Téléchargez l'application
educalingo
Vision

Signification de "Vision" dans le dictionnaire allemand

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT VISION

mittelhochdeutsch vision, visiun = Traumgesicht; Erscheinung < lateinisch visio  = das Sehen; Anblick; Erscheinung, zu: visum, ↑Visage.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE VISION EN ALLEMAND

Visio̲n 


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE VISION

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Vision est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE VISION EN ALLEMAND

définition de Vision dans le dictionnaire allemand

une apparence surnaturelle en tant qu'expérience religieuse, une hallucination optique dans l'imagination, en particulier par rapport à l'image du futur. apparence surnaturelle comme expérience religieuseExemple des visions de l'apocalypse.


MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC VISION

Audiovision · Division · Elision · Eurovision · Exzision · Infanteriedivision · Intervision · Inzision · Kollision · Maklerprovision · Multivision · Panzerdivision · Provision · Präzision · Revision · Subdivision · Supervision · Television · Totalrevision · Zukunftsvision

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME VISION

Visier · Visiereinrichtung · visieren · Visierfernrohr · Visierlinie · Visierung · visionär · Visionärin · visionieren · Visionsradius · Visit · Visitatio · Visitation · Visitator · Visitatorin · Visite · Visitenkarte · Visitenkartenparty · visitieren · Visitkarte

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME VISION

Abschlussprovision · Dezision · Diszision · Divergenzrevision · Horrorvision · Interessenkollision · Kavalleriedivision · Maschinenrevision · Panzergrenadierdivision · Polynomdivision · Probeexzision · Schiffskollision · Schreckensvision · Schützendivision · Superrevision · Umbruchrevision · Umsatzprovision · Vermittlerprovision · Version · Zirkumzision

Synonymes et antonymes de Vision dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «VISION» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «Vision» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «VISION»

Vision · Augentäuschung · Einbildung · Erscheinung · Fata · Morgana · Gesicht · Halluzination · Phantasma · Phantasmagorie · Phantom · Sinnestäuschung · Trugbild · Trugwahrnehmung · Utopie · Vorstellung · Wahrnehmungstäuschung · Zukunftsbild · Zukunftstraum · Zukunftsvision · siedler · vision · marvel · messe · stuttgart · mitten · markt · Weltleitmesse · Bildverarbeitung · Marktplatz · für · Komponenten · Hersteller · aber · auch · Plattform · System · Anbieter · Integratoren · World · Deutschland · setzt · sich · Hilfswerk · Kinderpatenschaften · Bekämpfung · Hunger · Elend · benachteiligten · Ländern · wiktionary · Wiktionary · freien · Wörterbuch · Wechseln · Navigation · Suche · Artikel · „Vision · Deutsches · Jacob · germany · natürliche · nahrungsergänzungsmittel · Germany · Nahrungsergänzungsmittel · Vitaminpräparate · Ihre · Gesundheit · Offizieller · Distributor · International · People · Gorup · Gastro · innovative · branchentreff · visionäre · bedanken · allen · Beteiligten · eine · erfolgreiche · Veranstaltung · freuen · Hamburg · Weiterlesen · Pressemeldung · Ciba · vision® · marktführer · kontaktlinsen · kontaktlinsenpflege · CIBA · entwickelt · fertigt · Kontaktlinsen · Pflegemittel · wachsenden · Ansprüchen · Kontaktlinsenträgern · Augenoptikern · summit · social · innovation · SUMMIT · September · Thema · SOCIAL · INNOVATION ·

Traducteur en ligne avec la traduction de Vision à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE VISION

Découvrez la traduction de Vision dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de Vision dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Vision» en allemand.
zh

Traducteur Français - chinois

视力
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

visión
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

vision
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

दृष्टि
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

رؤية
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

видение
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

visão
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

দৃষ্টি
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

vision
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

penglihatan
190 millions de locuteurs
de

allemand

Vision
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

ビジョン
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

시력
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

sesanti
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

thị lực
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

பார்வை
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

दृष्टी
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

vizyon
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

visione
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

wizja
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

бачення
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

viziune
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

όραμα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

visie
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

syn
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

visjon
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Vision

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «VISION»

Tendances de recherche principales et usages générales de Vision
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Vision».

Exemples d'utilisation du mot Vision en allemand

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «VISION»

Citations et phrases célèbres avec le mot Vision.
1
Charles M. Schwab
Um ein Geschäft erfolgreich zu führen, braucht ein Mann Imagination. Er muß die Dinge wie in einer Vision sehen, wie einen Traum des Ganzen.
2
Edzard Reuter
Nicht die Vision war falsch, sie hatte vielmehr unter einer teilweise mangelhaften Umsetzung durch das Management zu leiden.
3
Erich Fromm
Die Vitalität selbst ist das Resultat einer Vision. Wenn es keine Vision mehr gibt von etwas Großem, Schönem, Wichtigem, dann reduziert sich die Vitalität, und der Mensch wird lebensschwächer.
4
Friedrich Ebeling
Sie müssen eine Vision haben und sie durchsetzen - mit Motivation und Überredungskunst.
5
Georg Trakl
Heute ist diese Vision der Wirklichkeit wieder in Nichts versunken, ferne sind mir die Dinge, ferner noch ihre Stimmen, und ich lausche, ganz beseeltes Ohr, wieder auf die Melodien, die in mir sind, und mein beschwingtes Auge träumt wieder seine Bilder, die schöner sind als alle Wirklichkeit!
6
Gilbert Keith Chesterton
Fortschritt sollte bedeuten, dass wir ständig die Welt ändern, um sie der Vision anzupassen; Fortschritt bedeutet in Wirklichkeit, dass wir die Vision ändern.
7
Heimo Schwilk
Ihre Vision: Am Nationalfeiertag der Deutschen ertrinken die Straßen in einem Meer aus roten Türkenflaggen und ein paar schwarzrotgoldenen Fahnen.
8
Herbert Henzler
Eine überzeugende Vision kann die Bündelung des Ideenpotentials und die Freisetzung zielgerichteter Energien bewirken.
9
Hermann Simon
Eine gute Vision erwächst aus der Balance zwischen Realitätssinn und Utopie. Visionen sind das gerade noch Machbare.
10
Jack Black
Er hat eine Vision und das ist ein großartiger Ansporn. Er will den großartigsten Film machen, der je gedreht wurde.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «VISION»

Découvrez l'usage de Vision dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Vision et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Vision Quest Tarot Lehrbuch
Lehrbuch des Vision Quest Tarot zum Selbstgestalten für Tarotbegeisterte und Tarotschulen.
Martina Kunert, 2012
2
Bibliotheken bauen: Tradition und Vision ; [erscheint ... ...
This book accompanies an e xhibition to celebrate the opening of the renovated National Library in Berne in April 2001.
Susanne Bieri, Walther Fuchs, Schweizerische Landesbibliothek, 2001
3
Choreographie - Handwerk und Vision
Ein Buch für Choreographen, Tänzer, Tanzpädagogen und Performer. Alles über Choreographie.
Konstantin Tsakalidis, 2012
4
Vision That Matters: Die Funktions- und Wirkungslogik ...
Ausgehend von der Erkenntnis, dass sich Visuelle Kommunikation als ein spezifischer Funktions- und Wirkungsmodus präsentiert, der eigenständige Wahrnehmungs-, Rezeptions- und Wirkungsmodi bedingt, zielt Stephanie Geise auf die ...
Stephanie Geise, 2010
5
Traum und Vision in der Vormoderne: Traditionen, ...
Gerade die europaische Kultur weist hinsichtlich Traum und Vision einen dichten Traditionszusammenhang auf.
Annette Gerok-Reiter, Christine Walde, 2011
6
"Vision und Mission": die Integration von Gender in den ...
Zwischen Forschungs- und Gleichstellungspolitik gab es auf europaischer Ebene lange Zeit kaum nennenswerte Verbindungen.
Karin Zimmermann, Sigrid Metz-G Ckel, 2007
7
Industrialisierende Machine-Vision-Integration im ...
Hauptbeschreibung Die hohen Produktionskosten für Strukturbauteile aus Faserverbundkunststoffen, insbesondere für kohlenstofffaserverstärkte Kunststoffe (CFK), verhindern aktuell, dass diese Werkstoffe in der Serienfertigung eingesetzt ...
Christoph Mersmann, 2012
8
Vision Kilimanjaro:
Vision Kilimanjaro" versteht sich als ma geschneiderte Erg nzung handels blicher Reisef hrer f r Kenia und Tansania, sozusagen als Punkt auf dem i.
Burghard Zacharias, 2012
9
Daihudo - Die vierte Vision
Die 18-jahrige Conny, eine durchschnittliche junge Frau, fuhlt sich nicht so, wie sie gerne mochte.
Claudine M. Gauch, 2009
10
Informationelle Selbstbestimmung - Vision oder Illusion?: ...
English summary: Hans Peter Bull, the former Federal Commissioner for Data Protection, provides a critical analysis of the varying approaches to data protection and describes the methods which can be used to continue developing the data ...
Hans Peter Bull, 2011

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «VISION»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Vision est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Dolby Vision: Metadaten-Weiterleitung bei AV-Receivern ein ...
Da Dolby diese Problematik bei seinem dynamischen HDR-Format Dolby Vision frühzeitig erkannt hat, entwickelte das Unternehmen eine Lösung, bei der die ... «Heise Newsticker, janv 17»
2
Erster UHD-Blu-ray-Player mit Dolby-Vision-Option
Mit Dolby Vision gibt es zwar bereits eine dynamische HDR-Variante, bei der die Metadaten Szene für Szene – und in einigen Fällen Frame für Frame ... «Heise Newsticker, déc 16»
3
Merkels Vision
Merkel wirbt bei den Verunsicherten und Abgehängten der Nation für ihre vierte Amtszeit: emotionslos, nüchtern und detailverliebt. Auch dazu gehört viel Mut. «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, nov 16»
4
Tolino Vision 4 HD: E-Reader mit Biorhythmus ausprobiert
Die Telekom hat mit dem Tolino Vision 4 HD einen neuen E-Reader der deutschen Tolino-Allianz vorgestellt. Das Spitzenmodell unterscheidet sich vom ... «Heise Newsticker, nov 16»
5
Dieses Motorrad macht den Helm überflüssig
Zum 100. Geburtstag präsentierte BMW das Motorrad „Vision Next 100“. Das Motorrad der Zukunft soll dank entsprechender Assistenzsysteme auch ohne Helm ... «DIE WELT, oct 16»
6
World Vision: US-Hilfsorganisation entlässt 120 Mitarbeiter im ...
World Vision hat im Gazastreifen 120 Mitarbeitern gekündigt. Der Grund: Die amerikanische Hilfsorganisation wirft dem Büroleiter Al-Halabi vor, Geld veruntreut ... «Handelsblatt, sept 16»
7
„Wir brauchen eine neue Vision für Europa“
Die Finanzkrise hat in den vergangenen Jahren den Süden Europas hart getroffen. Sieben Staaten suchen in Athen nach Lösungen und einer neuen Vision für ... «Handelsblatt, sept 16»
8
Der Sprinter von morgen
Mit der Studie Vision Van verdeutlichen sie, was sich alles im Bereich des Transportwesens ändern soll. AUTO BILD erklärt mit der Sitzprobe, wie Sie in Zukunft ... «autobild.de, sept 16»
9
Isra Vision im Steilflug
Aktien des Darmstädter Spezialsoftware-Unternehmens eilen von Hoch zu Hoch - so auch am Mittwoch. Isra Vision hat wieder einmal gute Zahlen vorgelegt, ... «ARD.de, août 16»
10
Vision Mercedes-Maybach 6 (2016): Erste Eindrücke
Mercedes-Maybach hat in Pebble Beach die Studie eines Luxuscoupés enthüllt. AUTO BILD war vor Ort und hat mit Designer Gorden Wagener gesprochen! «autobild.de, août 16»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Vision [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/vision>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR