Signification de "vorbeirauschen" dans le dictionnaire allemand

PRONONCIATION DE VORBEIRAUSCHEN EN ALLEMAND

vorbeirauschen  [vorbe̲i̲rauschen]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE VORBEIRAUSCHEN

vorbeirauschen est un verbe.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en allemand.

QUE SIGNIFIE VORBEIRAUSCHEN EN ALLEMAND

définition de vorbeirauschen dans le dictionnaire allemand

par exemple, un bus nous a balayés.

sich rauschend vorbeibewegenBeispielein Bus rauschte an uns vorbei.

CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE VORBEIRAUSCHEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich rausche vorbei

du rauschst vorbei

er/sie/es rauscht vorbei

wir rauschen vorbei

ihr rauscht vorbei

sie/Sie rauschen vorbei

Präteritum

ich rauschte vorbei

du rauschtest vorbei

er/sie/es rauschte vorbei

wir rauschten vorbei

ihr rauschtet vorbei

sie/Sie rauschten vorbei

Futur I

ich werde vorbeirauschen

du wirst vorbeirauschen

er/sie/es wird vorbeirauschen

wir werden vorbeirauschen

ihr werdet vorbeirauschen

sie/Sie werden vorbeirauschen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe vorbeigerauscht

du hast vorbeigerauscht

er/sie/es hat vorbeigerauscht

wir haben vorbeigerauscht

ihr habt vorbeigerauscht

sie/Sie haben vorbeigerauscht

Plusquamperfekt

ich hatte vorbeigerauscht

du hattest vorbeigerauscht

er/sie/es hatte vorbeigerauscht

wir hatten vorbeigerauscht

ihr hattet vorbeigerauscht

sie/Sie hatten vorbeigerauscht

Futur II

ich werde vorbeigerauscht haben

du wirst vorbeigerauscht haben

er/sie/es wird vorbeigerauscht haben

wir werden vorbeigerauscht haben

ihr werdet vorbeigerauscht haben

sie/Sie werden vorbeigerauscht haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich rausche vorbei

du rauschest vorbei

er/sie/es rausche vorbei

wir rauschen vorbei

ihr rauschet vorbei

sie/Sie rauschen vorbei

Futur I

ich werde vorbeirauschen

du werdest vorbeirauschen

er/sie/es werde vorbeirauschen

wir werden vorbeirauschen

ihr werdet vorbeirauschen

sie/Sie werden vorbeirauschen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe vorbeigerauscht

du habest vorbeigerauscht

er/sie/es habe vorbeigerauscht

wir haben vorbeigerauscht

ihr habet vorbeigerauscht

sie/Sie haben vorbeigerauscht

Futur II

ich werde vorbeigerauscht haben

du werdest vorbeigerauscht haben

er/sie/es werde vorbeigerauscht haben

wir werden vorbeigerauscht haben

ihr werdet vorbeigerauscht haben

sie/Sie werden vorbeigerauscht haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich rauschte vorbei

du rauschtest vorbei

er/sie/es rauschte vorbei

wir rauschten vorbei

ihr rauschtet vorbei

sie/Sie rauschten vorbei

Futur I

ich würde vorbeirauschen

du würdest vorbeirauschen

er/sie/es würde vorbeirauschen

wir würden vorbeirauschen

ihr würdet vorbeirauschen

sie/Sie würden vorbeirauschen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte vorbeigerauscht

du hättest vorbeigerauscht

er/sie/es hätte vorbeigerauscht

wir hätten vorbeigerauscht

ihr hättet vorbeigerauscht

sie/Sie hätten vorbeigerauscht

Futur II

ich würde vorbeigerauscht haben

du würdest vorbeigerauscht haben

er/sie/es würde vorbeigerauscht haben

wir würden vorbeigerauscht haben

ihr würdet vorbeigerauscht haben

sie/Sie würden vorbeigerauscht haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

vorbeirauschen

Infinitiv Perfekt

vorbeigerauscht haben

Partizip Präsens

vorbeirauschend

Partizip Perfekt

vorbeigerauscht

TRADUCTION DE VORBEIRAUSCHEN

Découvrez la traduction de vorbeirauschen dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de vorbeirauschen dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «vorbeirauschen» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 急于通过
• Traducteur Français - espagnol: precipitarse
• Traducteur Français - anglais: rush by
• Traducteur Français - hindi: तेजी से ले जाना
• Traducteur Français - arabe: الاندفاع من قبل
• Traducteur Français - russe: проскочить
• Traducteur Français - portugais: apressar por
• Traducteur Français - bengali: দ্বারা নলখাগড়া
• Traducteur Français - français: précipitez par
• Traducteur Français - malaisien: tergesa-gesa oleh
• allemand: vorbeirauschen
• Traducteur Français - japonais: によって急ぎます
• Traducteur Français - coréen: 로 돌진
• Traducteur Français - javanais: Rush dening
• Traducteur Français - vietnamien: vội vàng bởi
• Traducteur Français - tamoul: மூலம் விரைந்து
• Traducteur Français - marathi: करून लव्हाळा
• Traducteur Français - turc: tarafından acele
• Traducteur Français - italien: rush di
• Traducteur Français - polonais: biec przez
• Traducteur Français - ukrainien: проскочити
• Traducteur Français - roumain: graba de
• Traducteur Français - grec: βιασύνη από
• Traducteur Français - afrikaans: jaag deur
• Traducteur Français - suédois: rusa genom
• Traducteur Français - norvégien: jag etter

CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «VORBEIRAUSCHEN»

Citations et phrases célèbres avec le mot vorbeirauschen.

1

Ulrich Erckenbrecht

Laß das Leben nicht an dir vorbeirauschen, sondern rausche selbst am Leben vorbei.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «VORBEIRAUSCHEN»

Découvrez l'usage de vorbeirauschen dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec vorbeirauschen et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Fehlerlinguistik: Beiträge zum Problem der sprachlichen ...

Denn ihre Präsuppositionsverhältnisse sind verschieden. Wer die Feststellung trifft, daß er eine Landschaft vorbeirauschen sieht, ist nicht darauf festgelegt, daß sie tatsächlich vorbeirauscht; er sagte ja nur, daß er sie vorbeirauschen sieht.

Dieter Cherubim, 1980

Das Regenmädchen

Eine regennasse Fahrbahn.

Gabi Kreslehner, 2010

John Sinclair - Folge 1860: Geisterflut

nicht so vorbeirauschen lassen, ich werde nachfragen und versuchen, etwas Bestimmtes herauszubekommen.« »Ach, das dachte ich mir.« Johnny musste lachen.»Dasist doch klar.Man kann soetwas nicht aufsichberuhen lassen.

Jason Dark, 2014

Zweiter Frühling

Heutzutage wirkt man damit wie ein Miesepeter, der das Leben an sich vorbeirauschen lässt.« Rosa beugte sichvor. »Ich glaube, derVersuch, das Leben nicht an mir vorbeirauschen zulassen, hat michin diesenSchlamassel gebracht.

Joanna Trollope, 2010

The Oxford-Duden German Dictionary: German-English, ...

{Äl(eddying motion) with a ^ of the paddle durch Herumwirbeln des Paddels; {B\( spiralling shape) Spirale, die swish /swij/ O1'-'- schlagen mit (Schwanz); sausen lassen (Stock). Qv.i. zischen; ~ past (Auto:) vorbeirauschen. Qn. Zischen, das.

Olaf Thyen, Michael Clark, Werner Scholze-Stubenrecht, 1999

Erfolg mit Prozessmanagement: Nicht warten bis die "Gurus" ...

Das Buch zeigt verständlich die Grundlagen des Prozessmanagements und vermittelt praxisbezogene und bewährte Umsetzungsmethoden zum Erfolg.AUS DEM INHALT:- Grundlagen des Prozessmanagements verstehen- Leitbilder entwickeln, Kultur ...

Manfred J. Senden, Johannes Dworschak, 2012

Immanuel Kant's sämmtliche Werke

... unter dem Tumult der Elemente und den Trümmern der Natur jederzeit auf eine Höhe gesetzt ist, von da sie die Verheerungen, die die Hinfälligkeit den Dingen der Welt verursacht, gleichsam unter ihren Füssen kann vorbeirauschen sehen.

Immanuel Kant, Gustav Hartenstein, 1867

Der Beruf: Eine Novelle und der Neuschweiz

... Welt an Sonntagen neben Garten und Haus Arm in Arm singend und jauchzend in's Wirths- haus geht oder daraus zurückkehrt; wenn meine Gespielen in Seide und Sammet neben mir vorbeirauschen, bald ein Ball, bald eine Hochzeit oder ...

‎1857

Neues schweizerisches Museum

Vgl. Sprüche Sal. 26, 2. „«.11^05 aber ist ein //u3f<>5, den der Angeredete nicht unbeachtet an sich vorbeirauschen läßt, sondern festhält, daß er bei ihm nistet. " Wir überlassen dem Leser zu untersuchen, ob diese Erklärung im Einklang steht  ...

Nettes, Liebes und Anderes: Lebens (Un-) Erkenntnisse und ...

gekrochen sind, irgendwann - und das relativ schnell - auf dem Weg nach unten an Euch vorbeirauschen werden. Seht ihnen hinterher, wie sie auf dem Weg in die Bedeutungslosigkeit nicht einmal bemerken, dass sie gar keinen Fallschirm ...

Etienne de Sombretane, 2011

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «VORBEIRAUSCHEN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme vorbeirauschen est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Bäume abgeholzt: Bau der S13: Beueler stecken in der Lärm-Falle

... ihren Haustüren wurde zuletzt fleißig gerodet – damit ist der einzige Schutz vor den Hunderten Zügen, die hier Tag für Tag vorbeirauschen, verschwunden. «Express.de, févr 17»

Neue Reiseattraktionen: Kultur im Osten, Aktivität im Westen

Zugfans können jetzt durch ein Guckloch in den längsten Eisenbahntunnel der Welt schauen und Züge vorbeirauschen sehen. In einem Zugangsstollen zum ... «Berliner Zeitung, févr 17»

Kreis Euskirchen: Schlafstätte der Rheinschiene – Pendler ...

Eine solche Möglichkeit, so meint auch Grünen-Fraktionschef Jörg Grutke, „sollte man nicht an sich vorbeirauschen lassen.“ Auch er plädiert dafür, beide ... «Kölnische Rundschau, févr 17»

Meilenstein für Gundelsheim: Nun geht es los mit der Brücke

Was den Verkehr unter der Brücke betrifft: Zwischen 95 und 116 Zugfahrten sollen dann an Gundelsheim vorbeirauschen. So oft hätten sich dementsprechend ... «Rhein-Neckar Zeitung, janv 17»

Trainspotting mit Pfiff: Guckloch im Gotthard-Tunnel

Zugfans können jetzt durch ein Guckloch in den längsten Eisenbahntunnel der Welt schauen und Züge vorbeirauschen sehen. In einem Zugangsstollen zum ... «Westfalenpost, janv 17»

Unidentifiziertes Objekt rauscht an Erde vorbei

Ende Februar soll das Objekt «2016 WF9» an der Erde vorbeirauschen – doch die Experten haben keine Ahnung, um was es sich dabei handelt. Verwirrung in ... «bluewin.ch, janv 17»

Federer beendet Zverevs Traum

... von Zverev zurück, der dann keinen Druck mit seinem Volley machen konnte und anschließend die Passierbälle des Maestros an sich vorbeirauschen sah. «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, janv 17»

Diese Wochen entscheiden Baufortschritt

Denn drinnen geschieht derzeit weit mehr, als neugierige Verkehrsteilnehmer draußen beim Vorbeirauschen auf der Theodor-Heuss-Straße erkennen können. «Hannoversche Allgemeine, janv 17»

Gotthards Jubiläum

Aber es finden sich bei diesem Album auch jede Menge Songs, die, sagen wir es mal so: allenfalls freundlich vorbeirauschen. Vor allem, wenn es in Richtung ... «IKZ, janv 17»

Türkisches Restaurant in Köln Blaufisch und Mokka im „Inci“

Die Wichheimer Straße ist stark befahren, doch selbst beim gestressten Vorbeirauschen fällt das Eckrestaurant mit dem Fisch im Logo auf. Der Halt hier lohnt ... «Kölner Stadt-Anzeiger, janv 17»