Signification de "vorbeischlagen" dans le dictionnaire allemand

PRONONCIATION DE VORBEISCHLAGEN EN ALLEMAND

vorbeischlagen  [vorbe̲i̲schlagen]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE VORBEISCHLAGEN

vorbeischlagen est un verbe.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en allemand.

QUE SIGNIFIE VORBEISCHLAGEN EN ALLEMAND

définition de vorbeischlagen dans le dictionnaire allemand

frapper la cible manquer, ne pas frapper.

schlagend das Ziel verfehlen, nicht treffen.

CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE VORBEISCHLAGEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich schlage vorbei

du schlägst vorbei

er/sie/es schlägt vorbei

wir schlagen vorbei

ihr schlagt vorbei

sie/Sie schlagen vorbei

Präteritum

ich schlug vorbei

du schlugst vorbei

er/sie/es schlug vorbei

wir schlugen vorbei

ihr schlugt vorbei

sie/Sie schlugen vorbei

Futur I

ich werde vorbeischlagen

du wirst vorbeischlagen

er/sie/es wird vorbeischlagen

wir werden vorbeischlagen

ihr werdet vorbeischlagen

sie/Sie werden vorbeischlagen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe vorbeigeschlagen

du hast vorbeigeschlagen

er/sie/es hat vorbeigeschlagen

wir haben vorbeigeschlagen

ihr habt vorbeigeschlagen

sie/Sie haben vorbeigeschlagen

Plusquamperfekt

ich hatte vorbeigeschlagen

du hattest vorbeigeschlagen

er/sie/es hatte vorbeigeschlagen

wir hatten vorbeigeschlagen

ihr hattet vorbeigeschlagen

sie/Sie hatten vorbeigeschlagen

Futur II

ich werde vorbeigeschlagen haben

du wirst vorbeigeschlagen haben

er/sie/es wird vorbeigeschlagen haben

wir werden vorbeigeschlagen haben

ihr werdet vorbeigeschlagen haben

sie/Sie werden vorbeigeschlagen haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich schlage vorbei

du schlagest vorbei

er/sie/es schlage vorbei

wir schlagen vorbei

ihr schlaget vorbei

sie/Sie schlagen vorbei

Futur I

ich werde vorbeischlagen

du werdest vorbeischlagen

er/sie/es werde vorbeischlagen

wir werden vorbeischlagen

ihr werdet vorbeischlagen

sie/Sie werden vorbeischlagen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe vorbeigeschlagen

du habest vorbeigeschlagen

er/sie/es habe vorbeigeschlagen

wir haben vorbeigeschlagen

ihr habet vorbeigeschlagen

sie/Sie haben vorbeigeschlagen

Futur II

ich werde vorbeigeschlagen haben

du werdest vorbeigeschlagen haben

er/sie/es werde vorbeigeschlagen haben

wir werden vorbeigeschlagen haben

ihr werdet vorbeigeschlagen haben

sie/Sie werden vorbeigeschlagen haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich schlüge vorbei

du schlügest vorbei

er/sie/es schlüge vorbei

wir schlügen vorbei

ihr schlüget vorbei

sie/Sie schlügen vorbei

Futur I

ich würde vorbeischlagen

du würdest vorbeischlagen

er/sie/es würde vorbeischlagen

wir würden vorbeischlagen

ihr würdet vorbeischlagen

sie/Sie würden vorbeischlagen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte vorbeigeschlagen

du hättest vorbeigeschlagen

er/sie/es hätte vorbeigeschlagen

wir hätten vorbeigeschlagen

ihr hättet vorbeigeschlagen

sie/Sie hätten vorbeigeschlagen

Futur II

ich würde vorbeigeschlagen haben

du würdest vorbeigeschlagen haben

er/sie/es würde vorbeigeschlagen haben

wir würden vorbeigeschlagen haben

ihr würdet vorbeigeschlagen haben

sie/Sie würden vorbeigeschlagen haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

vorbeischlagen

Infinitiv Perfekt

vorbeigeschlagen haben

Partizip Präsens

vorbeischlagend

Partizip Perfekt

vorbeigeschlagen

TRADUCTION DE VORBEISCHLAGEN

Découvrez la traduction de vorbeischlagen dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de vorbeischlagen dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «vorbeischlagen» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 力挫
• Traducteur Français - espagnol: al vencer
• Traducteur Français - anglais: by beating
• Traducteur Français - hindi: हराकर
• Traducteur Français - arabe: بفوزه
• Traducteur Français - russe: победив
• Traducteur Français - portugais: batendo
• Traducteur Français - bengali: প্রহার দ্বারা
• Traducteur Français - français: en battant
• Traducteur Français - malaisien: dengan menewaskan
• allemand: vorbeischlagen
• Traducteur Français - japonais: 打つことによって
• Traducteur Français - coréen: 구타에 의해
• Traducteur Français - javanais: ngalahke
• Traducteur Français - vietnamien: bằng cách đánh bại
• Traducteur Français - tamoul: தோற்கடித்து
• Traducteur Français - marathi: पराभव करून
• Traducteur Français - turc: yenerek
• Traducteur Français - italien: battendo
• Traducteur Français - polonais: pokonując
• Traducteur Français - ukrainien: перемігши
• Traducteur Français - roumain: de bătaie
• Traducteur Français - grec: από ξυλοδαρμό
• Traducteur Français - afrikaans: deur klop
• Traducteur Français - suédois: genom att slå
• Traducteur Français - norvégien: ved å slå

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «VORBEISCHLAGEN»

Découvrez l'usage de vorbeischlagen dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec vorbeischlagen et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Gitarrenschule Fröhlich

Zeichenerklärung rechte Hand: Abschlag (von oben nach unten) Aufschlag/ Rückschlag (von unten nach oben) Wechselschlag (Pendelbewegung) Blindschlag/ Leerschlag (Abschlag) vorbeischlagen Blindschlag/ Leerschlag ( Aufschlag) ...

Matthias Fröhlich, 2002

Der Feld-Kanonier: Ein Handbuch f. d. Vortrag f. d. ...

Die Pulvergase können ihren Weg um den Preßspahn» boden herum genommen (Vorbeischlagen) oder durch den Preß» spahnboden eine kleine Oeffnung gebildet haben und hindurch gegangen sein (Durchschlagen). Die Ursachen zu ...

von Hoffmann, 1869

Allgemeine Militär-Zeitung

Hiernach dürfte es den Herren von der Marine vielleicht nicht uninteressant sein, zu erfahren, daß den durch Vorbeischlagen der Pulvergase am Kolben des Wahrendorss'schen Rohrverschlusses entstehenden Klemmungen seines ...

Kritisch-etymologisches medicinisches Lexikon, oder ...

Асоё. Paracoea, falsch statt: Paracoö oder Parecoia. Paracöpë, u' ernennen”, 1)' der Wahnsinn; 2) ein geringerer Grad von Wahnsinn; 5) bes. das D elirium Fi e b erkranker; v. »ruqx- u. Сбрё! парики-ты, überschlagen, vorbeischlagen, im` ...

Ludwig August Kraus, 1831

Kritisch-etymologisches medicinisches Lexikon: oder ...

Paracope, ц тгхд хлопец , i) der Wahnsinn; 2) ein geringerer Grad von Wahnsinn ; 3) bes. das Delirium Fieberkranker; v. тара- u. Сбрб! vxqxkovtm , überschlagen, vorbeischlagen, im Irrthum sein, irren. paracopïcus, soll bedeuten : Parakope ...

Ludwig August Kraus, 1831

Archiv für Philologie und Pädagogik

Das heisse ich recensiren, von tiinf Gründen gerade gegen den schwächsten losschlagen, und an diesem vorbeischlagen. —- Wenn es ferner heisst, die Tragödie habe das Lebendige (rö Euagyäg) in der Wiedererkennung und an den  ...

Der Flußschiffbau

B. an den Strahl eines Gartenschlauches denken, vor dessen Mundstück in bestimmten Zeiträumen Flügel vorbeischlagen. Es ist klar, daß ein vorbeischlagender Flügel stets den Strahl in seine Drehrichtung mitreißen, ihn ablenken wird, ...

Wilhelm Teubert, 2010

Heidelbergische Jahrbücher der Literatur. -Heidelberg, Mohr ...

... nichtaber die leeren Wortgefechte zu erneuern, die von Leuten ohne rechte Einsicht angefacht, desto endloSer fortgesetzt werden können, als sie selbst, possirlich genug, an dem wahren Punkte der Controverse immer vorbeischlagen.

Ving Tsun Kung Fu

Im Ernstfall wird der Gegner nicht vorbeischlagen. Seine Absicht ist zu treffen, und zwar Sie. Ein wichtiger Hinweis, bei dem ich glaube, dass er in diesen Artikel gehört: Kein Mensch auf der Welt schlägt seinen Fauststoß so gerade wie Ving ...

Ulrich Stauner, 2007

Erlebtes ...

Das vorsätzliche, taktmäßige Vorbeischlagen der Schmiede von dem eigentlichen Schmiedeeisen auf den Amdos. Beim Zutrinken der Bauern, Fuhrleute :e. das Ueber- reichen des — 229 —

Karl Heinzen, 1864

6 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «VORBEISCHLAGEN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme vorbeischlagen est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Warum der EHC langweilig werden will

Ich erkläre jedem die Spielregeln und halte es mit dem Baseball: Jeder darf zweimal am Ball vorbeischlagen, beim dritten Mal wird es schwierig und man ist ... «Nordbayerischer Kurier, sept 16»

„Schießerei ist einfach Spaß pur!“ | Birte Glang lässt es bei Cobra 11 ...

Es soll nach einem echten Fight aussehen, aber wir schlagen uns ja nicht tatsächlich. Man muss entweder ganz genau vorbeischlagen oder kurz vor der Nase ... «BILD, sept 16»

Das Geheimnis ist gelüftet

... diesen auch ins Video einbaut. Making-of mit Moët: Federer soll am Ball vorbeischlagen, schafft es aber nicht. (sr). Erstellt: 11.11.2015, 16:00 Uhr. 11.11.2015 ... «Tages-Anzeiger Online, nov 15»

Der Krieg im Fußball muss gewonnen werden

Gott des Sports: Das Einzige, was sie riskieren, wäre eine Erkältung – vom Windzug, der ihnen beim Vorbeischlagen um die Ohren pfeift. Auf jeden Fall will ... «DIE WELT, déc 14»

Hearthstone: Goblins gegen Gnome - Achtung, Ninjaoger!

Das bedeutet, dass sie auch an Tank-Dienern vorbeischlagen und einen Gegner in Verstohlenheit erwischen können. Klingt ein bisschen mächtig, kann aber ... «Buffed.de, nov 14»

Bier, Bratwurst und Tigerbalsam

... oder die Stürmer, die trotz spektakulären 5-Meter-Kerzen am Ball vorbeischlagen, da die Motorik nicht recht will. Im Universum von Bortlik und Lenz haben die ... «Tages-Anzeiger Online, juin 14»