Signification de "vorbeirasen" dans le dictionnaire allemand

PRONONCIATION DE VORBEIRASEN EN ALLEMAND

vorbeirasen  [vorbe̲i̲rasen]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE VORBEIRASEN

vorbeirasen est un verbe.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en allemand.

QUE SIGNIFIE VORBEIRASEN EN ALLEMAND

définition de vorbeirasen dans le dictionnaire allemand

sur quelqu'un, quelque chose sur, un morceau à côté de - et puis continuer à courir dans la même direction, frénétiquement supprimer l'exemple de quelqu'un, quelque chose se précipiter.

auf jemanden, etwas zu-, ein Stück nebenher- und dann in gleicher Richtung weiterrasen, sich rasend entfernenBeispielan jemandem, etwas vorbeirasen.

CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE VORBEIRASEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich rase vorbei

du rast vorbei

er/sie/es rast vorbei

wir rasen vorbei

ihr rast vorbei

sie/Sie rasen vorbei

Präteritum

ich raste vorbei

du rastest vorbei

er/sie/es raste vorbei

wir rasten vorbei

ihr rastet vorbei

sie/Sie rasten vorbei

Futur I

ich werde vorbeirasen

du wirst vorbeirasen

er/sie/es wird vorbeirasen

wir werden vorbeirasen

ihr werdet vorbeirasen

sie/Sie werden vorbeirasen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe vorbeigerast

du hast vorbeigerast

er/sie/es hat vorbeigerast

wir haben vorbeigerast

ihr habt vorbeigerast

sie/Sie haben vorbeigerast

Plusquamperfekt

ich hatte vorbeigerast

du hattest vorbeigerast

er/sie/es hatte vorbeigerast

wir hatten vorbeigerast

ihr hattet vorbeigerast

sie/Sie hatten vorbeigerast

Futur II

ich werde vorbeigerast haben

du wirst vorbeigerast haben

er/sie/es wird vorbeigerast haben

wir werden vorbeigerast haben

ihr werdet vorbeigerast haben

sie/Sie werden vorbeigerast haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich rase vorbei

du rasest vorbei

er/sie/es rase vorbei

wir rasen vorbei

ihr raset vorbei

sie/Sie rasen vorbei

Futur I

ich werde vorbeirasen

du werdest vorbeirasen

er/sie/es werde vorbeirasen

wir werden vorbeirasen

ihr werdet vorbeirasen

sie/Sie werden vorbeirasen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe vorbeigerast

du habest vorbeigerast

er/sie/es habe vorbeigerast

wir haben vorbeigerast

ihr habet vorbeigerast

sie/Sie haben vorbeigerast

Futur II

ich werde vorbeigerast haben

du werdest vorbeigerast haben

er/sie/es werde vorbeigerast haben

wir werden vorbeigerast haben

ihr werdet vorbeigerast haben

sie/Sie werden vorbeigerast haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich raste vorbei

du rastest vorbei

er/sie/es raste vorbei

wir rasten vorbei

ihr rastet vorbei

sie/Sie rasten vorbei

Futur I

ich würde vorbeirasen

du würdest vorbeirasen

er/sie/es würde vorbeirasen

wir würden vorbeirasen

ihr würdet vorbeirasen

sie/Sie würden vorbeirasen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte vorbeigerast

du hättest vorbeigerast

er/sie/es hätte vorbeigerast

wir hätten vorbeigerast

ihr hättet vorbeigerast

sie/Sie hätten vorbeigerast

Futur II

ich würde vorbeigerast haben

du würdest vorbeigerast haben

er/sie/es würde vorbeigerast haben

wir würden vorbeigerast haben

ihr würdet vorbeigerast haben

sie/Sie würden vorbeigerast haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

vorbeirasen

Infinitiv Perfekt

vorbeigerast haben

Partizip Präsens

vorbeirasend

Partizip Perfekt

vorbeigerast

TRADUCTION DE VORBEIRASEN

Découvrez la traduction de vorbeirasen dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de vorbeirasen dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «vorbeirasen» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 急于通过
• Traducteur Français - espagnol: precipitarse
• Traducteur Français - anglais: rush by
• Traducteur Français - hindi: तेजी से ले जाना
• Traducteur Français - arabe: الاندفاع من قبل
• Traducteur Français - russe: проскочить
• Traducteur Français - portugais: apressar por
• Traducteur Français - bengali: দ্বারা নলখাগড়া
• Traducteur Français - français: précipitez par
• Traducteur Français - malaisien: tergesa-gesa oleh
• allemand: vorbeirasen
• Traducteur Français - japonais: によって急ぎます
• Traducteur Français - coréen: 로 돌진
• Traducteur Français - javanais: Rush dening
• Traducteur Français - vietnamien: vội vàng bởi
• Traducteur Français - tamoul: மூலம் விரைந்து
• Traducteur Français - marathi: करून लव्हाळा
• Traducteur Français - turc: tarafından acele
• Traducteur Français - italien: rush di
• Traducteur Français - polonais: biec przez
• Traducteur Français - ukrainien: проскочити
• Traducteur Français - roumain: graba de
• Traducteur Français - grec: βιασύνη από
• Traducteur Français - afrikaans: jaag deur
• Traducteur Français - suédois: rusa genom
• Traducteur Français - norvégien: jag etter

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «VORBEIRASEN»

Découvrez l'usage de vorbeirasen dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec vorbeirasen et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

The Hood

Er sieht zweiAutos vorbeirasen. Einen hellblauen Blitz.Dann einen Honda. Der Honda hatnichtmal die Scheinwerfer an. Instinktiv drängt es ihn zum Schauplatz der Schießerei, aber seine Gedanken überschlagen sich. Das sind die Täter.

Gavin Knight, 2012

In 50 Wochen um die Welt: Eine Familie unterwegs zu sich selbst

Alltagssituationen machen stumpf und lassen die Lebenszeit an einem vorbeirasen. Familie Lilienthal nahm deshalb eine Auszeit von ihrem geregelten Leben in Leverkusen und ging auf Weltreise. Ein Jahr Pause von allen Gewohnheiten.

Lars Lilienthal, Svenja Lilienthal, 2014

Das Ausland: Wochenschrift für Länder- u. Völkerkunde

Man nimmt Platz auf den Stühlen an der Front deS großen Fahrweges, der nach dem Arc de l'Etoile hinaufführt, und sieht hinauf, hinab und durcheinander Reiter und Wagen von jedem Format vorbeirasen. LuxuS oder Comfort, wie man es ...

Glauben Sie montags?: Ein geistlicher Vertiefungskurs für ...

... ort und den Ausstiegsort am Zielpunkt, dazwischen sitzt man ein— gezwängt in einem Gehäuse und sieht die Landschaft vorbeirasen. Staus, Verspätungen oder Unfälle schaffen ein Stressniveau, das nicht durch Bewegung abgebaut wird.

Johannes Stockmayer, 2012

Pralinen für die Seele.

Statt das Leben an sich vorbeirasen zu lassen, ermuntert uns dieses Buch, sich selbst ernster zu nehmen und besondere Momente zu schaffen und zu geniessen.

‎2004

Auf Abwegen: Kurzprosa

An der Ampel in der vordersten Reihe der Menschentraube fragt der kleine Junge, während die Autos vorbeirasen: „Mama, warum?“ „Was denn warum?“ „ Warum darf ich nicht hingehen?“ „Weil du zu klein bist.“ „Aber meine Füße gehen  ...

Rosmarie Schering, 2005

Feueracker

Einmal wache ich auf und höre die Mopedmeute an meinem Haus vorbeirasen. Es ist kurz nach drei, der erste Oktobertag. Am folgenden Morgen werfe ich die Satteltaschen über den Rücksitz des Fahrrads, stopfe hastig ein wenig frisches ...

Lisa Steppe, 2011

Gestern und Morgen Heute: henologische Essays zur ...

Die kurze Reise mit der Eisenbahn ist auch gar nicht so schlimm; die Züge gleichen Ungeheuern der Vorzeit, wenn sie dort vorbeirasen, und was einmal auf Erden existiert hat, hat gewissermaßen das Recht wiederzukommen. Von der ...

Egil A. Wyller, 2005

Am Ende brauchen wir die Veränderung

... wenn ich aus dem Fenster schaue, Dörfer, Felder, Seen und Unmengen von orange-rosa-rotem Himmel an mir vorbeirasen sehen. Alles, was in unmittelbarer Nähe ist, scheint durch die Geschwindigkeit zu einem Band zu verschmelzen.

Nina Böttcher, 2010

Goldfrauen: Kriminalroman

»Bin gespannt, wie sich die Sache weiterentwickelt.« Die Landung in Nürnberg war rasant. Huber drückte sein Flugzeug auf direktem Wege gen Boden. Gabriele und Sina sahen die Bäume des Reichswaldes an sich vorbeirasen, dann setzte ...

Jan Beinßen, 2010

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «VORBEIRASEN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme vorbeirasen est employé dans le contexte des actualités suivantes.

So machbar ist ein Flug zum erdnächsten Exoplaneten

Denn mit 20 Prozent der Lichtgeschwindigkeit würde die Minisonde unweigerlich am Zielstern vorbeirasen. Laut Heller und Hippke dürfte die Sonde bei ... «derStandard.at, févr 17»

Mannheims Aktion "Stop Posing" kommt ins Museum

Seit August gehen Stadt und Polizei mit einem Aktionsplan gegen die meist jungen Männer vor, die gern an belebten Plätzen und Cafés vorbeirasen, um ihre ... «DIE WELT, déc 16»

Leoniden: Sternschnuppen über München

Da die Leoniden mit einer Geschwindigkeit von rund 71 Kilometer pro Sekunde sehr schnell an der Erde vorbeirasen, musste man allerdings etwas Glück ... «muenchen.de - Das offizielle Stadtportal für München, nov 16»

Mike Skinner (The Streets) gibt sein Regiebüt beim Musikvideo zu ...

... das Formation beim Performen des Tracks zeigt, während die Mitglieder von UK Bike Life mit ihren Geländemotorrädern an ihnen vorbeirasen und allerhand ... «Warnermusic.de, nov 16»

Verkehr | Polizei geht gegen Autoposer vor

Mannheim (dpa) - Mannheim will härter gegen sogenannte Autoposer vorgehen. Die Fahrer, die gern an belebten Plätzen und Cafés vorbeirasen, um sich und ... «BILD, août 16»

Peinlich! Vettel vergaß letzte Runde

Erst als zwei Überrundete mit hohem Tempo vorbeirasen, geht Vettel wieder aufs Gas. Offenbar glaubte der viermalige Weltmeister eine Runde zu früh, dass ... «sport.de, août 16»

„Alle für Kalle“-Aktivist Köln: Kalle Gerigk sieht Porsche ...

„Alle für Kalle“-Aktivist: Köln: Kalle Gerigk sieht Porsche-Geisterfahrer vorbeirasen. Von. Carsten Rust; 07.03.16, 09:08 Uhr. email · facebook · twitter. «Express.de, mars 16»

Ein riesiger Asteroid fliegt zu Halloween ganz nah an der Erde vorbei

Asteroid 2015 TB145 wird mit einer Geschwindigkeit von 35 Kilometern pro Sekunde in einer Entfernung von 499.000 Kilometern an der Erde vorbeirasen. «WIRED, oct 15»

Endlich im Zug telefonieren

"In einem railjet haben Sie bis zu 800 Menschen, die an den diversen Sendestationen mit bis zu 230 Km/h vorbeirasen. Und das bedeutet, dass von Station zu ... «NEWS.at, oct 15»

Pluto bekommt Besuch

... zu schnell. Stattdessen wird sie an Pluto vorbeirasen, sich noch mal umdrehen und gewissermaßen in der Rückschau weitere Messungen vornehmen. «Tagesspiegel, juil 15»