Signification de "Unvermögen" dans le dictionnaire allemand

PRONONCIATION DE UNVERMÖGEN EN ALLEMAND

Unvermögen  Ụnvermögen [ˈʊnfɛɐ̯møːɡn̩]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE UNVERMÖGEN

Unvermögen est un substantif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE UNVERMÖGEN EN ALLEMAND

définition de Unvermögen dans le dictionnaire allemand

l'inexistence d'un exemple de capacité correspondante, une incapacité à s'adapter à une situation.

das Nicht-vorhanden-Sein einer entsprechenden FähigkeitBeispielsein Unvermögen, sich einer Situation anzupassen.

SYNONYMES DE «UNVERMÖGEN» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «Unvermögen» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en allemand de Unvermögen

Inkompetenz · Insuffizienz · Schwäche · Unfähigkeit · Untauglichkeit · Unzulänglichkeit

TRADUCTION DE UNVERMÖGEN

Découvrez la traduction de Unvermögen dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de Unvermögen dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Unvermögen» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 无能
• Traducteur Français - espagnol: incapacidad
• Traducteur Français - anglais: incapability
• Traducteur Français - hindi: असमर्थता
• Traducteur Français - arabe: عجز
• Traducteur Français - russe: неспособность
• Traducteur Français - portugais: incapacidade
• Traducteur Français - bengali: অক্ষমতা
• Traducteur Français - français: incapacité
• Traducteur Français - malaisien: ketidakupayaan
• allemand: Unvermögen
• Traducteur Français - japonais: 無能
• Traducteur Français - coréen: 무능
• Traducteur Français - javanais: incapability
• Traducteur Français - vietnamien: không có khả năng
• Traducteur Français - tamoul: incapability
• Traducteur Français - marathi: अपात्रता
• Traducteur Français - turc: yetersizlik
• Traducteur Français - italien: incapacità
• Traducteur Français - polonais: niezdolność
• Traducteur Français - ukrainien: нездатність
• Traducteur Français - roumain: incapabilitate
• Traducteur Français - grec: ανικανότητα
• Traducteur Français - afrikaans: onvermoë
• Traducteur Français - suédois: oförmåga
• Traducteur Français - norvégien: incapability

10 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «UNVERMÖGEN»

Citations et phrases célèbres avec le mot Unvermögen.

1

Hans-Joachim Kulenkampff

Ein Millionär befürchtet immer, dass sein Vermögen kleiner wird; ich befürchte, dass mein Unvermögen größer wird.

2

Immanuel Kant

Aufklärung ist der Ausgang des Menschen aus seiner selbstverschuldeten Unmündigkeit. Unmündigkeit ist das Unvermögen, sich seines Verstandes ohne Leitung eines anderen zu bedienen. Selbstverschuldet ist diese Unmündigkeit, wenn die Ursache derselben nicht am Mangel des Verstandes, sondern der Entschließung und des Mutes liegt, sich seiner ohne Leitung eines anderen zu bedienen. Sapere aude! Habe Mut, dich deines eigenen Verstandes zu bedienen! ist also der Wahlspruch der Aufklärung.

3

Lucy Mallory

Niemand kann den Menschen in seiner geistigen Entwicklung hindern, nur er selbst. Weder körperliche Schwäche, noch intellektuelles Unvermögen können ein Hindernis sein bei der Entwicklung seiner geistigen Natur, weil alles dies durch Zunahme an Liebe in der Seele bewältigt wird; bleiben sie dennoch für jemand als Hindernisse bestehen, so geschieht das nur deshalb, weil wenig Liebe in ihm ist.

4

Moses Maimonides

Das Unvermögen unseres Verstandes, Gottes Wesen zu erfassen, gleicht dem Unvermögen des Augenlichtes, das Licht der Sonne zu erfassen.

5

Baruch Benedictus de Spinoza

Das Unvermögen eines Menschen, seine Affekte zu zügeln und einzuschränken, nenne ich Knechtschaft. Denn jeder lenkt alles gemäß seinem Affekt.

6

Aldous Huxley

Die Hölle ist das Unvermögen, ein anderes Geschöpf als dasjenige zu sein, als das man sich für gewöhnlich benimmt.

7

Fernando Pessoa

Die einzige Tragödie ist unser Unvermögen, unser Selbst in seiner ganzen Tragik zu begreifen.

8

Fernando Pessoa

Da wir dem Leben keine Schönheit abzuringen vermögen, sollten wir zumindest versuchen, unserem Unvermögen Schönheit abzuringen.

9

Plutarch

Eine der schwersten und hartnäckigsten Krankheiten, deren Kur die Philosophie übernimmt, ist die Geschwätzigkeit; denn der Unterricht, als das einzige Mittel dagegen, läßt sich nur bei solchen gebrauchen, die hören; Schwätzer aber hören niemanden an, sondern reden immer. Das Unvermögen zu hören, ist das erste Übel, das dem Unvermögen zu schweigen, entspringt.

10

Else Pannek

Unfähigkeit zur Muße ist das Unvermögen in sich zu ruhen.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «UNVERMÖGEN»

Découvrez l'usage de Unvermögen dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Unvermögen et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Glückliches Unvermögen

Dietmar Ebert schildert in diesem biographischen Roman -Gluckliches Unvermogen- die Kindheit und Jugend des Stefan Richter.

Dietmar Ebert, 2005

Austauschverträge mit Drittbeteiligung

8 Das Unvermögen des Schuldners Von Unvermögen oder subjektiver Unmöglichkeit spricht man im Unterschied zur objektiven Unmöglichkeit, wenn gerade der Schuldner zur Leistung außerstande ist1. Die Leistung als solche ist also noch ...

Thomas Raab, 1999

Der K-Effekt: e. Kapitulationsurkunde : vom Unvermögen, ...

Kapitulationsurkunde : vom Unvermögen, eigenes u. fremdes Leiden zu lindern Ulrich Freund. Der K-Effekt Eine Kapitulationsurkunde Vom Unvermögen, eigenes und fremdes Leiden zu lindern von Ulrich Freund Verlag Andreas Achenbach ...

Ulrich Freund, 1976

Schuldrecht

Unterabschnitt: Tatbestände und Rechtsfolgen der Leistungsstörungen §43 Anfängliche objektive Unmöglichkeit und anfängliches Unvermögen Arp, Anfängliche Unmöglichkeit, 1988; Braun, JA 83, 488; Canaris, Gesetzliches Verbot und ...

Wolfgang Fikentscher, 1997

Schreiben

Fürftenund Stände; ' ' Ö Cancorrlac ()i-jZj11alj, quoel 1/jcljc ,ac acceliacnr Bifithum Worms Unvermögen/ fiellet jedoch 16. Mann zu Fuß/ ge- ' hen alfo noch ab - -*-' - N7? ,-6 Yifißl,)7um2?p_eyerb "[ , ro e . Yrob|e?Odeel1lll;?iinlhg ...

‎1724

Risikozuweisung und Vertragshaftung: anfängliche ...

317 Unvermögen 322 IX. Faktisches Unvermögen . ... 336 X. Unvermögen wegen entgegenstehender Rechte Dritter ...... 341 1. ... 367 XI. Unvermögen wegen Veräußerung eines nicht bestehenden, aber verschaffbaren Rechtes .

Astrid Wallow, 2008

Leistungsstörungen im Arbeitsverhältnis: eine Grundlagenstudie

D. BEGRIFF UND WIRKUNGSBEREICH DER GESETZLICHEN TATBESTANDSMERKMALE UNMÖGLICHKEIT, UNVERMÖGEN UND VERZUG I. Geschichtliche Entwicklung Begriffsinhalt und Anwendungsbereich der genannten Begriffe ...

Fritz Fabricius, 1970

Leistungsstörungen: Die allgemeinen Grundlagen, der ...

Das ist ein Fall der Verschuldens- und nicht mehr der Garantiehaftung'45. VI. Zusammenfassung 1. Gemäß § 279 hat der Schuldner einer Gattungsschuld, solange die Leistung aus der Gattung möglich ist, sein Unvermögen zur Leistung auch ...

Ulrich Huber, 1999

Über die tödtlichen Krankheiten der Harnblase und Harnröhre ...

Unvermögen. der. Blase. den. Harn. zu. halten. Eine eben so gemeine als lästige Krankheit der Männer von hohem Alter, besonders von großer Lebens- consumtion, ist ein unwilltuhrliches Wegtröpfeln des Harnes, entweder wegen einer ...

Samuel Thomas von Soemmerring, 1822

Vorlesungen über gerichtliche Medizin: in drei Bänden

von Unvermögen, sobald der coiw« ausgeübt werden kann, und wir bezichen auf die Unfruchtbarkeit die andern Ursachen, welche sich der Befruchtung entgegenstellen. Man hat die Ursachen des Unvermögens in physische und moralische ...

Matthieu Joseph Bonaventure Orfila, Jakob Hergenröther, 1829

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «UNVERMÖGEN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Unvermögen est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Pech und Unvermögen

Fassungslos: Die gesperrte Malgorzata Rodziewicz blickt kurz vor dem Ende der Begegnung und dem zweiten verworfenen Siebenmeter in Folge entsetzt in ... «HNA.de, janv 17»

Zum Unvermögen gesellt sich nun auch Pech

Düsseldorf. Kurt Davis sah ratlos aus, als er am Donnerstagabend ein Statement zum 2:4 bei den Augsburg Panthern abgeben sollte. Zum fünften Mal in Folge ... «Westdeutsche Zeitung, janv 17»

Pech oder Unvermögen? Die Torkrise des FSV

Zwickau – Alu-Pech oder schlicht Unvermögen? Zumindest über mangelnde Chancen durfte sich der FSV Zwickau nach der Münster-Pleite nicht beklagen. «TAG24, nov 16»

“Wie verhext”: Salzburg hadert mit eigenem Unvermögen

“Dumm gelaufen”, “wie verhext”, “schwer zu erklären”: Einmal mehr hat Fußballmeister Salzburg am Sonntag nach Erklärungen für die fehlende Leistungen ... «salzburg24.at, nov 16»

VW – Viel Unvermögen und wenig Zukunft

Volkswagen will in den nächsten fünf Jahren 23.000 Arbeitsplätze in Deutschland abbauen und nennt das „Zukunftspakt“. Das sind von den bisher ca. 120.0000 ... «Blog der Republik, nov 16»

SC Reckenfeld : Diesmal war's Pech, kein Unvermögen

So ein Pech: Ahmet Parsboga (vorne) und der SCR kassierten ein ganz spätes Gegentor zum 1:2. Foto: Heimspiel/Alex Piccin. reckenfeld -. Lediglich zwei ... «Westfälische Nachrichten, oct 16»

Geesthachter Unvermögen beschert Croatia drei Punkte!

Sein Team diktierte und dominierte das Geschehen an der Beethovenstraße, scheiterte aber entweder am eigenen Unvermögen oder aber an Croatia-Keeper ... «fussifreunde.de, sept 16»

Toleranz am Arsch! Der Hipster als Symbol für unser Unvermögen

Toleranz am Arsch! Der Hipster als Symbol für unser Unvermögen. Jutebeutel, enge Jeans und Vorurteile: Gedanken über einen viel zu negativ konnotierten ... «Zeitjung, août 16»

Deutschland gegen Frankreich in EM-Halbfinale: Deshalb scheiterte ...

Deutschland scheitert im EM-Halbfinale weniger am Gegner Frankreich als an sich selbst. Zu viele Fehler, ein bisschen Pech und jede Menge Unvermögen ... «Web.de, juil 16»

Henkel kauft US-Waschmittelkonzern für 3,2 Milliarden Euro ...

Henkel kauft US-Waschmittelkonzern für 3,2 Milliarden Euro Henkels späte Einsicht in das eigene Unvermögen. Von Thomas Werres. Thomas Werres. E-Mail. «manager-magazin.de, juin 16»