Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "verschmieren" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT VERSCHMIEREN

spätmittelhochdeutsch versmirwen.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE VERSCHMIEREN EN ALLEMAND

verschmieren  [verschmi̲e̲ren ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE VERSCHMIEREN

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
verschmieren est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en allemand.

QUE SIGNIFIE VERSCHMIEREN EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «verschmieren» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de verschmieren dans le dictionnaire allemand

remplir de quelque chose et lisser la surface de quelque chose qui sert à peindre, à barbouiller, à se répandre partout, à enduire de saleté par des écritures malpropres, à peindre avec une apparence sale, à caresser quelque chose qui se dissout, se répand, se répand que les contours flous dissolvent, étalent, distribuent. remplir avec quelque chose et lisser la surfaceGrammatikPerfektbildung avec »chapeau«. mit etwas ausfüllen und die Oberfläche glätten etwas, was zum Bestreichen, Schmieren dient, verbrauchen ganz und gar, an vielen Stellen beschmieren durch Verschmieren verschmutzen durch unordentliches Schreiben, Malen ein unsauberes Aussehen geben so über etwas streichen, dass es sich auflöst, ausbreitet, verteilt, dass die Umrisse verschwimmen sich schmierend auflösen, ausbreiten, verteilen. mit etwas ausfüllen und die Oberfläche glättenGrammatikPerfektbildung mit »hat«.

Cliquez pour voir la définition originale de «verschmieren» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE VERSCHMIEREN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich verschmiere
du verschmierst
er/sie/es verschmiert
wir verschmieren
ihr verschmiert
sie/Sie verschmieren
Präteritum
ich verschmierte
du verschmiertest
er/sie/es verschmierte
wir verschmierten
ihr verschmiertet
sie/Sie verschmierten
Futur I
ich werde verschmieren
du wirst verschmieren
er/sie/es wird verschmieren
wir werden verschmieren
ihr werdet verschmieren
sie/Sie werden verschmieren
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe verschmiert
du hast verschmiert
er/sie/es hat verschmiert
wir haben verschmiert
ihr habt verschmiert
sie/Sie haben verschmiert
Plusquamperfekt
ich hatte verschmiert
du hattest verschmiert
er/sie/es hatte verschmiert
wir hatten verschmiert
ihr hattet verschmiert
sie/Sie hatten verschmiert
conjugation
Futur II
ich werde verschmiert haben
du wirst verschmiert haben
er/sie/es wird verschmiert haben
wir werden verschmiert haben
ihr werdet verschmiert haben
sie/Sie werden verschmiert haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich verschmiere
du verschmierest
er/sie/es verschmiere
wir verschmieren
ihr verschmieret
sie/Sie verschmieren
conjugation
Futur I
ich werde verschmieren
du werdest verschmieren
er/sie/es werde verschmieren
wir werden verschmieren
ihr werdet verschmieren
sie/Sie werden verschmieren
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich habe verschmiert
du habest verschmiert
er/sie/es habe verschmiert
wir haben verschmiert
ihr habet verschmiert
sie/Sie haben verschmiert
conjugation
Futur II
ich werde verschmiert haben
du werdest verschmiert haben
er/sie/es werde verschmiert haben
wir werden verschmiert haben
ihr werdet verschmiert haben
sie/Sie werden verschmiert haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich verschmierte
du verschmiertest
er/sie/es verschmierte
wir verschmierten
ihr verschmiertet
sie/Sie verschmierten
conjugation
Futur I
ich würde verschmieren
du würdest verschmieren
er/sie/es würde verschmieren
wir würden verschmieren
ihr würdet verschmieren
sie/Sie würden verschmieren
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich hätte verschmiert
du hättest verschmiert
er/sie/es hätte verschmiert
wir hätten verschmiert
ihr hättet verschmiert
sie/Sie hätten verschmiert
conjugation
Futur II
ich würde verschmiert haben
du würdest verschmiert haben
er/sie/es würde verschmiert haben
wir würden verschmiert haben
ihr würdet verschmiert haben
sie/Sie würden verschmiert haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
verschmieren
Infinitiv Perfekt
verschmiert haben
Partizip Präsens
verschmierend
Partizip Perfekt
verschmiert

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC VERSCHMIEREN


abonnieren
abonni̲e̲ren 
aktivieren
aktivi̲e̲ren [aktiˈviːrən] 
aktualisieren
aktualisi̲e̲ren 
akzeptieren
akzepti̲e̲ren 
analysieren
analysi̲e̲ren 
ausprobieren
a̲u̲sprobieren 
diskutieren
diskuti̲e̲ren 
informieren
informi̲e̲ren 
inserieren
inseri̲e̲ren 
installieren
installi̲e̲ren 
interessieren
interessi̲e̲ren [ɪntərɛˈsiːrən]  , auch: [ɪntrɛˈsiːrən] 
kommentieren
kommenti̲e̲ren 
kommunizieren
kommunizi̲e̲ren
kontaktieren
kontakti̲e̲ren
kopieren
kopi̲e̲ren 
markieren
marki̲e̲ren 
profitieren
profiti̲e̲ren 
präsentieren
präsenti̲e̲ren 
registrieren
registri̲e̲ren 
sortieren
sorti̲e̲ren 

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME VERSCHMIEREN

verschmachten
verschmähen
Verschmähung
verschmälern
Verschmälerung
verschmausen
verschmelzen
Verschmelzung
verschmerzen
Verschmierung
verschmitzt
Verschmitztheit
verschmockt
Verschmocktheit
verschmoren
verschmust
verschmutzen
verschmutzt
Verschmutzung
verschnabulieren

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME VERSCHMIEREN

Manieren
agieren
basieren
exportieren
finanzieren
funktionieren
garantieren
investieren
kombinieren
kontrollieren
konzentrieren
korrigieren
optimieren
passieren
probieren
reagieren
reduzieren
variieren
verlieren
zitieren

Synonymes et antonymes de verschmieren dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «VERSCHMIEREN» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «verschmieren» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de verschmieren

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «VERSCHMIEREN»

verschmieren abschmieren aufstreichen ausfugen ausfüllen ausfüttern ausschmieren ausstreichen beflecken bekleckern bekritzeln bepinseln beschmieren beschmutzen bestreichen besudeln einbalsamieren eindreckern einreiben einsauen einschmieren füllen fuzeln Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Dict für dict Verschmieren woxikon Bedeutung Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen Werkzeug „Verschmieren lassen sich Farben aktuellen Ebene benutzt unter Werkzeugspitze daraus deutsches german Uebersetzung uebersetzen Aussprache Canoonet Wortformen Wortbildung Wörterbüchern canoonet artografika gibt welches Finger Werkzeugkasten dargestellt wird Klickt diesen kann Bild französisch kostenlosen Französisch viele weitere Übersetzungen umgangssprache Durch alle machen Vielen Lehm allen Kleister Ingleichen durch schlechtes Schreiben Viele Dinte alles Papier konjugation verbs konjugieren Verbs Alle konjugierten Formen Modi Indikativ Konjunktiv Imperativ Partizip Infinitiv spanisch pons Spanisch PONS Salbe Haut Butter Brot konjugator reverso Reverso Konjugation Konjugator französische

Traducteur en ligne avec la traduction de verschmieren à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE VERSCHMIEREN

Découvrez la traduction de verschmieren dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de verschmieren dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «verschmieren» en allemand.

Traducteur Français - chinois

涂抹
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

frotis
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

smear
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

धब्बा
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

لطخة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

мазок
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

borrão
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

মলা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

frottis
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

smear
190 millions de locuteurs

allemand

verschmieren
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

塗抹
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

도말 표본
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

smear
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

vết
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ஸ்மியர்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

डाग
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

simir
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

sbavatura
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

rozmaz
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

мазок
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

pată
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

κηλίδα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

smeer
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

smear
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

smøre
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de verschmieren

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «VERSCHMIEREN»

Le terme «verschmieren» est communément utilisé et occupe la place 76.459 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
63
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «verschmieren» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de verschmieren
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «verschmieren».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «VERSCHMIEREN» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «verschmieren» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «verschmieren» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot verschmieren en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «VERSCHMIEREN»

Découvrez l'usage de verschmieren dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec verschmieren et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
GIMP 2.8: Praxisbuch mit Übungen und Video-Tutorials
Abbildung 12.14 Links: das ungeschärfe Auge, rechts: das SCHARFZEICHNEN- Werkzeug führt rasch zu Störungsstruktu- ren Abbildung 12.15 VERSCHMIEREN , SpezialWerkzeugeinstellungen Vorsicht ist beim Einsatz des Werkzeugs mit ...
Georg Hornung, 2012
2
Gimp 2.8
Das Verschmieren-Werkzeug verwenden Sie ähnlich wie einen Pinsel: Maustaste gedrückt halten und über die Bildbereiche fahren. Die Beschreibung der Werkzeugeinstellungen finden Sie auf Seite 175. Hinzugekommen ist hier noch die ...
Bettina K. Lechner, 2014
3
Gimp: ab Version 2.6 - Für digitale Fotografie, Webdesign ...
Das VERSCHMiEREN-Werkzeug verwenden Sie ähnlich wie einen Pinsel: Maustaste. Tools für Bildkorrekturen Hier finden Sie die in GIMP am häufigsten verwendeten Werkzeuge zur Bildkorrektur bzw. -retusche. Dazu gehören neben dem ...
Bettina K. Lechner, 2009
4
Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...
Die Ritzen mit Kalk, mit Lehm , mit Pech verschmieren. Den Ofen verschmieren, die Ritzen in demselben. Uncigentliih verschmiert man im Bergbaue die Sänge, wenn man sie versetzt oder auf andere Art verbirgt. Die Müller nennen es auch, ...
Joachim Heinrich Campe, 1811
5
GIMP kurz & gut
Um ganze Bilder statt ausgewählter Bereiche zu bearbeiten, eignen sich die Filter zum Verbessern (Unscharf maskieren, Seite 140) eher, die allerdings auch mit einer geeigneten Auswahl lokal begrenzt ) Verschmieren (Taste [s]) nutzt eine  ...
Karsten Guenther, 2013
6
Wörterbuch der deutschen Sprache: U bis Z
D, - ung. Verschmieren, v. »5. 1) Durch Schmieren verbrauchen, alle machen. Den Lehm,, allen Kleister, da« Stück Butter verschmieren. In weiterer Bedeutung, mit «der zu schlechtem Schreiben verbrauchen. Biel Dinte, Papier verschmieren.
Joachim Heinrich Campe, 1811
7
Versuch eines vollständigen grammatischk-kritischen ...
Verschmieren , verb. regul. s5t. 1. Durch Schmieren alle machen. Vielen Lehm, allen Rleister verschmieren. Jngleichen durch schlechtes Schreiben, viele Dinre, alles Papier verschmieren. 2. Durch Schmieren oder Zuschmieren verstopfen.
Johann-Christoph Adelung, 1780
8
Leichtbau: Elemente und Konstruktion
Zu fragen wäre, ob die Rippe unbedingt als diskretes Strukturelement angesehen werden muß, oder ob man diese nicht wie die Längsstringer verschmieren und so einfach durch eine entsprechend erhöhte Biegesteifigkeit Bx des orthotropen ...
Johannes Wiedemann, 2006
9
Johann Christoph Adelungs Auszug aus dem ...
Verschmieren/ verb. re^ul. set. i. Durch Schmieren «Se mache». Vielen Lehm, allen Rleister verschmieren. Irlgleiche» durch schlechtes Schreibe». Viele Dinre, allespapierverschmieren. « Durch Schmieren oder Zuschmiere» verstopfe».
Johann Christoph Adelung, 1802
10
Lexikon der Sprichwörter des romanisch-germanischen Mittelalters
Noch nicht braten und sich doch schon mit Fett verschmieren (1-2) 8. Verschiedenes (3-8) 1. - 6. s. Inhaltsübersicht 7. Noch nicht braten und sich doch schon mit Fett verschmieren 1 Span. No asamos, y ya empringamos Wir braten ( noch) nicht ...
Samuel Singer, 1996

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «VERSCHMIEREN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme verschmieren est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Schaltsekunde: Google verschmiert die Zeit
Auch zum Ende dieses Jahres will Google die Zeit wieder verschmieren, wie ein aktueller Blog-Eintrag von Michael Shields, dem Chef des Google-Time-Teams, ... «ADMIN-Magazin, déc 16»
2
Hirn außer Lot
Begleitet wurde die Koprophagie häufig von einem Verschmieren des Stuhls, aggressivem Verhalten, sexueller Hyperaktivität oder dem Verlangen, jegliche Art ... «Ärzte Zeitung, août 16»
3
Vandalen verschmieren Gebäude in Kriens mit Nazi-Parolen
Vandalen verschmieren Gebäude in Kriens mit Nazi-Parolen. Verschmierte Fassade im Zentrum von Kriens. Zoom. Verschmierte Fassade im Zentrum von ... «Neue Luzerner Zeitung, juil 16»
4
Vandalen verschmieren Sau mit Farbsprays
WEGGIS ⋅ In der Nacht auf Montag wurden in Weggis mehrere Sachbeschädigungen begangen. Mit Farbsprays wurden ein Eber, Fassaden und Gegenstände ... «Neue Luzerner Zeitung, juil 16»
5
Der ultimative Hack, um nie wieder Mascara zu verschmieren
Es ist ein Mascara Applikator, der die überschüssige Mascara abfängt, bevor sie das Augenlid verschmieren kann. Warum dieser Applikator nicht zum ... «STYLIGHT, juil 16»
6
40.000 Euro Schaden an Verbindungshäusern
Randalierer werfen Scheiben ein und verschmieren Farbe .... Sie befinden sich hier: Randalierer werfen Scheiben ein und verschmieren Farbe – 40.000 Euro ... «Oberhessische Presse, avril 16»
7
Draht-Rundbürste hämmert Oberflächen blank
Durch den kürzeren Kontakt mit dem Werkstück und die großzügige Anordnung der Borsten wird die Wärmeentwicklung reduziert und ein Verschmieren oder ... «MM Maschinenmarkt, mars 16»
8
Jugendliche verschmieren Dorf mit Filzstift und Ketchup
Nicht ganz die optimale Ferienbeschäftigung: Drei Jugendliche haben während ihrer Sportferien in Disentis/Mustér das Dorf verschmiert. Die Kantonspolizei ... «FM1Today, févr 16»
9
Naturkosmetik: Einfach schön
Aber wenn Sie nun einen Eyeliner herstellen möchten, der 24 Stunden lang halten soll, ohne zu verschmieren, geht das natürlich nicht ohne ein Bindemittel. «ZEIT ONLINE, mars 15»
10
Internet-Trend "SmearForSmear": verschmierter Lippenstift für guten ...
... zu betreiben – und will darauf hinweisen, indem sich Frauen (oder auch Männer) Lippenstift im Gesicht verschmieren (englisches Wort: ebenfalls smear). «Web.de, févr 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. verschmieren [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/verschmieren>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z