Signification de "проступать" dans le dictionnaire russe

PRONONCIATION DE ПРОСТУПАТЬ EN RUSSE

проступать  [prostupatʹ]

QUE SIGNIFIE ПРОСТУПАТЬ EN RUSSE

définition de проступать dans le dictionnaire russe

DÉPASSER les espèces imparfaites de non périssables. 1) a) faire saillie de l'intérieur vers la surface, s'infiltrer (à propos de l'eau, du liquide). b) Montrer de quelque chose c) Apparaître sur quelque chose (sur les taches, les taches, etc.). 2) Devenir légèrement ou dans des endroits visibles; montrer. 3) trans. Découvrir, devenir visible, explicite être manifesté.

ПРОСТУПАТЬ несовершенный вид неперех. 1) а) Выступать изнутри на поверхность, просачиваться наружу (о воде, жидкости). б) Показываться из-под чего-либо в) Появляться на чем-либо (о пятнах, крапинках и т. п. ). 2) Становиться слегка или местами видимым; показываться. 3) перен. Обнаруживаться, становиться заметным, явным; проявляться.

TRADUCTION DE ПРОСТУПАТЬ

Découvrez la traduction de проступать dans 25 langues grâce à notre traducteur russe multilingue.

Dans cette section, les traductions de проступать dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «проступать» en russe.

• Traducteur Français - chinois: 出现
• Traducteur Français - espagnol: aparecer
• Traducteur Français - anglais: appear
• Traducteur Français - hindi: दिखाई देते हैं
• Traducteur Français - arabe: ظهر
• russe: проступать
• Traducteur Français - portugais: aparecer
• Traducteur Français - bengali: প্রদর্শিত
• Traducteur Français - français: apparaître
• Traducteur Français - malaisien: muncul
• Traducteur Français - allemand: erscheinen
• Traducteur Français - japonais: 現れる
• Traducteur Français - coréen: 표시
• Traducteur Français - javanais: katon
• Traducteur Français - vietnamien: xuất hiện
• Traducteur Français - tamoul: தோன்றும்
• Traducteur Français - marathi: दिसून
• Traducteur Français - turc: görünmek
• Traducteur Français - italien: apparire
• Traducteur Français - polonais: pojawić się
• Traducteur Français - ukrainien: проступати
• Traducteur Français - roumain: apărea
• Traducteur Français - grec: εμφανίζονται
• Traducteur Français - afrikaans: verskyn
• Traducteur Français - suédois: visas
• Traducteur Français - norvégien: vises

10 LIVRES EN RUSSE EN RAPPORT AVEC «ПРОСТУПАТЬ»

Découvrez l'usage de проступать dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec проступать et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Лексика и словообразование: учебное пособие - Страница 144

Глагол ВЫСТУПАТЬ / ВЫСТУПИТЬ в значении «появиться на чём-либо» близок глаголу ПРОСТУПАТЬ / ПРОСТУПИТЬ, но глагол ПРОСТУПАТЬ / ПРОСТУПИТЬ имеет значение «появиться изнутри, сквозь / через что-либо».

Мария Киселева, 2015

Slovarʹ russkikh govorov Karelii i sopredelʹnykh oblasteĭ:

Яма на дороге. Изломалась дорога, лошадь в проступы попадает. Кирил. ПРОСТУПАТЬ, несов. 1. Проламывать лед ногой. Как оттепель, вода на льду делается, а потом опять замерзнет. Как проступаешь, проступишь — думаешь, ...

Aleksandr Sergeevich Gerd, ‎Санкт-Петербургский государственный университет, 1996

Словарь синонимов русского языка - Том 2 - Страница 18

Слова вырисовываться, обрисовываться и более редкоо очерчиваться указывают, что становятся видными прежде всего коптуры, очертания кого-, чего-л.; проступать, выступать — становиться видным, заметным лишь частично, ...

Анастасия Петровна Евгеньева, ‎Институт русского языка (Академия наук СССР), 1971

Динамические модели в семантике лексики - Страница 387

... подступать (Сад подступает к самой реке); проступать (от проступать в значении 'стать видным/ начать существовать'); сводить (Ногу сводит); составлять (Г енеральскую свиту составляют молодые офицеры); упираться (Балка ...

Елена Падучева, 2014

Варикозное расширение вен. Лечение традиционными и ...

Обычно впервые три месяца у беременных женщин начинает проступать повсей ноге или на отдельных ее участкахсетка из расширенных вен. Она может проступать как на обеих ногах сразу, так и наодной. Такой эффект ...

Виктор Горбунов, 2015

Недотепа

Вначале раздался писк — тонкий, на самой границе слуха, будто комариное пение в ночи, — сказал Щавель. — Потом волны жара поплыли по комнате, заставляя пот проступать на встревоженных лицах. А тревога все яснее и ...

Сергей Лукьяненко, 2015

Ожившие легенды

Миг — и через его силуэт проступили контуры исполинского чудовища с жутким крокодильим оскалом. Существо подняло свою странную руку-лапу, словно пытаясь дотянуться до невидимого отсюда пиратского брига. Воздух ...

Дарья Демченкова, 2015

Борхес умер: - Страница 177

СЦЕНАРИЙ. ФИЛЬМА. 1. С резким щелчком экран заливает белый свет. 8 секунд. Постепенно сквозь белизну начинают проступать цветовые пятна. Появляется (важна хорошая цветопередача) одна из акварелей Анри Мишо ...

Виктор Лапицкий, 2000

Словарь синонимов русского языка в двух томах: О-Я - Страница 18

См. Наметить, Отмечать. Обозначаться и означаться, вырисовываться, обрисовываться, очерчиваться, проступать, выступать. Сов.: обозначиться и означиться, вырисоваться, обрисоваться, проступить, выступить. а) Становиться ...

Анастасия Петровна Евгеньева, 1971

Словарь языка и рифм поэзии Н. Рубцова - Страница 258

И в пространстве, Ветреном и смелом, Облако — Неслось. (344) Ед.В.: пространство (225); П.: в пространстве (344). ПРОСТУПАТЬ (1). Становиться слегка или местами видимым. Проступали сквозь рубаху Потных мускулов бугры.

Михаил Иванович Сидоренко, 2005

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ПРОСТУПАТЬ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme проступать est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Жизнь с аутизмом: стоит ли рисковать и рожать еще

... которым позже ставят диагноз "расстройство аутистического спектра", часто начинают проступать тревожные симптомы: указательный жест быстро ... «BBC Russian, oct 15»

Что нужно и что не нужно делать на телевидении

Чем больше личность Кержакова будет проступать в его репортажах и программах, тем лучше. Источник: «Чемпионат» Сообщить редакции об ошибке. «Чемпионат.com, oct 15»

Война России в Сирии: самый оправданный зигзаг Путина

... Асада, то контуры достигнутых договоренностей начинают проступать еще отчетливей. Во-первых, российской стороне удалось убедить США в том, ... «Собеседник, oct 15»

Портман, Герцигова, Каста и другие звезды на открытии нового …

... 21:24:51 Гость. У Портман с годами, как бы это сказать, очень кровь предков стала проступать в лице. Ответить; Пожаловаться|; Постоянная ссылка. «Woman.ru - интернет для женщин, sept 15»

Кабриолет Mercedes-Benz S-класса станет одним из …

К слову, ранее заявлялось, что со сложенным верхом силуэт кабриолета будет очень похож на силуэт купе, а сквозь ткань крыши не будут проступать ... «Вести.Ru, sept 15»

Женщина согласилась на эксперимент, результаты которого …

У меня появились круги под глазами, расширенные поры и на подбородке стали проступать непонятные темные пятна. Я быстро уставала и стала ... «AdMe.ru, août 15»

Бог гордым противится. Что нужно сделать фондам, чтобы …

... ранее отлакированной достатком действительности начинают проступать безрадостные перспективы. Говоря попросту, всё становится самим собой ... «Филантроп. Электронный журнал о благотворительности, févr 15»

Юрий Сапрыкин: Дозвониться до надежды

Потом начинают медленно проступать подробности, очертания всей картины — как в кино, когда камера отъезжает с крупного плана на общий. «Говорит Москва, janv 15»

Сосудистый хирург Лариса Чернуха: "К врачу нужно обращаться …

Звонит Ольга из Днепродзержинска. У моего племянника вены начали проступать где-то с 14 лет. Сейчас ему 22 года, но лечиться он не хочет. Чем это ... «Fakty.ua, janv 15»

Куско сквозь призму времени

... когда в неверном свете утренней зари начинают проступать очертания величественных храмов кирпично-красного цвета и балконы колониальной ... «inoСМИ.Ru, janv 15»