Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "unvermögend" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE UNVERMÖGEND EN ALLEMAND

unvermögend  [ụnvermögend] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE UNVERMÖGEND

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
unvermögend est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE UNVERMÖGEND EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «unvermögend» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de unvermögend dans le dictionnaire allemand

avoir peu ou pas d'actifs. wenig oder kein Vermögen besitzend.

Cliquez pour voir la définition originale de «unvermögend» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC UNVERMÖGEND


A-Jugend
[ˈaː…] 
Gegend
Ge̲gend 
Jugend
Ju̲gend 
anstrengend
ạnstrengend 
befriedigend
befri̲e̲digend 
beleidigend
bele̲i̲digend
dringend
drịngend 
genügend
genü̲gend
grundlegend
grụndlegend  [ˈɡrʊntleːɡn̩t]
hervorragend
hervo̲rragend 
hochmögend
ho̲chmögend
irgend
ịrgend 
liegend
li̲e̲gend
nachfolgend
na̲chfolgend
ungenügend
ụngenügend 
vermögend
vermö̲gend 
vorwiegend
vo̲rwiegend 
zwingend
zwịngend
überwiegend
überwi̲e̲gend  [ˈyː…] 
überwältigend
überwạ̈ltigend 

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME UNVERMÖGEND

unvermählt
unvermeidbar
unvermeidlich
Unvermeidlichkeit
unvermerkt
unvermindert
unvermischt
unvermittelbar
unvermittelt
Unvermitteltheit
Unvermögen
Unvermögendheit
Unvermögenheit
Unvermögensfall
unvermutet
Unvernunft
unvernünftig
Unvernünftigkeit
unveröffentlicht
unverpackt

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME UNVERMÖGEND

F-Jugend
Hitlerjugend
Tugend
anliegend
anregend
aufregend
beiliegend
besorgniserregend
beängstigend
erregend
fliegend
folgend
gewinnbringend
naheliegend
schwerwiegend
unbefriedigend
vorbeugend
vorliegend
zusammenhängend
überzeugend

Synonymes et antonymes de unvermögend dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «UNVERMÖGEND» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «unvermögend» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de unvermögend

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «UNVERMÖGEND»

unvermögend besitzlos finanzschwach impotent inkompetent mittellos ungeeignet wörterbuch Grammatik Duden suchen Worttrennung habelos Bedeutung Adjektiv Aussprache Unvermögend woxikon unveermögeend uunvermögend unverrmögend unvermögendd unvermöggend unvvermögend unnvermögennd unvermmögend umvermögemd Rätsel hilfe suche schwach Hilfe für unfähig machtlos außerstande untauglich kraftlos bedürftig unbegabt Dict dict ụn gend 〈Adj kein Vermögen Geld besitzend Witwe nicht sucht Heiratsanzeigen ohne kostenlosen viele weitere Übersetzungen spanisch pons Spanisch PONS anderes wort http ungenügend mangelhaft leistungsunfähig unzulänglich unzureichend unbefriedigend linguee Kann Eintritt Fälligkeit verständigerweise annehmen dass Schuldner Erfüllung oder nichts unternommen eine deutsches german Uebersetzung uebersetzen canoo Alle Wortformen canoonet Flexion Beugung Deklination Konjugation Sprachangebot Flexionstabellen Audio interaktivem Forum Trainer flexibles Lernen krünitz Ausdruck Bestandteil Oeconomischen

Traducteur en ligne avec la traduction de unvermögend à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE UNVERMÖGEND

Découvrez la traduction de unvermögend dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de unvermögend dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «unvermögend» en allemand.

Traducteur Français - chinois

没有办法
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

sin medios
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

without means
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

साधन के बिना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

بدون وسائل
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

без средств
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

sem meios
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

মানে ছাড়া
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

sans moyens
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

tidak mempunyai punca nafkah
190 millions de locuteurs

allemand

unvermögend
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

手段なし
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

수단없이
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

tanpa liya
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

mà không cần phương tiện
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

வழிமுறையாக இல்லாமல்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

अर्थ न
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

çaresiz
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

senza mezzi
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

bez środków
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

без засобів
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

fără mijloace
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

χωρίς τη βοήθεια
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

sonder middel
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

utan organ
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

uten hjelp
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de unvermögend

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «UNVERMÖGEND»

Le terme «unvermögend» est communément utilisé et occupe la place 80.555 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
61
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «unvermögend» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de unvermögend
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «unvermögend».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «UNVERMÖGEND» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «unvermögend» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «unvermögend» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot unvermögend en allemand

EXEMPLES

3 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «UNVERMÖGEND»

Citations et phrases célèbres avec le mot unvermögend.
1
Peter E. Schumacher
Auch Vermögende können unvermögend sein.
2
Friedrich Hölderlin
Wie unvermögend ist doch der gutwilligste Fleiß der Menschen gegen die Allmacht der ungeteilten Begeisterung!
3
Johann Wolfgang von Goethe
Natur! Wir sind von ihr umgeben und umschlungen – unvermögend, aus ihr herauszutreten, und unvermögend, tiefer in sie hineinzukommen. Ungebeten und ungewarnt nimmt sie uns in den Kreislauf ihres Tanzes auf und treibt sich mit uns fort, bis wir ermüdet ihrem Arm entfallen.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «UNVERMÖGEND»

Découvrez l'usage de unvermögend dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec unvermögend et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Hyperion oder der Eremit in Griechenland
Wie unvermögend ist doch der gutwilligste Fleiß der Menschen gegen die Allmacht der unge» thellten, Begeisterung. Sie weilt nicht auf der Oberfläche, faßt nicht da und dort uns an, braucht keiner Zeit und keines Mittels; Gebot und Zwang ...
Friedrich Hölderlin, 1822
2
Wochenblatt für merkwürdige Rechtsfälle in actenmäßigen ...
6. dieses Mandats ist bestimmt, daß, wenn der Vater eines unehelichen KindeS verstorben oder zu dessen Ernährung etwas beizutragen unvermögend sei, zunächst die Mutter die Verbindlichkeit habe, das Kind auS ihren eignen Mitteln zu ...
3
Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...
Invalide, i) Als Beschaffen heitS- und Beilegewort, schwach oder unvermögend. Allein bei diesen Deutschen Wörtern geht der Nebenbegriff: unvermögend ferner zu dienen, verloren. Um diesen mit auszudrucken, müßte man dienstunfähig ...
Joachim Heinrich Campe, 1813
4
Wörterbuch der deutschen Sprache
-ßaltana. (N)unvekmögend. _er. -|e. ncij. n. au'. nicht veriuögend. nia)t> Vermögen zu etwas hadend. Er war unvermögend zu wid-kuchenDer Kranke ill unvermögend fich aufzuciehten. zn flehenäzn gehend-ee. Das Alter mache unvermögend.
Joachim-Heinrich von Campe, 1811
5
Annalen des Königl[ichen] sächs[ischen] ...
mentation des außerehelichen Kindes verpflichteten Adscendenten erst dann ein , wenn die näher verpflichteten Personen entweder todt oder unvermögend, das Kind zu ernähren, sind. Der Tod oder das Unvermögen der näher Verpflichteten  ...
Friedrich Albert von Langenn, Conrad Sickel, Karl Magnus Pöschmann, 1860
6
Ausführliche Katechisationen über den Hannöverischen ...
Prediger. Er ist dazu ?'!'.' ' " " ' , "' Kind. Zu unvermögend. Prediger. ^ Nun sage es volbständig, was dieser Spruch lehrt? ''^ "-'<.." ' ^ ''-/ V' Kiyd. Der Mensch kann sich /eiber aus dem unglückli» chen Zustande, in welchen ihn die Sünde stürzt, ...
Johann Friedrich Christoph Gräffe, 1802
7
Rheinische Monatsschrift für praktische Ärzte
4) B., Ackerer von E., verheirathet, nicht unvermögend, ein Dreissiger, aufgenommen 17. Juni 1850, konnte in 42 Tagen entlassen werden, nachdem ein mässiges Delirium nach der Entziehung des Branntweins gefolgt war, und ist bis jetzt ...
8
Annalen des Kgl. Sächsischen Oberappellationsgerichts zu Dresden
Unvermögend" in §§. 1838, 1839 des BGB.'s. II. Sen.-Erk. vom 10. April 1866 no. i6i/175. Nach §. 1838 und 1839 des BGB. 's soll unter Andern auch dann, wenn die Aeltern des ehel. Kindes dazu unvermögend sind, die Verpflichtung zum ...
Sachsen Oberappellationsgericht, 1868
9
Schreiben
Fürften und Stande. 'WZ 'Z'3*'Zl'i Bifithum Worms Unvermögen/ fiellet jedoch i6.. Mann zu Fuß/ gehen alfo noch ab - - - 1273 FE Bifithum Speyer L - 1 Unvermögend - - 1047-,7 6067?: Abtey Prim 3' 9, Bifithum Straßburg abgangen - - - 1007?
‎1724
10
Grammatisch-kritisches Wörterbuch der hochdeutschen Mundart: ...
Unvermögend sevn, die Reffen zu bestreiten. Daher die Unvermögenheit, der Zustand, da ma« unvermögend ist, dagrgeu das Unvermögen, den Mangel der Kräfte selbst be« zeichnet. Unverinoglich und die Unvermcglichkeic sind im ge»  ...
Johann Christoph Adelung, Dietrich Wilhelm Soltau, Franz Xaver Schönberger, 1808

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «UNVERMÖGEND»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme unvermögend est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Kommentar: Dinner for Drei
Aber: Die Gute ist nicht unvermögend. Und sie trägt das Herz am rechten Fleck. Sie hilft, wo sie kann. Gerne rümpft ihre kleine Schwester gelegentlich die Nase ... «RP ONLINE, déc 16»
2
Amaryllis : Ur-Ur-Großvater von Christa Petri brachte Blumen ...
Die Familie sei nicht unvermögend gewesen, die Kindererziehung hätten Gouvernanten übernommen. In Berlin erinnern übrigens zwei Straßennamen an die ... «Westfälische Nachrichten, déc 16»
3
Die deutschen Konzerne fahren 2016 Rekordgewinne ein
Ohnehin sind die Deutschen im Vergleich zu anderen Europäern vergleichsweise unvermögend, wie eine Untersuchung der EZB ergab. Demnach beträgt das ... «Westfalenpost, déc 16»
4
Villeneuve-Kritik: Stroll kann Talent nicht kaufen - Stroll muss lernen ...
... alles andere als unvermögend.Es gibt auch noch andere Bevorzugungen als Geld. Den Vater Bonus: Damon Hill,Jacques Villeneuve,Max Verstappen,Jolyan ... «Motorsport-Magazin.com, nov 16»
5
Ohne Bares in den eigenen vier Wänden
Diese Mittelschicht ist besonders in der Hauptstadt ausgeprägt, wo lediglich ein Zehntel der Menschen als unvermögend anzusehen ist – im Armenhaus ... «Budapester Zeitung, nov 16»
6
Lance Stroll: Nur Geld oder auch Talent? - Williams will keine ...
Auch Senna war alles andere als unvermögend und war doch einer der größten Rennfahrer aller Zeiten. Und Lance Stroll ist allein durch seiner Jugend sicher ... «Motorsport-Magazin.com, nov 16»
7
Weisse Linien, weisse Stöcke und Blindenhunde
Denn er bedeutet im Wortsinn «unwert» oder «unvermögend» und ist deshalb diskriminierend. Die Berner EVP-Nationalrätin Marianne Streiff-Feller fordert ... «Schweizer Radio und Fernsehen, oct 16»
8
Grattler-Oper begeistert die Wiesenter
Oastocker, der nicht unvermögend ist, sieht seine Chance und macht Maria Avancen. Jedoch schlägt ihm blanke Ablehnung entgegen. Es kommt Pasolini ... «Mittelbayerische, oct 16»
9
Bundesteilhabegesetz: Blinde baden aus Protest vor dem Reichstag
Behinderte sind, gesetzlich verbrieft, unvermögend, was Geld und Leben anbelangt. 2.600 Euro, kaufe ich mir. Antworten Melden Empfehlen · Sonja Röder. «ZEIT ONLINE, sept 16»
10
«Invalid» ist nicht böse gemeint, aber diskriminierend
Invalid heisst den Wortstämmen nach unwert, ungültig, unvermögend. Kantonale Behindertenkonzepte handelten längst nicht mehr von Invaliden, begründet ... «Tages-Anzeiger Online, juin 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. unvermögend [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/unvermogend>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z