Signification de "verschmerzen" dans le dictionnaire allemand

PRONONCIATION DE VERSCHMERZEN EN ALLEMAND

verschmerzen  verschmẹrzen [fɛɐ̯ˈʃmɛrt͜sn̩]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE VERSCHMERZEN

verschmerzen est un verbe.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en allemand.

QUE SIGNIFIE VERSCHMERZEN EN ALLEMAND

définition de verschmerzen dans le dictionnaire allemand

Pour faire face à quelque chose de désagréable, pour surmonter cela, des exemples de défaite, de déception, de pardon, de perte, c'est de surmonter.

sich mit etwas Unangenehmem abfinden, darüber hinwegkommenBeispieleeine Niederlage, Enttäuschung verschmerzender Verlust ist zu verschmerzen.

CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE VERSCHMERZEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich verschmerze

du verschmerzt

er/sie/es verschmerzt

wir verschmerzen

ihr verschmerzt

sie/Sie verschmerzen

Präteritum

ich verschmerzte

du verschmerztest

er/sie/es verschmerzte

wir verschmerzten

ihr verschmerztet

sie/Sie verschmerzten

Futur I

ich werde verschmerzen

du wirst verschmerzen

er/sie/es wird verschmerzen

wir werden verschmerzen

ihr werdet verschmerzen

sie/Sie werden verschmerzen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe verschmerzt

du hast verschmerzt

er/sie/es hat verschmerzt

wir haben verschmerzt

ihr habt verschmerzt

sie/Sie haben verschmerzt

Plusquamperfekt

ich hatte verschmerzt

du hattest verschmerzt

er/sie/es hatte verschmerzt

wir hatten verschmerzt

ihr hattet verschmerzt

sie/Sie hatten verschmerzt

Futur II

ich werde verschmerzt haben

du wirst verschmerzt haben

er/sie/es wird verschmerzt haben

wir werden verschmerzt haben

ihr werdet verschmerzt haben

sie/Sie werden verschmerzt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich verschmerze

du verschmerzest

er/sie/es verschmerze

wir verschmerzen

ihr verschmerzet

sie/Sie verschmerzen

Futur I

ich werde verschmerzen

du werdest verschmerzen

er/sie/es werde verschmerzen

wir werden verschmerzen

ihr werdet verschmerzen

sie/Sie werden verschmerzen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe verschmerzt

du habest verschmerzt

er/sie/es habe verschmerzt

wir haben verschmerzt

ihr habet verschmerzt

sie/Sie haben verschmerzt

Futur II

ich werde verschmerzt haben

du werdest verschmerzt haben

er/sie/es werde verschmerzt haben

wir werden verschmerzt haben

ihr werdet verschmerzt haben

sie/Sie werden verschmerzt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich verschmerzte

du verschmerztest

er/sie/es verschmerzte

wir verschmerzten

ihr verschmerztet

sie/Sie verschmerzten

Futur I

ich würde verschmerzen

du würdest verschmerzen

er/sie/es würde verschmerzen

wir würden verschmerzen

ihr würdet verschmerzen

sie/Sie würden verschmerzen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte verschmerzt

du hättest verschmerzt

er/sie/es hätte verschmerzt

wir hätten verschmerzt

ihr hättet verschmerzt

sie/Sie hätten verschmerzt

Futur II

ich würde verschmerzt haben

du würdest verschmerzt haben

er/sie/es würde verschmerzt haben

wir würden verschmerzt haben

ihr würdet verschmerzt haben

sie/Sie würden verschmerzt haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

verschmerzen

Infinitiv Perfekt

verschmerzt haben

Partizip Präsens

verschmerzend

Partizip Perfekt

verschmerzt

SYNONYMES DE «VERSCHMERZEN» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «verschmerzen» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en allemand de verschmerzen

bewältigen · dulden · erdulden · ertragen · hinwegkommen · schlucken · tragen · überwinden · verarbeiten · verdauen · verkraften · verwinden

TRADUCTION DE VERSCHMERZEN

Découvrez la traduction de verschmerzen dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de verschmerzen dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «verschmerzen» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 克服
• Traducteur Français - espagnol: superar
• Traducteur Français - anglais: get over
• Traducteur Français - hindi: खत्म होने
• Traducteur Français - arabe: تغلب
• Traducteur Français - russe: перебираться
• Traducteur Français - portugais: superar
• Traducteur Français - bengali: তরা
• Traducteur Français - français: franchir
• Traducteur Français - malaisien: mendapatkan lebih
• allemand: verschmerzen
• Traducteur Français - japonais: 乗り切ります
• Traducteur Français - coréen: 극복
• Traducteur Français - javanais: njaluk liwat
• Traducteur Français - vietnamien: vượt qua
• Traducteur Français - tamoul: மீது பெற
• Traducteur Français - marathi: प्रती मिळविण्यासाठी
• Traducteur Français - turc: atlatmak
• Traducteur Français - italien: superare
• Traducteur Français - polonais: przeboleć
• Traducteur Français - ukrainien: перебиратися
• Traducteur Français - roumain: trece peste
• Traducteur Français - grec: ξεπεράσω
• Traducteur Français - afrikaans: kry oor
• Traducteur Français - suédois: komma över
• Traducteur Français - norvégien: komme over

4 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «VERSCHMERZEN»

Citations et phrases célèbres avec le mot verschmerzen.

1

John B. Priestley

Gott kann es verschmerzen, daß Atheisten seine Existenz leugnen.

2

Konrad Telmann

Es gibt nichts, was das Menschenherz nicht imstande ist, zu verschmerzen, und sei es auch sein holdester und reinster Glückstraum.

3

Wilhelm Jensen

Vergessen nicht, – verschmerzen, Das ist die Himmelsmitgift unsrer Herzen.

4

Niccolò Machiavelli

Wenn du stark bist, dann beginne, wo du stark bist. Wenn nicht, beginne dort, wo du eine Niederlage am leichtesten verschmerzen kannst.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «VERSCHMERZEN»

Découvrez l'usage de verschmerzen dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec verschmerzen et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Verschmerzen: Musiktherapie mit krebserkrankten Frauen und ...

English description: This book documents a music-therapy research project in the psycho-oncological care of both male and female cancer patients at the transition point between curative and palliative care in their illness.

Almut Seidel, 2005

Wörterbuch der deutschen Synonymen: S - Z. Nachtrag und Register

Verschmerzen. Ü. Dahin kommen, daß eine unangenehme Empfindung worüber aufhört. Vcr- — fort, weg, dahin, zu Ende, vorüber (S.Nr. 245.). V. Verwinden, mhd . vir», vervinclen, ein flarkbiegendes Zcitw. , anscheinend in n<! entstellt ans ...

Friedrich Ludwig Karl Weigand, 1852

Grammatisch-kritisches Wörterbuch der hochdeutschen Mundart: ...

Daher die Verschmelzung. , Verschmerzen, verb. rez. «ct. aufhören, Schmerzen über et« was zu empfinden, „nd in weither Bedeutung, die Folgen eine« Übels nicht mehr einluden. Ich habe den Verlust noch nicht Verschmerzt. Ver Schade ist ...

Johann Christoph Adelung, Dietrich Wilhelm Soltau, Franz Xaver Schönberger, 1811

Versuch einer allgeinein teutschen synonymik ...

Verschmerzen. Ueb. Aufhören, Schmerz oder überhaupt ein unänge- nehmes Gefühl, über Etwas zu empfinden., — Diese Beleibt, gung kränkte ihn so, daß er sie lange nicht verwinden — verschmerzen konnte. V. Ver hat in beiden Wörtern  ...

Johann August Eberland, 1830

Grammatisch-kritisches Woerterbuch der hochdeutschen ...

Verschmerzen, verd. reg. sct. aufhören, Schmerzen über etwas zu emostnden, und in weiterer Bed 'utung, die Folgen eineS Übels nicht mehr empfinden. Ich habe den Verlust noch nicht verschmerzt, der Schade ig leicht zu. verschmerzen.

Versuch eines vollständigen grammatischk-kritischen ...

Verschmerzen, verb. regul. s6t. aufhören, Schmerzen !iber etwas zu empfinden , und in weiterer Bedeutung , die Folgen eines Übels nicht mehr empfinden. Ich habe den Verlust noch nicht verschmerze. Der Schade ist leicht zu verschmerzen .

Johann-Christoph Adelung, 1780

Aspekte des Nationalsozialismus in Gedichtbänden des Jahres 1980

Wie leicht / man das alles verschmerzen kann! So leicht wie das Wort verschmerzen. Die Verneinung des Verlustes wird auf der syntaktischen Ebene einmal durch das Ausrufezeichen gestützt und verstärkt, zum andern durch die kursive ...

Günter Navky, 2005

Moderne Sünden

einer Anzahl werthvoller Versatzstücke rauben, und diesen Verlust verschmerzen Sie wohl noch! Also fassen Sie Muth, den Wächter werden Sie alsbald los werden." „Verschmerzen! Verschmerzen!" rief der Pfandleiher mit wehmüthiger ...

Ernst Willkomm, 1861

Wörterbuch der deutschen Sprache: U bis Z

Verschmerzen, v. utr. mit haben und der Fügung eine« r?5. aufhö, ren Schmerzen über etwas zu empfinden , wie «uch in weiterer Bedeutung, ein Übel «der die Folgen desselben nicht mehr empfinden. Einen Verlust verschmerzen. Ein kleiner ...

Joachim Heinrich Campe, 1811

Hans Waldmann

Er folgt» der Stimme der Vernunft, die zu «ergessen, ^u verschmerzen gebie» ihet. Bergessen und verschmerzen, wirst du auch das kinnen, arme« Herz? O Wellau! warum mußten wir Uns sehen, warum erhieltst du mir ein Leven, das ohne ...

Carl Philipp Bonafont, Louis-Amand de Guehery, 1822

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «VERSCHMERZEN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme verschmerzen est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Der erste Wackler ist zu verschmerzen

Im Heimspiel gegen Nürnberg hat der Tabellenführer der Badminton-Regionalliga Südost-Ost, TV Marktheidenfeld, am Samstag erstmals einen Punkt ... «Main-Echo, janv 17»

Dank Gomez hält das gute VfL-Gefühl an

Valérien Ismaël kann es im wahrsten Wortsinn verschmerzen. Der Sprint über 40 Meter, der den Trainer des VfL Wolfsburg am Samstag in die Jubeltraube ... «Braunschweiger Zeitung, janv 17»

Steinbachs Rücktritt: Das ist zu verschmerzen

Kommentar sz Erika Steinbach verlässt nach 40 Jahren Parteizugehörigkeit die CDU. Viele sahen darin am Wochenende einen Paukenschlag für die ... «Schwäbische Zeitung, janv 17»

Pleite für Hanau zu verschmerzen

Zwar hatten die Zweitliga-Basketballer in Köln mit 72:80 (41:40) verloren, doch Trainer Simon Cote bemerkte: „Am Ende war es extrem wichtig, dass wir den ... «op-online.de, janv 17»

Landwirtschaft: Bauernverband vermisst Russland auf der Grünen ...

Auch die Messe Berlin kann die Abstinenz Russlands, das früher einer der größten Aussteller war, verschmerzen. „Die Grüne Woche ist voll belegt“, sagte ... «Tagesspiegel, janv 17»

Weniger Gäste in den Besucherzentren des Nationalparks Harz

Den deutlichsten Rückgang musste das von Bauarbeiten geprägte Brockenhaus auf dem 1141 Meter hohen Harzgipfel verschmerzen. Foto: Matthias Bein/dpa. «Braunschweiger Zeitung, déc 16»

Schalke hakt 0:2-Niederlage gegen Salzburg rasch ab

"Die Niederlage können wir sicherlich verschmerzen, auch wenn wir gerne ungeschlagen durch die Gruppenphase gegangen wären", sagte Sportvorstand ... «RTL Online, déc 16»

RB: Hasenhüttl lobt "atemberaubende Entwicklung"

Er dürfte es verschmerzen. Der Erfolg im Breisgau war bereits der siebte in Serie. Rekord für einen Aufsteiger, der 51 Jahre alte Rekord von Bayern München ... «sport.de, nov 16»

20:15 Uhr Die Kanzlei (17) Am Abgrund | Das Erste

Eine Niederlage, die Gellert und Isa verärgert, die sie jedoch verschmerzen. Aber dann erscheint am folgenden Tag der Anwalt Gisbert Rottmann im Auftrag von ... «ARD.de, nov 16»

Wien Tourismus: Kleines Minus im August, aber Zuwachs in den ...

Die Wiener Tourismusbranche musste im August zwar einen kleinen Rückgang an Nächtigungen verschmerzen, Grund zum Trübsal blasen gibt es jedoch ... «Vienna Online, sept 16»