Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "verschmitzt" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT VERSCHMITZT

eigentlich 2. Partizip von älter verschmitzen = mit Ruten schlagen.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE VERSCHMITZT EN ALLEMAND

verschmitzt  [verschmịtzt ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE VERSCHMITZT

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
verschmitzt est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE VERSCHMITZT EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «verschmitzt» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de verschmitzt dans le dictionnaire allemand

Des exemples drôles et intelligents d'un petit gars espiègle regardent malicieusement sourire souri. auf lustige Weise listig und pfiffigBeispieleein verschmitzter kleiner Kerlein verschmitzter Blickverschmitzt lächeln.

Cliquez pour voir la définition originale de «verschmitzt» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC VERSCHMITZT


angeflitzt
ạngeflitzt
angespritzt
ạngespritzt
gefitzt
gefịtzt
geritzt
gerịtzt
gewitzt
gewịtzt [ɡəˈvɪt͜st]
hochgeschlitzt
ho̲chgeschlitzt
holzgeschnitzt
họlzgeschnitzt
itzt
ịtzt
reich geschnitzt
re̲i̲ch geschnitzt, re̲i̲chgeschnitzt
ungespitzt
ụngespitzt
ungespritzt
ụngespritzt
überspitzt
überspịtzt 

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME VERSCHMITZT

verschmachten
verschmähen
Verschmähung
verschmälern
Verschmälerung
verschmausen
verschmelzen
Verschmelzung
verschmerzen
verschmieren
Verschmierung
Verschmitztheit
verschmockt
Verschmocktheit
verschmoren
verschmust
verschmutzen
verschmutzt
Verschmutzung
verschnabulieren

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME VERSCHMITZT

Jetzt
Letzt
angeschmutzt
aufgesetzt
ausgesetzt
benutzt
besetzt
bis jetzt
fortgesetzt
geschätzt
gesetzt
jetzt
schwer verletzt
unbenutzt
ungenutzt
verletzt
vorausgesetzt
zu guter Letzt
zuletzt
übersetzt

Synonymes et antonymes de verschmitzt dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «VERSCHMITZT» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «verschmitzt» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de verschmitzt

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «VERSCHMITZT»

verschmitzt bübisch listig neckisch panurgisch pfiffig schalkhaft schelmisch schlitzohrig spitzbübisch wörterbuch Grammatik Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Verschmitzt woxikon versschmitzt verskhmitzt verschmitst verzchmitzt verschmittz verschmiztt vershcmitzt veerschmitzt verschmiitzt verrschmitzt verschmittztt verschmitzzt wiktionary Worttrennung schmitzt Komparativ schmitz Superlativ Aussprache fɛɐ̯ˈʃmɪʦt fɛɐ̯ˈʃmɪʦtɐ Uebersetzung uebersetzen academic dictionaries encyclopedias este welches eigentlich Mittelwort einem ungewöhnlichen oder doch längst veralteten Zeitworte verschmitzen für Bedeutung sagt noch kostenlosen Dict dict anderes wort http schlau durchtrieben geschickt clever gewitzt raffiniert andere wörter sprachnudel Rechtschreibfehler vermeiden schreibt korrekt Richtige Schreibweise Falsche

Traducteur en ligne avec la traduction de verschmitzt à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE VERSCHMITZT

Découvrez la traduction de verschmitzt dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de verschmitzt dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «verschmitzt» en allemand.

Traducteur Français - chinois

欢畅
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

maliciosamente
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

mischievously
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

शैतानी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

بخبث
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

озорно
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

maliciosamente
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

দুষ্টমি
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

malicieusement
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

mischievously
190 millions de locuteurs

allemand

verschmitzt
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

いたずらに
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

장난
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

mischievously
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tinh nghịch
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

mischievously
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

छेड
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

yaramazca
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

maliziosamente
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

dokuczliwie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

пустотливо
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

răutăcios
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

κακόβουλα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

ondeund
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

skälmskt
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

mischievously
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de verschmitzt

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «VERSCHMITZT»

Le terme «verschmitzt» est communément utilisé et occupe la place 58.942 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
72
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «verschmitzt» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de verschmitzt
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «verschmitzt».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «VERSCHMITZT» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «verschmitzt» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «verschmitzt» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot verschmitzt en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «VERSCHMITZT»

Découvrez l'usage de verschmitzt dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec verschmitzt et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Etymologisches Wörterbuch des Dolomitenladinischen: D - H / ...
fürba siehe fürbo furbaria siehe fürbo furbicio siehe fürbo < it. furbo 1879 fürbo „ falsch, verschmitzt" Alton 1950 fürbo „furbo, scaltro" Martini 1966 furbo „schlau, pfiffig; Schlaukopf" Pizzinini buch. 1879 fürbo „falsch, verschmitzt" Alton 1973 furbo ...
Johannes Kramer, 1990
2
Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...
Sehr verschmitzt sein, «in verschmitzter Einfall. Davon die Verschmitztheit, die Eigenschaft einer Person , da sie verschmitzt ist. Verschworen, v. Iz ntr. mit sein, vor Hitze vergehen, ersticken, umkommen. Mar, »erschwerte fast in diesem heißen ...
Joachim Heinrich Campe, 1811
3
Wörterbuch der deutschen Sprache: U bis Z
Ein verschmitzter Einfall, Davon die Verschmitztheit, die Sigeuschaft einer Person , da sie verschmitzt ist. W«schmoren, v. I) ntr>. mit sein, vor Hitze vergehen, ersticken, umkommen. Man verschmorte fast in diesem heißen Sommer. Stieler hat ...
Joachim Heinrich Campe, 1811
4
Deutsch-Russisches und Russisch-Deutsches Wörterbuch
^.y«»s»«», «», «e, »^j. listig, verschmitzt. ^Vz nsscrnvo , », n. die Verschmitzt« heit > ScKlanigkeit , die Ränke. ^V^kZicnis^io und >x«^i»xm, eii.S, und «x»s»»x« >, >/i:s»emi!0»s. Ni» und zx«sl»u«»i!Nii, , emiossm» und c^«»ii>ioL<ttii», v. n ( slav. ) ...
Johann Heym, 1801
5
Praktisch-theoretischer Lehrgang der Spanischen Schrift- u. ...
verschmitzt, schurkisch Seünr Herr AnoK»«K» Mädchen . . . . I,idr« Buch «ravge groß Viej« alt ZiAänt«» ein ungeheurer Riefe, (Zarnsi, sehr viel Fleisch, Ueberfluß an Fleischspeisen, Lells«»», äußerst verschmitzt, schurkisch. Leuor»» ein ...
Friedrich Booch-Arkossy, 1861
6
Zeitschrift für die historische Theologie
Der Bösewicht betrügt den, der nicht verschmitzt ist; wer nicht verschmitzt ist, nimmt sich des Unwissenden an. 174. Der Bösewicht wird in einen Esel verwandelt werden, und der nicht verschmitzt Gewesene wird ihn reiten. 2.
7
Versuch einer allgemeinen teutschen synonymik in einem ...
halten es helmlich, find verschlagen, und haben geschwinde Ränke." Ps. 64, 7. Den Begriff und das Unterscheidende von Verschmitzt endlich, weiß ich nicht besser auszudrücken, als mit Eber- hards Worten. Er sagt: „Diesem (dem Ausdrucke ...
Johann August Eberhard, Johann Gebhard Ehrenreich Maass, Johann Gottfried Gruber, 1826
8
Versuch einer allgeinein teutschen synonymik ...
Ps. 64, 7. Den Begriff und das Unterscheidende von Verschmitzt endlich, weiß ich nicht besser auszudrücken, als mit Eberhards Worten. Er sagt-, „Diesem (dem Ausdrucke Verschlagen) kommt am nächsten das Wort Verschmitzt; welches von  ...
Johann August Eberland, 1826
9
Zeitschrift fur die Historische Theologie
Der Bösewicht betrügt den, der nicht verschmitzt ist; wer nicht verschmitzt ist, nimmt sich des Unwissenden «n. 174. Der Bösewicht wird in einen Esel verwandelt werden, und der nicht verschmitzt Gewesene wird ihn reiten. 2. Das Buch von ...
D. CHRISTIAN FRIEDRICH ILLGEN, 1833
10
Der ungezähmte Messias: Über einen unwiderstehlichen Retter, ...
und seiner schauspielerischen Darbietung noch bizarrer ist; oder es ist c) neckisch und verschmitzt. Wenn wir in Betracht ziehen, dass dies der Gott einer verspielten Schöpfung ist, und zwar an seinem Auferstehungstag, der Gott, der mit ...
John Eldredge, 2013

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «VERSCHMITZT»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme verschmitzt est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Flotte Lotte in Fan-Kluft : Flotte Lotten in Fan-Kluft: Die Figuren auf ...
Mit Mütze und Schal müssen sie nicht mehr frieren. „Sie zeigen sich nun als Fans der Sportfreunde Lotte “, berichtete Heyko Hollander verschmitzt. Seine Idee ... «Westfälische Nachrichten, janv 17»
2
Skispringer Severin Freund ist eine springende Wundertüte
Er lächelt nicht so verschmitzt, wie Martin Schmitt das früher tat. Er ist kein Poster-Boy wie Sven Hannawald vor 15 Jahren. Eines aber ist auch Severin Freund ... «Westdeutsche Allgemeine Zeitung, déc 16»
3
Radfahren im Winter: Mit dem Stadtrad durch den Schnee
fragt Pekka Tahkola und grinst verschmitzt. Vor uns stehen zehn einfache Stadt- und Trekkingräder. Mit einem von ihnen fährt Tahkola selbst bei Schnee und ... «ZEIT ONLINE, déc 16»
4
Verquer, verschmitzt und verdammt witzig
Bevor wir es uns unter dem festlichen Tannebaum gemütlich machen, gibt's noch einmal was für Kopf und Herz: Mit Thomas Spitzer und Kaleb Erdmann wird ... «szene38, nov 16»
5
Star-Comedian kennt keine Tabus | Hamburg ganz verSCHMITZt
City – Der geht ab wie Schmitz Katze! Wenn Comedian Ralf Schmitz (42) den Mund aufmacht, hat er die Lacher auf seiner Seite! Als Zwerg Sunny brachte er in ... «BILD, nov 16»
6
Plauen verliert Persönlichkeit
Größeres Aufsehen hätte Hochel, der auf dem Foto schüchtern, vielleicht verschmitzt lächelt, nicht gewollt. Da ist sich Tommy Ziegenhagen vom Malzhaus-Team ... «Freie Presse, nov 16»
7
OB Dieter Reiter erhält den Karl-Valentin-Orden
„Der Sendlinger Bub, wie er sich selbst nannte, besitzt einen verschmitzt frechen Humor, den er spontan, doch mit heiterer Gelassenheit und Bedacht dosiert“, ... «muenchen.de - Das offizielle Stadtportal für München, oct 16»
8
Mal verschmitzt, mal verlebt
Mal verschmitzt, mal verlebt. Achim Bartmann stellt seine Porträts Obdachloser unter dem Titel „Odyssee“ aus. Foto: photoagenten/Christine Dirigo. Von Ulrike ... «Wormser Zeitung, oct 16»
9
Schauspieler Hans Korte gestorben
Das Markenzeichen Kortes: Seine markante Brille. Seine Charaktere waren mal liebenswert-grummelig, verschroben, verschmitzt, dann wieder ernst. Geboren ... «VIP.de, Star News, oct 16»
10
Maischberger zum Niedergang der Volksparteien - Für Frauke Petry ...
Jetzt lächelt sie verschmitzt. Es ist Frauke Petry, die Chefin der rechtspopulistischen Alternative für Deutschland. Wahl in Berlin AfD-Abgeordneter schmäht ... «Süddeutsche.de, sept 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. verschmitzt [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/verschmitzt>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z