Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Treulosigkeit" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE TREULOSIGKEIT EN ALLEMAND

Treulosigkeit  [Tre̲u̲losigkeit] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE TREULOSIGKEIT

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Treulosigkeit est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE TREULOSIGKEIT EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Treulosigkeit» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de Treulosigkeit dans le dictionnaire allemand

créature traîtresse; comportemental perfide est l'infidélité en personne. treuloses Wesen; treuloses VerhaltenBeispieler ist die Treulosigkeit in Person.

Cliquez pour voir la définition originale de «Treulosigkeit» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC TREULOSIGKEIT


Abhängigkeit
Ạbhängigkeit 
Arbeitslosigkeit
Ạrbeitslosigkeit 
Einigkeit
E̲i̲nigkeit
Fahrlässigkeit
Fa̲hrlässigkeit
Feuchtigkeit
Fe̲u̲chtigkeit 
Flüssigkeit
Flụ̈ssigkeit 
Fähigkeit
Fä̲higkeit 
Geschwindigkeit
Geschwịndigkeit 
Gültigkeit
Gụ̈ltigkeit
Jugendarbeitslosigkeit
Ju̲gendarbeitslosigkeit [ˈjuːɡn̩t|arba͜it͜sloːzɪçka͜it]
Leistungsfähigkeit
Le̲i̲stungsfähigkeit
Nachhaltigkeit
Na̲chhaltigkeit
Notwendigkeit
No̲twendigkeit, auch: […ˈvɛn…]
Rechtmäßigkeit
Rẹchtmäßigkeit
Richtigkeit
Rịchtigkeit
Tätigkeit
Tä̲tigkeit 
Unabhängigkeit
Ụnabhängigkeit
Volkszugehörigkeit
Vọlkszugehörigkeit
Vollständigkeit
Vọllständigkeit
Zuverlässigkeit
Zu̲verlässigkeit 

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME TREULOSIGKEIT

Treugeber
Treugeberin
Treuhand
Treuhandanstalt
Treuhänder
Treuhänderdepot
Treuhänderin
treuhänderisch
Treuhandgebiet
Treuhandgeschäft
Treuhandgesellschaft
treuhändisch
Treuhandkonto
Treuhandschaft
treuherzig
Treuherzigkeit
treulich
treulos
Treupflicht
Treuschwur

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME TREULOSIGKEIT

Berufsunfähigkeit
Dreieinigkeit
Ewigkeit
Gegenseitigkeit
Genauigkeit
Gerechtigkeit
Großzügigkeit
Helligkeit
Hilflosigkeit
Häufigkeit
Kommunikationsfähigkeit
Leichtigkeit
Luftfeuchtigkeit
Schwierigkeit
Unfähigkeit
Ungerechtigkeit
Untätigkeit
Vielseitigkeit
Zahlungsunfähigkeit
Zugfestigkeit

Synonymes et antonymes de Treulosigkeit dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «TREULOSIGKEIT» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «Treulosigkeit» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de Treulosigkeit

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «TREULOSIGKEIT»

Treulosigkeit Ehebruch Untreue Verrat wörterbuch Grammatik treulosigkeit Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache woxikon für Bedeutung Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen wiktionary schockiert über ihre Deutsches Jacob Wilhelm Grimm „Treulosigkeit Digitales freien Zitatsammlung Unmarkierte Änderungen werden dieser Seite angezeigt Nicht markiert Wechseln Navigation Dict dict französisch pons Übersetzungen Französisch PONS kostenlosen viele weitere Wenn partner fremdgeht ursachen Aldo Naouri Karola Bartsch

Traducteur en ligne avec la traduction de Treulosigkeit à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE TREULOSIGKEIT

Découvrez la traduction de Treulosigkeit dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Treulosigkeit dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Treulosigkeit» en allemand.

Traducteur Français - chinois

背信弃义
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

perfidia
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

perfidy
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

नमकहरामी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

خيانة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

вероломство
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

perfídia
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

বিশ্বাসভঙ্গ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

perfidie
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

khianat
190 millions de locuteurs

allemand

Treulosigkeit
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

裏切り
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

불신
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

perfidy
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

sự bội tín
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

நயவஞ்சகத்தைப்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

कपट
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

vefasızlık
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

perfidia
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

perfidia
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

віроломство
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

perfidie
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

απιστία
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

verraad
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

tROLÖSHET
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

perfidy
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Treulosigkeit

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «TREULOSIGKEIT»

Le terme «Treulosigkeit» est normalement peu utilisé et occupe la place 106.167 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
48
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Treulosigkeit» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Treulosigkeit
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Treulosigkeit».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «TREULOSIGKEIT» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Treulosigkeit» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Treulosigkeit» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Treulosigkeit en allemand

EXEMPLES

5 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «TREULOSIGKEIT»

Citations et phrases célèbres avec le mot Treulosigkeit.
1
Cornelius Nepos
Nicht meiner Feinde Tapferkeit, sondern meiner Freunde Treulosigkeit war mein Fall.
2
Nikita Sergejewitsch Chruschtschow
Politik ist ein Spiel, und Mao Tse-tung hat Politik mit asiatischer Schläue nach seinen Regeln gespielt: mit Schmeichelei, Treulosigkeit, grausamer Rache und Betrug.
3
Michel Tournier
Gewalt und Furcht sind unerbittlich die Ingredienzien irdischen Königtums und nicht nur Gewalt und Furcht, sondern ein Aussatz, der den Charakter befällt, und entsetzlich ansteckend ist und Gemeinheit, Doppelzüngigkeit und Treulosigkeit heißt.
4
Jean de la Bruyère
Die Treulosigkeit ist sozusagen eine Lüge der ganzen Person.
5
Oscar Wilde
Was man Treulosigkeit zu nennen pflegt, ist nichts anderes als ein Mittel, unser Ich vielfältig zu leben.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «TREULOSIGKEIT»

Découvrez l'usage de Treulosigkeit dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Treulosigkeit et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Treulosigkeit der Engelländer
nung/von seiner Treulosigkeit abzusteht«,dainit hierdmch der Friede in bei Christenheit erhalten werden möchte/so hat doch dieses alles nicht helffen wollen/son« dern istendlich der verbitterte und nicht weniger leyd ige Krieg daraufferfolgetV ...
2
Commentar über die Psalmen
Die Treulosigkeit ist hier nicht eine solche, welche gegen Gott, sondern welche gegen den Nächsien verübt wird. Unter den. Begriff der Treulosigkeit fiel jede Verletzung der Nächsienpfticht. Denn zwischen allen Gliedern der Gemeinde des ...
Ernst Wilhelm Hengstenberg, 1843
3
Criminallexikon. Nach dem neuesten Stande der Gesetzgebung ...
Untreue (Treulosigkeit, Missbrauch des Vertrauens.) Wer in einem Verhältniss, wodurch er einem Andern zu besonderer Treue und Ergebenheit verpflichtet ist, seiner Verbindlichkeit vorsätzlich zuwider handelt, macht sich, wie das bayerische ...
Ludwig Hugo Franz von JAGEMANN, Wilhelm BRAUER, 1854
4
Jahrbücher des Großherzoglich Badischen Oberhofgerichts: ...
In beiden Beziehungen war die Ansicht des oberrheinischen Hofgerichts zum Vortheil des Angeschuldigten und derselbe wurde von der Anschuldigung der Treulosigkeit freigesprochen. Der Staatsanwalt ergriff jedoch den Reeurs und das ...
Baden Oberhofgericht, 1854
5
Die Krondiamanten: Komische Oper in drei Akten von Scribe ...
Wollt Ihr vielleicht noch zeihen Mich der Treulosigkeit? Ihr bereut? Ihr bereut? Gnädig will Euch heut verzeihen Eu're Maid, > Eure innig treue Maid. Ei laßt sie... Treulosigkeit? Ia ich kann prophezeihen ; Hab' Euch Glück prophezeit. Enriquez  ...
Daniel-François-Esprit Auber, Eugène Scribe, 1841
6
Der Prediger und Katechet: praktische katholische ...
(Von H. G.) Die Treulosigkeit der Juden und Christen gegen den Herrn. „Diese« Volk ehrt mich nur mit den Lippen, ihr Herz aber ist weit von mir." Motth. l5, 8. Auf jenem letzten Gange Iesu nach Ierusalem heilte er den Bünd- gebornen von ...
7
Familienwohl und Bürgerglück nach Grundsatzen der Vernunft ...
So führte ihn also seine Gewinnsucht zum Betrug und zum Diebstahl, ja sie brachte ihn sogar dahin, Iesum, seinen Wöhlthäter auf eine treulose Weise zu verrathen. So wird die Gewinnsucht noch bisweilen die Quelle 2. der Treulosigkeit, die ...
Georg F. Götz, 1796
8
Evangelische Milch, Das ist: Sowohl für den Prediger, als ...
Jnnhalt. Treulosigkeit der unreinen -Liebe entdeckt. Vorspruch. Vicl« K«ic mulierem? , Sihest du dists Mtb ? l.ue. 7. v. 44. Eingang. >Nd wie lang , unreine Lieb ! wirst du Aus disem Eingang nemmen meine Zuhö- das Spihl annoch fort treiben?
Franz Joseph Lohr, 1765
9
Uebersetzung des Neuen Testaments mit erklärenden ...
Viel, in allem Betracht. Vorzüglich, daß ihnen die Belehrungen Gottes sind an« I vertrauet worden. Wie? wenn einige damit treulos umgegangen sind ? Kann wonl ihre Treulosigkeit die Wahrhaftigkeit Gottes ver- ^ titeln «) ? dieß sey ferne.
Johann Babor, 1805
10
Dirāsāt fi 'r-riwāya wa-'t-tanāṣṣ fi 'š-šiʿr al-ʿarabī ...
Das tragende inhaltliche Kohärenzelement besteht darin, daß auf die Beschreibung der Treulosigkeit der Geliebten, die vom Naslb zum fiktiven Kamelritt und zur Kamelbeschreibung überleitet, eine weitere Beschreibung von Treulosigkeit ...
Werner Diem, 2010

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «TREULOSIGKEIT»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Treulosigkeit est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
„Die Sacher“: Wahrheit und Legende einer Familiendynastie
Die großen Geschichten von Treulosigkeit und Standesdünkel, von abgelebten k.u.k-Welten und einem demokratischen Dämmern am Horizont erzählen ganz ... «WR, janv 17»
2
Pfister bedauert Entwicklung im Wallis
... seine Staatsratsgelüste bekannt gab und dabei ständig die amtierende Walliser Regierung kritisierte, sei die eigentliche Treulosigkeit gegenüber der Partei. «1815.ch, janv 17»
3
Zeitungsnachrichten aus Bad Schwalbach vor 100 Jahren
„Rumänien kommt als Faustpfand in unsere Hand“, die Hauptstadt Bukarest zumindest war gefallen, und „Hinterlist und Treulosigkeit finden wieder einmal ihren ... «Wiesbadener Tagblatt, déc 16»
4
Laienschauspiel des FC Weizen geizt nicht mit lustigen Klischees
Überhaupt standen die Gefühlslagen der Männlichkeit und die damit verbundenen vermeintlich gültigen Verhaltensmuster der Treulosigkeit wie auch ... «SÜDKURIER Online, déc 16»
5
Emigration in die USA - Hass auf jede Heuchelei
Jede Regierung beschuldigt die andere der Treulosigkeit, der Intrigen und des Ehrgeizes, um die Einbildungskraft ihrer Untertanen zu erhitzen und sie zu ... «Süddeutsche.de, déc 16»
6
Treulosigkeit als Waffe gegen Trump
Sollten die Wahlleute anders wählen, als der Staat gestimmt hat, bekommen sie lediglich das Etikett "treulos". "Die Verfassung sagt nur, dass sich die Wahlleute ... «Wiener Zeitung, déc 16»
7
Treulosigkeit und Wahnsinn: Rossinis „Sigismondo“ in Bad Wildbad
Die Uraufführung von Rossinis „Sigismondo“ 1814 war ein Flop. In Bad Wildbad wird das Stück um Intrigen und Untreue nun zum zweiten Mal gespielt. «Südwest Presse, juil 16»
8
Fünf Jahre Südsudan: Die Ursachen der Geburtstags-Toten
... wieder auch das Beseitigen von Konkurrenten eingesetzt und mit dem Hinweis auf Treulosigkeit, Raffgier oder ähnliche Sünden auch gehörig gerechtfertigt. «Die Achse des Guten, juil 16»
9
Hype um das Kopftuch Denn Mode lehrt Treulosigkeit
Donna Karan, Zara, H & M verkaufen ihn. Dennoch: Die Wette auf den Hidschab als so züchtigen wie modischen Klassiker wird kaum aufgehen. «taz.de, juin 16»
10
Die Welt als Bühne
Das Stück bietet zudem eine Erklärung für das Scheitern Stalins: Die Treulosigkeit und Unfähigkeit seiner Gefolgsleute, ihr Verrätertum und Karrierismus. «literaturkritik.de, mai 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Treulosigkeit [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/treulosigkeit>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z