Signification de "strahlen" dans le dictionnaire allemand

ÉTYMOLOGIE DU MOT STRAHLEN

ursprünglich vom Blitz gesagt.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE STRAHLEN EN ALLEMAND

strahlen  [stra̲hlen ]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE STRAHLEN

strahlen est un verbe.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en allemand.

QUE SIGNIFIE STRAHLEN EN ALLEMAND

définition de strahlen dans le dictionnaire allemand

Emettre des rayons de lumière; répandre une grande luminosité; brille brille, brille tres content et a l'air heureux rayons émettant. Emettre des rayons de lumière; répandre une grande luminosité; par exemple, la lumière fait briller les étoiles, le soleil brille, rayonnant du ciel, éclairé par le soleil, et au sens figuré: toute la maison brille de propreté au sens figuré; 1. Participe \u0026 gt;: elle est une beauté rayonnante, le centre rayonnant.

Lichtstrahlen aussenden; große Helligkeit verbreiten; leuchten glänzen, funkeln sehr froh und glücklich aussehen Strahlen aussenden. Lichtstrahlen aussenden; große Helligkeit verbreiten; leuchtenBeispieledas Licht strahlt die Sterne strahlendie Sonne strahlt am, vom Himmelein strahlend heller Tagstrahlendes Wetterbei strahlendem Sonnenschein<in übertragener Bedeutung>: das ganze Haus strahlt vor Sauberkeit<in übertragener Bedeutung; 1. Partizip>: sie ist eine strahlende Schönheit, der strahlende Mittelpunkt.

CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE STRAHLEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich strahle

du strahlst

er/sie/es strahlt

wir strahlen

ihr strahlt

sie/Sie strahlen

Präteritum

ich strahlte

du strahltest

er/sie/es strahlte

wir strahlten

ihr strahltet

sie/Sie strahlten

Futur I

ich werde strahlen

du wirst strahlen

er/sie/es wird strahlen

wir werden strahlen

ihr werdet strahlen

sie/Sie werden strahlen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe gestrahlt

du hast gestrahlt

er/sie/es hat gestrahlt

wir haben gestrahlt

ihr habt gestrahlt

sie/Sie haben gestrahlt

Plusquamperfekt

ich hatte gestrahlt

du hattest gestrahlt

er/sie/es hatte gestrahlt

wir hatten gestrahlt

ihr hattet gestrahlt

sie/Sie hatten gestrahlt

Futur II

ich werde gestrahlt haben

du wirst gestrahlt haben

er/sie/es wird gestrahlt haben

wir werden gestrahlt haben

ihr werdet gestrahlt haben

sie/Sie werden gestrahlt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich strahle

du strahlest

er/sie/es strahle

wir strahlen

ihr strahlet

sie/Sie strahlen

Futur I

ich werde strahlen

du werdest strahlen

er/sie/es werde strahlen

wir werden strahlen

ihr werdet strahlen

sie/Sie werden strahlen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe gestrahlt

du habest gestrahlt

er/sie/es habe gestrahlt

wir haben gestrahlt

ihr habet gestrahlt

sie/Sie haben gestrahlt

Futur II

ich werde gestrahlt haben

du werdest gestrahlt haben

er/sie/es werde gestrahlt haben

wir werden gestrahlt haben

ihr werdet gestrahlt haben

sie/Sie werden gestrahlt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich strahlte

du strahltest

er/sie/es strahlte

wir strahlten

ihr strahltet

sie/Sie strahlten

Futur I

ich würde strahlen

du würdest strahlen

er/sie/es würde strahlen

wir würden strahlen

ihr würdet strahlen

sie/Sie würden strahlen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte gestrahlt

du hättest gestrahlt

er/sie/es hätte gestrahlt

wir hätten gestrahlt

ihr hättet gestrahlt

sie/Sie hätten gestrahlt

Futur II

ich würde gestrahlt haben

du würdest gestrahlt haben

er/sie/es würde gestrahlt haben

wir würden gestrahlt haben

ihr würdet gestrahlt haben

sie/Sie würden gestrahlt haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

strahlen

Infinitiv Perfekt

gestrahlt haben

Partizip Präsens

strahlend

Partizip Perfekt

gestrahlt

SYNONYMES DE «STRAHLEN» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «strahlen» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en allemand de strahlen

aufleuchten · aussenden · ausstrahlen · blinken · blitzen · emittieren · funkeln · glänzen · glitzern · leuchten · scheinen · verbreiten · verströmen

TRADUCTION DE STRAHLEN

Découvrez la traduction de strahlen dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de strahlen dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «strahlen» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 辐射
• Traducteur Français - espagnol: irradiar
• Traducteur Français - anglais: radiate
• Traducteur Français - hindi: विकीर्ण
• Traducteur Français - arabe: أشع
• Traducteur Français - russe: излучать
• Traducteur Français - portugais: irradiar
• Traducteur Français - bengali: অংশুশিরা
• Traducteur Français - français: rayonner
• Traducteur Français - malaisien: memancarkan
• allemand: strahlen
• Traducteur Français - japonais: 放射します
• Traducteur Français - coréen: 방출
• Traducteur Français - javanais: radiate
• Traducteur Français - vietnamien: tỏa ra
• Traducteur Français - tamoul: பரவுவதாக
• Traducteur Français - marathi: सरळ बाहेर येणे
• Traducteur Français - turc: yaymak
• Traducteur Français - italien: irradiare
• Traducteur Français - polonais: promieniować
• Traducteur Français - ukrainien: випромінювати
• Traducteur Français - roumain: radia
• Traducteur Français - grec: ακτινοβολώ
• Traducteur Français - afrikaans: uitstraal
• Traducteur Français - suédois: utstråla
• Traducteur Français - norvégien: utstråle

10 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «STRAHLEN»

Citations et phrases célèbres avec le mot strahlen.

1

Aelred von Rievaulx

Freundschaft läßt das Glück heller strahlen, teilt das Leid und läßt es leichter tragen.

2

Anna Ritter

Freuden, die man andern macht, strahlen auf uns zurück.

3

Gustav Klimt

Unaufzählbar viele Farben und Farbenklänge strahlen Milliarden Blüten zugleich mit linden oder scharfen, süßen oder herben Düften aus.

4

Jochen Mariss

Ein kleines Lächeln, ein freundliches Wort, ein paar gute Wünsche, eine kleine Postkarte, ein Strauß Blumen – das sind die kleinen Sonnen, die wir füreinander scheinen lassen können. Sie strahlen uns an, wenn die große Sonne mal nicht scheint.

5

Joseph Joubert

Es ist schön, daß die Gedanken strahlen, aber sie dürfen nicht funkeln, oder doch nur selten. Am besten ist es, wenn sie einen Widerschein geben.

6

Hildegard von Bingen

Gott hat ja den Menschen so geschaffen, daß er leuchtende Werke vollbringen kann, die im Himmel strahlen.

7

Victor Hugo

Ein Kind erscheint im frohen Kreise; holdes Glück erweckert lauter Jubel; und sein Strahlenblick läßt aller augen strahlen.

8

Bettina von Arnim

Die Sterne strahlen gegen Morgen viel heller und freudiger, und doch sehen sie ihrem Untergang entgegen! Alles wird schöner, wenn es sich bald verändert.

9

Heinrich Lhotzky

Ein Glaube oder Unglaube, der weiter nichts ist als eine Form des Denkens, hat weder Wert noch Unwert. Ob er Lebenskräfte gibt, darum handelt sich's. Der Mensch bedarf zum Leben einer Summe von Kraft. Hat er diese, so wird sie aus ihm strahlen als Lebensglück und eine Offenbarung seines Seins in Gott, hat er sie nicht, so wird er allmählich lebensunfähig werden, aber seine Weltanschauung ist so gleichgültig wie die Farbe seiner Kleider.

10

Jochen Mariss

Ein kleines Lächeln, ein freundliches Wort, ein paar gute Wünsche, eine kleine Postkarte, ein Strauß Blumen – das sind die kleinen Sonnen, die wir füreinander scheinen lassen können. Sie strahlen uns an, wenn die große Sonne mal nicht scheint.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «STRAHLEN»

Découvrez l'usage de strahlen dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec strahlen et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Wilhelm Conrad Röntgen: Über eine neue Art von Strahlen. ...

Zwischen 1895 und 1897 veröffentlichte Wilhelm Conrad Röntgen seine Aufsätze „Über eine neue Art von Strahlen“, welche die Entdeckung sogenannter 'X-Strahlen' bekannt gaben.

Wilhelm Conrad Röntgen, 2012

Strahlen und Gesundheit: Nutzen und Risiken

Strahlen und Gesundheit beschreibt in allgemein verständlicher Form sowohl die diagnostischen und therapeutischen Möglichkeiten der Strahlenanwendung als auch die Gefahren für die menschliche Gesundheit.

Jürgen Kiefer, 2012

Die Strahlen der Krone: die religiöse Dimension des ...

Die. religiöse. Dimension. des. Kaisertums. unter. Wilhelm. II. Wir begannen die Untersuchung mit einem Zitat aus einem Brief Wilhelms II. an seine Mutter Victoria vom Frühherbst 18981. Der Kaiser entfaltete das Bild von den Strahlen der ...

Thomas Hartmut Benner, 2001

Die Sieben Strahlen - Schlüssel zu den Geheimlehren:

DIE SIEBEN STRAHLEN Schlüssel zu den Geheimlehren TEILIDIEGRUNDLAGENDESLEBENS 1. DAS WESEN DER SIEBEN STRAHLEN DIE HYLOZOISTISCHE THEORIE DER GANZE PLANET LEBT DIE ENDOKRINEN DRÜSEN UND ...

Dr. Douglas M. Baker, DGG, 2014

Handbuch der Oberflächenbearbeitung Beton: Bearbeitung - ...

Strahlen. mit. festen. Strahlmitteln. 8.1 Definitionen und Einordnung Das Strahlen ist nach Definition das Auftreffen eines Strahlmittels mit hoher Energie auf die vorzubereitende Oberfläche [8-1]. Eine fast gleichlautende Definition findet sich in ...

Andreas W. Momber, Rolf-Rainer Schulz, 2005

Biologie für Mediziner und Naturwissenschaftler: 74 Tabellen

Dazu gehören elektromagnetische (UV-, Röntgen-, y-) und korpuskulare (a-, ß-, Höhen-) Strahlen (Rep. 2.4). Strahlung wird in Röntgen (R) gemessen, l R ist dabei die Strahlenmenge, die in Luft einer lonendosis von 2,58- ICH Coulomb/kg  ...

Monica Hirsch-Kauffmann, Manfred Schweiger, 2006

Negative und positive strahlen, zusammenhängende materie

Band 24.

Hans Geiger, 1927

Strahlen des Geistes im Spiegel der Wahrheit: Zum Druck ...

Mag auch immerhin der Abschied von dieser Welt, wie Schubert so sinnig sagt, gleich dem „Steigen über hohe Gebirge" sein, welches nicht allein sauer und mühsam, sondern oft auch umhüllt von dunkeln Wolken und bedroht von ...

‎1868

Das Strahlen der Sonne: "Ich" - ein Tropfen im Meer

Der. kleine. Fall. D. ie Formen auf der Erde veränderten sich weiter in ihrem natürlichen Rhythmus. Viele Pflanzen, Tiere und Menschen starben und neue wurden geboren. Und so strömte der Fluss der Zeit scheinbar an Sigrun und Ilrim  ...

K. C. Schmelz, 2011

English-German Dictionary of Idioms: Supplement to the ...

Engelsgesicht haben to beam all over one's face/from ear to ear Backe: über alle vier Backen strahlen • Bak- ke: über beide Backen strahlen • Dreckeimer: strahlen wie ein frischgeputzter Dreckeimer • Honigkuchenpferd: grinsen wie ein  ...

Hans Schemann, 1997

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «STRAHLEN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme strahlen est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Handystrahlung: so stark strahlen aktuelle Top-Smartphones

Gehirntumore, Unfruchtbarkeit, Kopfschmerzen – dass Handystrahlung krank macht, ist nicht bewiesen, aber auch nicht ausgeschlossen. Ein möglichst ... «Utopia News, déc 16»

Hohe Strahlung - Apple warnt vor iPhone 7 - Tipps gegen Strahlen ...

Smartphones, aber auch schnurlose Telefone zuhause, senden im Betrieb elektromagnetische Strahlung aus. Der Wert, den ein Mensch bei der Nutzung dieser ... «RP ONLINE, nov 16»

So bringen Sie Ihren Teint im Winter zum Strahlen

Um Ihre Haut trotz leichter Winterblässe zum Strahlen zu bringen, empfiehlt Grace einen schimmernden Highlighter. Mit Studio10s Beauty Youth Lift ... «Die Burgenländerin, nov 16»

Mel Gibson und Rosalie Lind strahlen bei den Hollywood Film ...

Sein Strahlen bricht sich sogar durch den Vollbart: Mel Gibson scheint seiner 34 Jahre jüngere Freundin Rosalie Lind sehr gut zu tun. Man kann über eine ... «Web.de, nov 16»

Hirntumor: Mit Strahlen gegen die Geschwulste im Kopf

Heftige Kopfschmerzen, die nicht verschwinden: Das können Anzeichen für einen Hirntumor sein. Nicht so bei Irmgard S. (65): Sie bemerkte nichts. Ihr Tumor ... «Merkur.de, juin 16»

Sind WLAN-Strahlen gefährlich?

Kopfschmerzen, Schlafstörungen, Unwohlsein: Es gibt Menschen, die fühlen sich durch WLAN-Strahlung beeinträchtigt. Anderen schaden die zahlreichen ... «Migros-Magazin, mai 16»

30 Jahre Tschernobyl: Bayerns Pilze und Wildschweine strahlen ...

Für Deutschland bestehe keine Gefahr, hieß es nach dem Super-Gau von Tschernobyl. Doch auch 30 Jahre danach strahlt noch manches – vor allem im ... «DIE WELT, avril 16»

Gesundheit: Millionen Tote durch Giftstoffe und Strahlen

Giftstoffe im Wasser, Chemieabfälle, Strahlen oder Luftverschmutzung: Millionen von Menschen sterben nach Angaben der Weltgesundheitsorganisation (WHO) ... «DIE WELT, mars 16»

Hier finden Strahlen-Empfindliche eine Zuflucht

Perpignan - Eine enge, kurvige Straße in den französischen Pyrenäen führt in das abgelegene Bergdorf, das zum rettenden Rückzugsort für Strahlen-Eremiten ... «HNA.de, févr 16»

Wissenschaft - Seltsame Strahlen: Wie Becquerel die Radioaktivität ...

Oft ist es der Zufall, der neuen Erkenntnissen auf die Sprünge hilft. So war es auch bei der Entdeckung radioaktiver Strahlung. Foto: Jens Büttner/Archiv. «Süddeutsche.de, févr 16»