnt. Wildobst ist nicht wie andere Früchte. «Kölnische Rundschau, sept 16»
7
Wild und ungezähmt: Highland Games kommen an
Nach dem Auftakt ins Festwochenende mit Bieranstich und Blasmusik am Freitagabend, ging es am Samstag wild und ungezähmt in einen für unsere Region ... «Schwäbische Zeitung, juil 16»
8
Fahrbericht Kawasaki Versys 1000
Kawasaki, die stets giftgrün und ein wenig ungezähmt auftretende Marke, appelliert an die Vernunft. Doch die Versys 1000 scheut vor nichts zurück. 31.07.2016 ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, juil 16»
9
Natur pur in Transsilvanien: Wo die wilden Bären wohnen
Der Reiz liegt vielmehr in der unberührten und ungezähmten Natur der bis zu 2500 Meter hohen Karpaten-Gipfel. Das schätzt bis heute auch die rumänische ... «Passauer Neue Presse, juil 16»
10
T The Boss-Releasekonzert im Atelier : Weiter ungezähmt
Geerdet, zufrieden und im Fokus auf klare Ziele: T the Boss zieht sich vorerst aus der Musik zurück. Foto: Lex Kleren. Veröffentlicht am Freitag, 11. März 2016 ... «Luxemburger Wort, mars 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. ungezähmt [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/ungezahmt>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z