Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "vorbeischauen" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE VORBEISCHAUEN EN ALLEMAND

vorbeischauen  [vorbe̲i̲schauen] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE VORBEISCHAUEN

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
vorbeischauen est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en allemand.

QUE SIGNIFIE VORBEISCHAUEN EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «vorbeischauen» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de vorbeischauen dans le dictionnaire allemand

passer par. Par exemple, le médecin veut revenir plus tard. vorbeikommen vorbeiblicken. vorbeikommen Beispiel der Arzt will später noch einmal vorbeischauen.

Cliquez pour voir la définition originale de «vorbeischauen» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE VORBEISCHAUEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich schaue vorbei
du schaust vorbei
er/sie/es schaut vorbei
wir schauen vorbei
ihr schaut vorbei
sie/Sie schauen vorbei
Präteritum
ich schaute vorbei
du schautest vorbei
er/sie/es schaute vorbei
wir schauten vorbei
ihr schautet vorbei
sie/Sie schauten vorbei
Futur I
ich werde vorbeischauen
du wirst vorbeischauen
er/sie/es wird vorbeischauen
wir werden vorbeischauen
ihr werdet vorbeischauen
sie/Sie werden vorbeischauen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe vorbeigeschaut
du hast vorbeigeschaut
er/sie/es hat vorbeigeschaut
wir haben vorbeigeschaut
ihr habt vorbeigeschaut
sie/Sie haben vorbeigeschaut
Plusquamperfekt
ich hatte vorbeigeschaut
du hattest vorbeigeschaut
er/sie/es hatte vorbeigeschaut
wir hatten vorbeigeschaut
ihr hattet vorbeigeschaut
sie/Sie hatten vorbeigeschaut
conjugation
Futur II
ich werde vorbeigeschaut haben
du wirst vorbeigeschaut haben
er/sie/es wird vorbeigeschaut haben
wir werden vorbeigeschaut haben
ihr werdet vorbeigeschaut haben
sie/Sie werden vorbeigeschaut haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich schaue vorbei
du schauest vorbei
er/sie/es schaue vorbei
wir schauen vorbei
ihr schauet vorbei
sie/Sie schauen vorbei
conjugation
Futur I
ich werde vorbeischauen
du werdest vorbeischauen
er/sie/es werde vorbeischauen
wir werden vorbeischauen
ihr werdet vorbeischauen
sie/Sie werden vorbeischauen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich habe vorbeigeschaut
du habest vorbeigeschaut
er/sie/es habe vorbeigeschaut
wir haben vorbeigeschaut
ihr habet vorbeigeschaut
sie/Sie haben vorbeigeschaut
conjugation
Futur II
ich werde vorbeigeschaut haben
du werdest vorbeigeschaut haben
er/sie/es werde vorbeigeschaut haben
wir werden vorbeigeschaut haben
ihr werdet vorbeigeschaut haben
sie/Sie werden vorbeigeschaut haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich schaute vorbei
du schautest vorbei
er/sie/es schaute vorbei
wir schauten vorbei
ihr schautet vorbei
sie/Sie schauten vorbei
conjugation
Futur I
ich würde vorbeischauen
du würdest vorbeischauen
er/sie/es würde vorbeischauen
wir würden vorbeischauen
ihr würdet vorbeischauen
sie/Sie würden vorbeischauen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich hätte vorbeigeschaut
du hättest vorbeigeschaut
er/sie/es hätte vorbeigeschaut
wir hätten vorbeigeschaut
ihr hättet vorbeigeschaut
sie/Sie hätten vorbeigeschaut
conjugation
Futur II
ich würde vorbeigeschaut haben
du würdest vorbeigeschaut haben
er/sie/es würde vorbeigeschaut haben
wir würden vorbeigeschaut haben
ihr würdet vorbeigeschaut haben
sie/Sie würden vorbeigeschaut haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
vorbeischauen
Infinitiv Perfekt
vorbeigeschaut haben
Partizip Präsens
vorbeischauend
Partizip Perfekt
vorbeigeschaut

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC VORBEISCHAUEN


abhauen
ạbhauen 
abschauen
ạbschauen
anschauen
ạnschauen 
ausschauen
a̲u̲sschauen 
draufhauen
dra̲u̲fhauen
durchschauen
durchscha̲u̲en [dʊrçˈʃa͜uən]
gehauen
geha̲u̲en
hauen
ha̲u̲en 
hinhauen
hịnhauen
hinschauen
hịnschauen
nachschauen
na̲chschauen
raushauen
ra̲u̲shauen
reinhauen
re̲i̲nhauen
reinschauen
re̲i̲nschauen [ˈra͜inʃa͜uən]
schauen
scha̲u̲en 
umhauen
ụmhauen
umschauen
ụmschauen
verhauen
verha̲u̲en
wegschauen
wẹgschauen [ˈvɛkʃa͜uən]
zuschauen
zu̲schauen 

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME VORBEISCHAUEN

vorbeirasen
vorbeirauschen
vorbeireden
vorbeireiten
vorbeirennen
vorbeirollen
vorbeisausen
vorbeischicken
vorbeischieben
vorbeischießen
vorbeischlagen
vorbeischlängeln
vorbeischleichen
vorbeischlendern
vorbeischmuggeln
vorbeischrammen
vorbeischreiten
vorbeisehen
vorbeisollen
vorbeistreichen

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME VORBEISCHAUEN

anhauen
aufschauen
behauen
beschauen
heraushauen
herausschauen
hereinschauen
herumschauen
hinausschauen
hindurchschauen
hineinschauen
hinterherschauen
niederhauen
unbehauen
vorausschauen
weghauen
zerhauen
zurückschauen
zusammenhauen
überschauen

Synonymes et antonymes de vorbeischauen dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «VORBEISCHAUEN» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «vorbeischauen» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de vorbeischauen

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «VORBEISCHAUEN»

vorbeischauen aufsuchen besuchen hereinschauen kommen vorbeigehen zusammen oder getrennt vorbei schauen lohnt sich schaust Duden bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache Vorbeischauen wiktionary dann Studentin wieder nach Italien gegangen habe aber York noch Apartment muss dort Pflanzen woxikon für Bedeutung Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen Dict wörterbuch dict Deutschwörterbuch linguee Viele übersetzte Beispielsätze Suchmaschine Millionen Übersetzungen andere wörter Rechtschreibfehler vermeiden schreibt korrekt Richtige Schreibweise Falsche Deutschen jemandem englische phrasen Redewendung Englische stop someone house deutsches german Uebersetzung uebersetzen Aussprache französisch kostenlosen Französisch viele weitere spanisch pons Spanisch PONS schau Öffentliche veranstaltungen technische universität darmstadt befinden hier Home Veranstaltungen Instagram

Traducteur en ligne avec la traduction de vorbeischauen à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE VORBEISCHAUEN

Découvrez la traduction de vorbeischauen dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de vorbeischauen dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «vorbeischauen» en allemand.

Traducteur Français - chinois

停经
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

detenerse
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

drop by
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

द्वारा रोक
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

وقف
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

зайти
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

parar por
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

বন্ধ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

arrêter
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

singgah
190 millions de locuteurs

allemand

vorbeischauen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

立ち寄ります
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

들러
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

mandheg
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

dừng lại
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

மூலம் நிறுத்த
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

करून थांबवू
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

uğramak
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

passare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

zatrzymać
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

зайти
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

opriți de
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

να σταματήσει από
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

stop deur
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

stoppa genom
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

innom
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de vorbeischauen

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «VORBEISCHAUEN»

Le terme «vorbeischauen» est habituellement très utilisé et occupe la place 19.254 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
91
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «vorbeischauen» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de vorbeischauen
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «vorbeischauen».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «VORBEISCHAUEN» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «vorbeischauen» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «vorbeischauen» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot vorbeischauen en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «VORBEISCHAUEN»

Découvrez l'usage de vorbeischauen dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec vorbeischauen et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Der Drache in mir: Tabaluga
Er fand es auch sehr schön und meinte: „ Weißt du, fand es auch sehr schön und meinte: „ Weißt du, fand es auch sehr schön und meinte: „ Weißt du, fand es auch sehr schön und meinte: „ Weißt du, dass mit dem vorbeischauen ist doch kein ...
J.Carola Klose, 2010
2
EnergoInformatik (Beta): Die Kunst und Wissenschaft des ...
Deswegen habe ich auch gesagt, dass man an dem Zeigefinger vorbeischauen soll undnichtnebendran. Durch dieses an der Seite Vorbeischauen defokussiert man den Blick,wodurchdie Energie sichtbar wird. Durch unsere Erziehung sind ...
Fallmann Oleg, 2012
3
Kieler Sprotte
Klar, wenn sie tatsächlich nur vorbeischauen wollte, könnte sie aus dem Fenster über die Förde sehen und einenBlickauf Frau Wegener erhaschen.Mit Fernglas. Bei guter Sicht. Bei sehr guterSicht.Wenn Silvia gerade am Fenster stünde.
Cornelia Leymann, 2014
4
My Story. Streng geheim.: Verrückt nach Mark
Mondkind: Nein, aber ich werde heute mal in dem Laden vorbeischauen und fragen, ob er eine Antwort geschickt hat. Killercookie: Meinst du nicht, er würde einfach noch mal bei dir vorbeischauen, wenn er sich angesprochen fühlt? Mist ...
Corina Bomann, 2009
5
Die Naschmarkt-Morde: Historischer Kriminalroman
Prater – vorbeischauen musste. Eine Dreiviertelstundespäterbetrat erden Gastgarten der Meierei. Franciscus Borowicz hatte bereits eine Melange und ein mürbes Kipferl mit Butter und Marillenmarmelade[33] zu sich genommen. Die beiden ...
Gerhard Loibelsberger, 2009
6
Sara: Roman
Muß ich bei ihm vorbeischauen?« ich wollte nicht bei ihm vorbeischauen. Es waren fünfzig Meilen bis Lewiston, auf zweispurigen Straße, auf denen es jetzt vor Urlaubern und Winnebagos wimmeln würde. Ich wollte schwimmen gehen und ...
Stephen King, 2010
7
Lonely Planet Reiseführer E-Book PDF New York
Außerdem gibt's hier alles, was man für ein Picknick braucht: Einfach bei Zabar's (S. 255) Vorbeischauen und lauter kleine Leckerbissen für eine Mahlzeit im Central Park einkaufen. ‚\"' Upper West Side FATTY CRAB MALAYSISCH s Karte S.
8
Der Kick: Ein Lehrstück über Gewalt
Sie tauschen sich kurzaus, Marinus und Matthias erfahren, dass diedreibei Achim Fiebranz vorbeischauen wollen. Matthias hat »aufdie Schönfeldbrüder« keine Lust, erfragt Marinus, ob er nichtlieber zuihm mitkommen wolle, ein Biertrinken.
Andres Veiel, 2013
9
Der lange Weg nach Santiago de Compostela
Am nächsten Mor Atlantikküste vorbeischauen. Da Am nächsten Morgen w Atlantikküste. Und dann vorbeischauen. Das muss ten Morgen wollten wir end nd dann – wie konnte auen. Das musste einfach sein. endlich in den Urlaub, und zwar ...
Uschi Spies, 2010
10
Lonely Planet Reiseführer Entdecke Europa
... Hauptgerichte 12–20 €; hAbendessen; bSchön- leinstraße) Jacques ist ein Lieblingslokal von Feinschmeckern und Berufsköchen, die gerne mal an ihrem dienstfreien Tag vorbeischauen, um sich bei schmeichelndem Kerzenlicht, warmem ...
Oliver Berry, Mark Elliott, Alexis Averbuck, 2014

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «VORBEISCHAUEN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme vorbeischauen est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Erste Amtshandlung: Donald Trump wird am Samstag bei der CIA ...
Erste Amtshandlung: Donald Trump wird am Samstag bei der CIA vorbeischauen. 20.01.2017 • 15:52 Uhr. Erste Amtshandlung: Donald Trump wird am Samstag ... «RT Deutsch, janv 17»
2
OB Schulz stellt sich heute dem Unternehmerrat
... dort auch Repräsentanten der Stadt Hagen, vertreten durch Oberbürgermeister Erik O. Schulz und sechs Fraktionen aus dem Rat der Stadt, vorbeischauen. «Westfalenpost, janv 17»
3
Spargelfest auf der Kö
Wer Lust auf eine weitere Schlemmerreise hat, der sollte auf der Königstraße vorbeischauen: Am 13. Mai 2017 dreht sich dort beim Duisburger Spargelfest alles ... «Westdeutsche Allgemeine Zeitung, janv 17»
4
WWE: Kehrt Shawn Michaels bei RAW in den Ring zurück?
Und zufällig soll am gleichen Tag auch der Undertaker vorbeischauen in der wöchentlichen Wrestling-Show vorbeischauen---. Doch kehrt Shawn Michaels ... «TV Movie, janv 17»
5
Deshalb sollten Sie dieses Wochenende unbedingt bei mytheresa ...
... wie das genau aussieht (und unsere VOGUE-Empfehlungen direkt shoppen möchten), sollten Sie morgen früh unbedingt bei mytheresa.com vorbeischauen. «Vogue, déc 16»
6
Öffentliche Toiletten in Frankfurt und Hessen: Wenig Platz für ...
Wenn Kühne um 6.30 Uhr die öffentlichen Toiletten an der Konstablerwache aufschließt, dauert es nicht lange, bis die ersten Passanten vorbeischauen. «Frankfurter Neue Presse, nov 16»
7
Tafeln: Politik ruht sich auf Arbeit unserer Ehrenamtlichen aus
Wer wissen wolle, was in Deutschland schief laufe, müsse bei den Lebensmittelausgaben der Tafeln vorbeischauen: Etwa 1,5 Millionen Menschen würden hier ... «Epoch Times, nov 16»
8
Mehr als 37.000 Besucher im Bochumer Musikforum
Dabei wollten sie „nur mal kurz vorbeischauen“ bei den Tagen der offenen Tür im neu eröffneten „Anneliese Brost Musikforum Ruhr“. Aber „kurz“ ist ein Problem. «Derwesten.de, oct 16»
9
Eröffnung des Mühlencafés in Elmshorn
„Aber hier kann man einfach vorbeischauen – und wenn am Nebentisch zufällig ein Flüchtlingen mit einem Behördenbrief oder seinen Hausaufgaben kämpft, ... «shz.de, oct 16»
10
München: Blue Tomato Lagerabverkauf mit bis zu -80%
Alle die erst am Samstag vorbeischauen brauchen auch heuer keine Angst vor leeren Regalen haben – das Sortiment wird Freitagabend selbstverständlich ... «Sport1.de, oct 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. vorbeischauen [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/vorbeischauen>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z