Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Uraufführung" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE URAUFFÜHRUNG EN ALLEMAND

Uraufführung  [U̲raufführung] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE URAUFFÜHRUNG

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Uraufführung est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE URAUFFÜHRUNG EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Uraufführung» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

première

Uraufführung

Une première performance est la première performance publique d'une musique ou d'un ensemble de scène. Dans le cas des films, on parle parfois d'une première, surtout lors des spectacles du festival. Dans la radiodiffusion, par exemple, dans le cas des jeux radio, le terme "cause" est utilisé. Si une pièce ou un film a déjà été affiché dans un endroit différent, on parle parfois de la première performance - avec une spécification plus détaillée, comme une première allemande ou une première performance en langue allemande, la première de Munich, etc. La première performance de la nouvelle production d'une œuvre créée plus tôt s'appelle la première , Le terme "tour du monde", parfois utilisé, n'est pas adapté en allemand. Comme la première est la première performance du travail partout dans le monde, l'ajout de «monde» n'a pas de sens - contrairement à l'anglais, où la première mondiale est la première, contrairement à la première, qui a la même signification que dans la première allemand. Eine Uraufführung ist die erste öffentliche Aufführung eines Musikstückes oder Bühnenwerkes. Bei Filmen spricht man, insbesondere bei Festivalaufführungen, bisweilen auch von einer Premiere. Im Rundfunk, beispielsweise bei Hörspielen, verwendet man dagegen die Bezeichnung Ursendung. Wenn ein Stück oder ein Film bereits an einem anderen Ort gezeigt wurde, spricht man bisweilen von Erstaufführung – mit genauerer Spezifikation, etwa deutsche Erstaufführung bzw. deutschsprachige Erstaufführung, Münchener Erstaufführung etc. Die erste Aufführung der Neuinszenierung eines bereits früher uraufgeführten Werks wird als Premiere bezeichnet. Der mitunter verwendete Begriff „Welturaufführung“ ist im Deutschen unpassend. Da die Uraufführung die überhaupt erste Aufführung des Werkes irgendwo auf der Welt ist, ergibt der Zusatz „Welt-“ keinen Sinn – anders als im Englischen, wo die world premiere die Uraufführung ist, im Gegensatz zur bloßen premiere, die dieselbe Bedeutung hat wie im Deutschen.

définition de Uraufführung dans le dictionnaire allemand

première exécution d'un nouveau travail. erste Aufführung eines neuen Werkes.
Cliquez pour voir la définition originale de «Uraufführung» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC URAUFFÜHRUNG


Aufbewahrung
A̲u̲fbewahrung
Aufführung
A̲u̲fführung 
Ausführung
A̲u̲sführung 
Belehrung
Bele̲hrung
Berufserfahrung
Beru̲fserfahrung [bəˈruːfs|ɛɐ̯faːrʊŋ]
Durchführung
Dụrchführung
Einführung
E̲i̲nführung
Erfahrung
Erfa̲hrung 
Ernährung
Ernä̲hrung 
Führung
Fü̲hrung 
Geschäftsführung
Geschạ̈ftsführung
Irreführung
Ịrreführung
Nahrung
Na̲hrung 
Unternehmensführung
Unterne̲hmensführung [ʊntɐˈneːmənsfyːrʊŋ]
Verführung
Verfü̲hrung
Verjährung
Verjä̲hrung
Vermehrung
Verme̲hrung
Wahrung
Wa̲hrung
Widerrufsbelehrung
Wi̲derrufsbelehrung
Währung
Wä̲hrung 

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME URAUFFÜHRUNG

Urania
Uraninit
Uranismus
Uranist
Uranmine
Uranmunition
Uranografie
Uranolatrie
Uranometrie
Uranos
Uranoskop
Uranpechblende
Uranus
Uranvorkommen
urassen
Urat
uratisch
uraufführen
Uräusschlange

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME URAUFFÜHRUNG

Berührung
Betriebsführung
Bohrung
Ehrung
Federführung
Gepäckaufbewahrung
Landeswährung
Lebenserfahrung
Linienführung
Menüführung
Personalführung
Siegerehrung
Tabellenführung
Tiernahrung
Umkehrung
Unterführung
Verehrung
Verwahrung
Vorführung
Wiedereinführung

Synonymes et antonymes de Uraufführung dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «URAUFFÜHRUNG» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «Uraufführung» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de Uraufführung

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «URAUFFÜHRUNG»

Uraufführung Erstaufführung Premiere uraufführung zauberflöte wilhelm tell romeo julia tannhäuser Wörterbuch sacre printemps woyzeck räuber Eine erste öffentliche Aufführung eines Musikstückes oder Bühnenwerkes Duden bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache wiktionary seiner Werke besonderes Ereignis für einen Komponisten „Am Tage Reinhardts Großem Kreuzworträtsel derkorsar Rätsel Frage eingetragen Jeder Rätselfreund kann mithelfen woxikon Bedeutung Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen Dict wörterbuch dict Deutschwörterbuch deutsches german Uebersetzung uebersetzen Aussprache linguee Dieses Konzert Erstaufführung Juni neben Werkes Chor Orchester Auftrag Gewandhauses German many other translations Schlagworte premiere textlog sich seit

Traducteur en ligne avec la traduction de Uraufführung à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE URAUFFÜHRUNG

Découvrez la traduction de Uraufführung dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Uraufführung dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Uraufführung» en allemand.

Traducteur Français - chinois

首映
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

estreno
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

premiere
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

प्रीमियर
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

عرض أول
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

премьера
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

premiere
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

নাটকের প্রথম অভিনয়
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

première
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

perdana
190 millions de locuteurs

allemand

Uraufführung
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

プレミア
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

첫날
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

perdana
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

chiếu
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

அரங்கேற்றம்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

प्रीमिअरच्या
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

gala
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

prima
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

premiera
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

прем´єра
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

premieră
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

πρεμιέρα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

première
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

premiere
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

premiere
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Uraufführung

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «URAUFFÜHRUNG»

Le terme «Uraufführung» est habituellement très utilisé et occupe la place 20.813 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
90
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Uraufführung» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Uraufführung
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Uraufführung».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «URAUFFÜHRUNG» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Uraufführung» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Uraufführung» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Uraufführung en allemand

EXEMPLES

CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «URAUFFÜHRUNG»

Citations et phrases célèbres avec le mot Uraufführung.
1
Erhard Blanck
Seit 100 Generationen üben wir die Nächstenliebe. Wann ist eigentlich die Uraufführung?

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «URAUFFÜHRUNG»

Découvrez l'usage de Uraufführung dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Uraufführung et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Friedrich Wolf: Das bist du - Hintergründe, Uraufführung, ...
Das bist du - Tat twam asi.
Jenny Ebert, 2003
2
Die Uraufführung: Eine satirische Erzählung
Allerdings musste das Wetter mitspielen. Und es spielte mit, wie vom Großkomponisten vorausgesagt. Die spannungsvoll erwartete Uraufführung fand an einem sommerlichen Abend in lauer, windstiller Luft unter wolkenlosem Himmel statt.
Rudolf Heinemann, 2014
3
Giuseppe Sinopoli: Komponist, Dirigent, Archäologe
Uraufführung: Frankfurt am Main, Musica Viva – Hessischer Rundfunk, 17. April 1971. Mailand: Suvini Zerboni 1970 OPUS DALETH. Per Orchestra da camera. 1970/71. Uraufführung: Venedig, Biennale, 17. September 1971. Mailand: Suvini  ...
Ulrike Kienzle, 2011
4
Merce Cunningham und der Moderne Tanz: Körperkonzepte, ...
Waltz Zwei Versionen Musik: Erik Satie, "Je te veux" (1) Tänzer: Studentengruppe Uraufführung: Louisiana State University Dance Group, Baton Rouge, LA; 27. Juni 1950 (2) Solo Musik: Erik Satie, "Je te veux" Uraufführung: CocJper Union, ...
Sabine Huschka, 2000
5
--Tochter aus Elysium: Werden und Uraufführung der Neunten ...
Freude, schoner Gotterfunken, Tochter aus Elysium - Schillers Postulat der Hoffnung als Impuls sittlichen Handelns ist Leitgedanke der Klassik und dieses Buches.
Karl-Heinz Köhler, Gunda Köhler-Scharlach, 2000
6
Georg Büchners 'Woyzeck' auf dem deutschsprachigen Theater: ...
13.1 Die Spielfassung - die „Uraufführung" des „Woyzeck" nach Witkowski. Am 29.1.1921 brachte die „Leipziger Allgemeine Zeitung" eine für die Geschichte der Bühnenrezeption des „Woyzeck" denkwürdige Anzeige des Leipziger ...
Wolfram Viehweg, 2008
7
Der Dramatiker und Erzähler Hartmut Lange
Manfred Durzak. Die Erlösung des Gelehrten Ch'ien Wan-Hsüan. Stück nach chinesischen Einaktern und der Bearbeitung „Der große Tag des Gelehrten Wu" von P. Pa- litzsch u. C.M. Weber. 1967. [Uraufführung: Berlin, 1.2.1967.] ...
Manfred Durzak, 2003
8
Aus Liebe zur Musik: Friedrich von Flotow
Veuve Grapin" (Operette), Uraufführung in Paris Uraufführung von „Der Müller von Meran" in Königsberg „Der Tannkönig: ein Weihnachtsmärchen" (Ballett); lntroduktion und Zwischenaktmusik zu dem Schauspiel „Wilhelm von Oranien in  ...
Horst Zänger, 2012
9
Deutsch-deutsches Literaturexil: Schriftstellerinnen und ...
Uraufführung: polytechnische oberschule prenzlauer Berg, Berlin (ost), 2.7.1971. regie: Barbara Honigmann/eva-maria Vieberg; Der papiertiger. Uraufführung: austin theatre, austin, texas, 17.11. 1976. regie: Denis schulz; Die argentinische ...
Walter Schmitz, Jörg Bernig, 2009
10
Kalkuliertes Weinen? Die Uraufführung von G. E. Lessings ...
Geschichte Alexander Kohlmann Kalkuliertes Weinen? Die Uraufführung von G. E. Lessings 'Miß Sara Sampson' als mentalitätsgeschichliches Ereignis Studienarbeit BEI GRIN MACHT SICH IHR WISSEN BEZAHLT - Wir veröffentlichen.
Alexander Kohlmann, 2005

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «URAUFFÜHRUNG»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Uraufführung est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Liebevolle Hommage: Neues Falco-Musical feiert in Kempten ...
Ein neues Musical soll der österreichischen Poplegende ein Denkmal setzen. In Kempten feiert «Falco - Das Musical» am Freitag seine Uraufführung. Danach ... «shz.de, janv 17»
2
Zehn Jahre nach Uraufführung: Udo-Jürgens-Musical kehrt nach ...
Zehn Jahre nach der Uraufführung kehrt das Musical «Ich war noch niemals in New York» mit den Hits von Udo Jürgens am Donnerstag nach Hamburg zurück. «STERN, janv 17»
3
Gelungene Uraufführung der Operette "Südseetulpen"
Chemnitz - Die Oper Chemnitz hat am Samstagabend eine gelungene Premiere der Operette «Südseetulpen» gefeiert. Bei der weltweiten Uraufführung wurden ... «DIE WELT, janv 17»
4
2017 weitere Uraufführung der Nibelungefestspiele: „Siegfried von ...
Bei den Nibelungenfestspielen in Worms wird es auch 2017 eine Uraufführung geben. Gespielt wird zum dritten Mal in Folge ein neues Stück aus der Feder des ... «Südwest Presse, nov 16»
5
Haag bringt 2017 „Don Quijote“-Uraufführung
Der Theatersommer Haag (Bezirk Amstetten) kündigt für 2017 eine „Don Quijote“-Uraufführung an. Nicolaus Hagg wird den Roman von Miguel de Cervantes ... «ORF.at, nov 16»
6
Uraufführung in Schwerin - Brasch-Familie jetzt auch auf der Bühne
Die Perspektive der Tochter Marion Brasch bestimmt auch die Uraufführung des Stückes "Ab jetzt ist Ruhe" über die Familie Brasch, die jetzt in Schwein ... «Deutschlandradio Kultur, oct 16»
7
Theater: Uraufführung "Point Of No Return" in München
Ungeheuer eindringlich und vor allem mit entlarvendem Humor zeigt das Stück am Donnerstagabend bei der Uraufführung, wie an dem Mehrfachmord ... «ZEIT ONLINE, oct 16»
8
"Schikaneder"-Uraufführung: Klassik light – herzig und nett
Aber es überrascht manches positiv an "Schikaneder", am Freitag im Raimund Theater auf den Tag genau 225 Jahre nach der Uraufführung der "Zauberflöte" ... «Kurier, oct 16»
9
30. September 1791: Uraufführung von "Die Zauberflöte" "Auf allen ...
"Man sieht recht wie sehr und immer mehr diese Oper steigt". Das hat Mozart selbst gesagt – und er lag mitnichten falsch. "Die Zauberflöte" – populär wie eh und ... «MDR, sept 16»
10
Uraufführung: "Der Turm zu Basel" im Schauspielhaus
Theresia Walsers Groteske "Der Turm zu Basel" erlebte im Schauspielhaus in der Regie von Sebastian Schug ihre Uraufführung. «Badische Zeitung, sept 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Uraufführung [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/urauffuhrung>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z