Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "verschmälern" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE VERSCHMÄLERN EN ALLEMAND

verschmälern  [verschmä̲lern] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE VERSCHMÄLERN

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
verschmälern est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en allemand.

QUE SIGNIFIE VERSCHMÄLERN EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «verschmälern» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de verschmälern dans le dictionnaire allemand

se rétrécissant pour devenir plus étroit. faire un exemple plus étroit, la route a dû être rétrécie. schmaler machen schmaler werden. schmaler machenBeispieldie Straße musste verschmälert werden.

Cliquez pour voir la définition originale de «verschmälern» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE VERSCHMÄLERN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich verschmälere
du verschmälerst
er/sie/es verschmälert
wir verschmälern
ihr verschmälert
sie/Sie verschmälern
Präteritum
ich verschmälerte
du verschmälertest
er/sie/es verschmälerte
wir verschmälerten
ihr verschmälertet
sie/Sie verschmälerten
Futur I
ich werde verschmälern
du wirst verschmälern
er/sie/es wird verschmälern
wir werden verschmälern
ihr werdet verschmälern
sie/Sie werden verschmälern
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe verschmälert
du hast verschmälert
er/sie/es hat verschmälert
wir haben verschmälert
ihr habt verschmälert
sie/Sie haben verschmälert
Plusquamperfekt
ich hatte verschmälert
du hattest verschmälert
er/sie/es hatte verschmälert
wir hatten verschmälert
ihr hattet verschmälert
sie/Sie hatten verschmälert
conjugation
Futur II
ich werde verschmälert haben
du wirst verschmälert haben
er/sie/es wird verschmälert haben
wir werden verschmälert haben
ihr werdet verschmälert haben
sie/Sie werden verschmälert haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich verschmälere
du verschmälerest
er/sie/es verschmälere
wir verschmälern
ihr verschmälert
sie/Sie verschmälern
conjugation
Futur I
ich werde verschmälern
du werdest verschmälern
er/sie/es werde verschmälern
wir werden verschmälern
ihr werdet verschmälern
sie/Sie werden verschmälern
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich habe verschmälert
du habest verschmälert
er/sie/es habe verschmälert
wir haben verschmälert
ihr habet verschmälert
sie/Sie haben verschmälert
conjugation
Futur II
ich werde verschmälert haben
du werdest verschmälert haben
er/sie/es werde verschmälert haben
wir werden verschmälert haben
ihr werdet verschmälert haben
sie/Sie werden verschmälert haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich verschmälerte
du verschmälertest
er/sie/es verschmälerte
wir verschmälerten
ihr verschmälertet
sie/Sie verschmälerten
conjugation
Futur I
ich würde verschmälern
du würdest verschmälern
er/sie/es würde verschmälern
wir würden verschmälern
ihr würdet verschmälern
sie/Sie würden verschmälern
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich hätte verschmälert
du hättest verschmälert
er/sie/es hätte verschmälert
wir hätten verschmälert
ihr hättet verschmälert
sie/Sie hätten verschmälert
conjugation
Futur II
ich würde verschmälert haben
du würdest verschmälert haben
er/sie/es würde verschmälert haben
wir würden verschmälert haben
ihr würdet verschmälert haben
sie/Sie würden verschmälert haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
verschmälern
Infinitiv Perfekt
verschmälert haben
Partizip Präsens
verschmälernd
Partizip Perfekt
verschmälert

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC VERSCHMÄLERN


Hohenzollern
Hohenzọllern
ballern
bạllern [ˈbalɐn]
böllern
bọ̈llern
fußballern
fu̲ßballern
illern
ịllern
killern
kịllern
kullern
kụllern 
malern
ma̲lern
müllern
mụ̈llern
pullern
pụllern
rollern
rọllern
schauspielern
scha̲u̲spielern
schillern
schịllern 
schmälern
schmä̲lern [ˈʃmɛːlɐn]
schriftstellern
schrịftstellern
stählern
stä̲hlern
tellern
tẹllern
tischlern
tịschlern
trällern
trạ̈llern [ˈtrɛlɐn]
verballern
verbạllern

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME VERSCHMÄLERN

verschmachten
verschmähen
Verschmähung
Verschmälerung
verschmausen
verschmelzen
Verschmelzung
verschmerzen
verschmieren
Verschmierung
verschmitzt
Verschmitztheit
verschmockt
Verschmocktheit
verschmoren
verschmust
verschmutzen
verschmutzt

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME VERSCHMÄLERN

abballern
bollern
bullern
drechslern
einkellern
herumballern
herunterkullern
knallern
kollern
losballern
möllern
rumballern
schallern
schollern
taschenspielern
trillern
unterkellern
völlern
wellern
zuballern

Synonymes et antonymes de verschmälern dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «VERSCHMÄLERN»

verschmälern Wörterbuch gesicht botox taille nase vorher nachher ohne kosten Duden suchen Worttrennung Verschmälerung Bedeutungen Verschmälern Verschmälertwerden Stelle sich etwas verschmälert Substantiv Sich woxikon ssich versschmälern sikh verskhmälern zich verzchmälern sihc vershcmälern veerschmäleern siich deutsches wörterbuch german Wörterbuch Uebersetzung uebersetzen Aussprache Dict für dict linguee Viele übersetzte Beispielsätze Suchmaschine Millionen Übersetzungen konjugator reverso Reverso Konjugation deutschen Verbs Konjugator französische englische spanische Verben unregelmäßige Kiefer abschleifen forum gofeminin Hallo möchte breiten seitlich bißchen lassen mein pons Durchgang wurde dieser Ausgang Dorfes spanisch kostenlosen Spanisch viele weitere Felgen

Traducteur en ligne avec la traduction de verschmälern à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE VERSCHMÄLERN

Découvrez la traduction de verschmälern dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de verschmälern dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «verschmälern» en allemand.

Traducteur Français - chinois

变窄
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

estrechamiento
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

narrowing
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

संकुचन
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

بتضييق
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

уменьшение
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

estreitamento
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

সরু হয়ে
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

rétrécissement
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

penyempitan
190 millions de locuteurs

allemand

verschmälern
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

狭隘化
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

축소
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

narrowing
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

thu hẹp
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

சுருக்கமடைந்து
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

narrowing
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

daralma
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

strozzatura
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

zwężenie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

зменшення
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

îngustarea
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

στένωση
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

vernouing
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

förträngning
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

innsnevring
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de verschmälern

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «VERSCHMÄLERN»

Le terme «verschmälern» est normalement peu utilisé et occupe la place 127.405 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
38
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «verschmälern» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de verschmälern
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «verschmälern».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «VERSCHMÄLERN» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «verschmälern» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «verschmälern» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot verschmälern en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «VERSCHMÄLERN»

Découvrez l'usage de verschmälern dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec verschmälern et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Digitales Face- & Bodystyling: Porträtretusche mit Photoshop
Beinkonturen perfektionieren Bildanalyse Linke Frau: O Hüfte verschmälern © Oberschenkel innen und außen verschmälern O Rechte Wade leicht verschmälern Rechte Frau: O Hüfte verschmälern © Oberschenkel innen verschlanken 0 Knie ...
Birgit Nitzsche, Karsten Rose, 2010
2
Digital fotografieren - Gimp
Auch kleinere Schönheitsmakel lassen sich mit dem IWARp-Filter fantastisch retuschieren - so entfernen Sie mit BEWEGEN ein zu kräftiges Kinn oder Sie verschmälern Fettpölsterchen. l Spezialeffekte &Text Täuschen und Tarnen war das ...
Bettina K. Lechner, 2008
3
Wochenschrift des Vereines zur Beförderung des Gartenbaues ...
7. Die Apothekerbirnen haben eine unregel- mässige Oberfläche mit dem grössten Durchmesser meist in der Mitte und wenig länger, als breit. Nach beiden Enden zu verschmälern sie sich, aber nur wenig, und sind oft nach oben hin mit einer ...
Verein zur Beförderung des Gartenbaues in den Preussischen Staaten, 1870
4
Wochenschrift des Vereines zur Beförderung des Gartenbaues ...
7. Die Apothekerbirn en haben eine unregelmässige Oberfläche mit dem grössten Durchmesser meist in der Mitte und wenig länger, als breit. Nach beiden Enden zu verschmälern sie sich, aber nur wenig, und sind oft nach oben hin mit einer ...
Karl Heinrich Emil Koch, 1870
5
Zeitschrift für die Gesammten Naturwissenschaften
Die Thränenbeine haben vom Augenhöhlenrande bis zur Berührung mit dem Oberkiefer ziemlich gleiche Breite, im vordem oder Nasaldrittel verschmälern sie sich beim kaukasischen allmälig und enden sich zuspitzend, ihre Naht mit dem ...
6
Neue Untersuchungen ueber den Bau des Rückenmarks
Von den Nervenwurzeln sagt Kölliker: »Ihre Nervenröhren besitzen ... so wie sie in das (Rücken-) Mark eingetreten sind, alle Charaktere centraler Fasern [d. h. feinere, kaum erkennbare Scheiden] .. verschmälern sich nachweisbar immer ...
Benedict Stilling, 1859
7
Neue Untersuchungen über den Bau des Rückenmarks
Von den Nervenwurzeln sagt Kölliker: »Ihre Nervenröhren besitzen ... so wie sie in das (Rücken-) Mark eingetreten sind, alle Charaktere centraler Fasern [d. h. feinere, kaum erkennbare Scheiden] .. verschmälern sich nachweisbar immer ...
Benedict Stilling, 1859
8
GIMP: Fotos korrigieren, retuschieren und raffiniert ...
Auch kleinere Schönheitsmakel lassen sich mit dem IWARp-Filter fantastisch retuschieren - so entfernen Sie mit Bewegen ein zu kräftiges Kinn oder Sie verschmälern Fettpölsterchen am Bauch. Spezialeffekte & Text Täuschen und Tarnen ...
Bettina K. Lechner, 2009
9
Fauna der Vorwelt mit steter Berücksichtigung der lebenden ...
Die Farbe ist dunkel, die Bauchscg- mente haben gleiche Länge und Breite, nur die letzten verschmälern sich. Die Beine bieten, soweit sie zu erkennen, nicht« Characteristischcs. 57. Familie. Oeramb^cmu. Die ächten Böcke haben einen ...
Christoph Giebel, 1856
10
Berliner allgemeine Gartenzeitung
Sie sind von bedeutender Grösse und bestehen aus 7 bis 9 Blättchen, die in der Weise vertheilt sind, dass die mittlem und ziemlich breiten sich nach der Basis zu in einen kurzen Stiel verschmälern und meist gar nicht eingeschnitten oder ...

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «VERSCHMÄLERN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme verschmälern est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Immer mehr Autos im Schulhof
Gestört hingegen könnte sich zu jeder Zeit die Feuerwehr fühlen, denn abgestellte Autos blockieren oder verschmälern nicht selten die Feuerwehrzufahrten. «Schwäbische Post, janv 17»
2
Weniger Parkplätze und zeitweise verstopfte Straßen in Traunstein ...
Schneehaufen und parkende Autos würden gerade oft die kleineren Straßen so verschmälern, dass die Räumfahrzeuge nicht mehr durchkämen. Gestern war ... «Traunsteiner Tagblatt, janv 17»
3
Schwabing-Freimann 2017: Das bringt das neue Jahr für den ...
Ende vergangenen Jahres kündigte der bayerische Finanzminister Marcus Söder (CSU) an, die Busspur durch den Englischen Garten verschmälern zu wollen. «tz.de, janv 17»
4
Wahlkampf bei der SPD - Die zwei Teile und das Ganze
Söders Vorschlag, "die Busspur zu verschmälern und grün anzumalen, entspricht nicht meinen Vorstellungen von Ökologie". Reiter will außerdem parallel zum ... «Süddeutsche.de, janv 17»
5
Hauptstraßen-Sanierung in Gauangelloch: Mehr Platz für ...
... bemerkte, müssten Poller in einem Abstand von 30 Zentimetern vom Fahrbahnrand angebracht werden. Diese würden den Gehweg zusätzlich verschmälern. «Rhein-Neckar Zeitung, janv 17»
6
Die langen Schatten der Sowjetunion
Die sozialpolitischen Spielräume des Staates verschmälern sich zudem durch üppige Investitionen in Rüstungsprojekte sowie machtpolitische Interventionen in ... «MDR, déc 16»
7
3 Übungen für den sexy Six-Pack wie ein VS-Model
Wir werden unsere Beine nicht strecken und unsere Hüftknochen verschmälern können. Aber unsere Muskeln, an denen können wir durchaus arbeiten. «WOMAN.at, nov 16»
8
Englischer Garten: Streit um Garten-Tram geht weiter
Der Freistaat möchte die Busspur durch den Englischen Garten verschmälern – zugunsten von mehr Grün. Von einer Tram hält die Staatsregierung nach wie ... «Merkur.de, nov 16»
9
Hilfe, nach einer Schönheits-OP erkenne ich mich kaum wieder!
Nach einer Operation meiner Nasenscheidewand mit gleichzeitigem Verschmälern des Nasenknochens haben sich meine Gesichtskonturen stark verändert ... «watson, oct 16»
10
5 Outfits, die jeder Figur schmeicheln
Dazu verschmälern die "Flared Jeans" deine Hüften und Oberschenkel optisch. Zusammen mit hohen Wedges verstärkst du den verlängernden Effekt der ... «WOMAN.at, juin 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. verschmälern [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/verschmalern>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z