Signification de "vorliebnehmen" dans le dictionnaire allemand

ÉTYMOLOGIE DU MOT VORLIEBNEHMEN

älter fürlieb, eigentlich = lieb, angenehm.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE VORLIEBNEHMEN EN ALLEMAND

vorliebnehmen  [vorli̲e̲bnehmen]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE VORLIEBNEHMEN

vorliebnehmen est un verbe.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en allemand.

QUE SIGNIFIE VORLIEBNEHMEN EN ALLEMAND

définition de vorliebnehmen dans le dictionnaire allemand

En l'absence d'une meilleure option, soyez satisfait de ce qui est disponible en ce moment, par exemple, soyez satisfait de ce qui est disponible.

sich mangels einer besseren Möglichkeit mit dem begnügen, zufriedengeben, was gerade zur Verfügung stehtBeispielmit dem, was da ist, vorliebnehmen.

CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE VORLIEBNEHMEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich nehme vorlieb

du nimmst vorlieb

er/sie/es nimmt vorlieb

wir nehmen vorlieb

ihr nehmt vorlieb

sie/Sie nehmen vorlieb

Präteritum

ich nahm vorlieb

du nahmst vorlieb

er/sie/es nahm vorlieb

wir nahmen vorlieb

ihr nahmt vorlieb

sie/Sie nahmen vorlieb

Futur I

ich werde vorliebnehmen

du wirst vorliebnehmen

er/sie/es wird vorliebnehmen

wir werden vorliebnehmen

ihr werdet vorliebnehmen

sie/Sie werden vorliebnehmen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe vorliebgenommen

du hast vorliebgenommen

er/sie/es hat vorliebgenommen

wir haben vorliebgenommen

ihr habt vorliebgenommen

sie/Sie haben vorliebgenommen

Plusquamperfekt

ich hatte vorliebgenommen

du hattest vorliebgenommen

er/sie/es hatte vorliebgenommen

wir hatten vorliebgenommen

ihr hattet vorliebgenommen

sie/Sie hatten vorliebgenommen

Futur II

ich werde vorliebgenommen haben

du wirst vorliebgenommen haben

er/sie/es wird vorliebgenommen haben

wir werden vorliebgenommen haben

ihr werdet vorliebgenommen haben

sie/Sie werden vorliebgenommen haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich nehme vorlieb

du nehmest vorlieb

er/sie/es nehme vorlieb

wir nehmen vorlieb

ihr nehmet vorlieb

sie/Sie nehmen vorlieb

Futur I

ich werde vorliebnehmen

du werdest vorliebnehmen

er/sie/es werde vorliebnehmen

wir werden vorliebnehmen

ihr werdet vorliebnehmen

sie/Sie werden vorliebnehmen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe vorliebgenommen

du habest vorliebgenommen

er/sie/es habe vorliebgenommen

wir haben vorliebgenommen

ihr habet vorliebgenommen

sie/Sie haben vorliebgenommen

Futur II

ich werde vorliebgenommen haben

du werdest vorliebgenommen haben

er/sie/es werde vorliebgenommen haben

wir werden vorliebgenommen haben

ihr werdet vorliebgenommen haben

sie/Sie werden vorliebgenommen haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich nähme vorlieb

du nähmest vorlieb

er/sie/es nähme vorlieb

wir nähmen vorlieb

ihr nähmet vorlieb

sie/Sie nähmen vorlieb

Futur I

ich würde vorliebnehmen

du würdest vorliebnehmen

er/sie/es würde vorliebnehmen

wir würden vorliebnehmen

ihr würdet vorliebnehmen

sie/Sie würden vorliebnehmen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte vorliebgenommen

du hättest vorliebgenommen

er/sie/es hätte vorliebgenommen

wir hätten vorliebgenommen

ihr hättet vorliebgenommen

sie/Sie hätten vorliebgenommen

Futur II

ich würde vorliebgenommen haben

du würdest vorliebgenommen haben

er/sie/es würde vorliebgenommen haben

wir würden vorliebgenommen haben

ihr würdet vorliebgenommen haben

sie/Sie würden vorliebgenommen haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

vorliebnehmen

Infinitiv Perfekt

vorliebgenommen haben

Partizip Präsens

vorliebnehmend

Partizip Perfekt

vorliebgenommen

SYNONYMES DE «VORLIEBNEHMEN» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «vorliebnehmen» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en allemand de vorliebnehmen

fürliebnehmen

TRADUCTION DE VORLIEBNEHMEN

Découvrez la traduction de vorliebnehmen dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de vorliebnehmen dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «vorliebnehmen» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 容忍
• Traducteur Français - espagnol: aguantar
• Traducteur Français - anglais: put up with
• Traducteur Français - hindi: साथ प्रस्तुत
• Traducteur Français - arabe: تحمل
• Traducteur Français - russe: мириться
• Traducteur Français - portugais: aturar
• Traducteur Français - bengali: সঙ্গে আপ রাখা
• Traducteur Français - français: tolérer
• Traducteur Français - malaisien: bersabar dengan
• allemand: vorliebnehmen
• Traducteur Français - japonais: 我慢
• Traducteur Français - coréen: 참아
• Traducteur Français - javanais: sijine munggah karo
• Traducteur Français - vietnamien: đưa lên với
• Traducteur Français - tamoul: அவற்றை சகித்துக்
• Traducteur Français - marathi: सहन
• Traducteur Français - turc: katlanmak
• Traducteur Français - italien: sopportare
• Traducteur Français - polonais: znosić
• Traducteur Français - ukrainien: миритися
• Traducteur Français - roumain: pune sus cu
• Traducteur Français - grec: ανέχομαι
• Traducteur Français - afrikaans: sit met
• Traducteur Français - suédois: stå ut med
• Traducteur Français - norvégien: avfinne seg med

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «VORLIEBNEHMEN»

Découvrez l'usage de vorliebnehmen dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec vorliebnehmen et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Deutsche Idiomatik: Wörterbuch der deutschen Redewendungen ...

vorliebnehmen: mit jm./etw. vorliebnehmen (müssen) form – iron ... Wenn du keine anderen Leute findest, mußt du halt mit ungelernten Arbeitern vorliebnehmen. Da ist nun einmal nichts zu machen.

Hans Schemann, 2011

Großmüthiger Feld-Herr Arminius oder Herrmann, Nebst seiner ...

vorliebnehmen: Hier. aber. bekömmt. iedweder. einen. Himmel. aufErden. ,. Gegen Süd - Ost und Nord - Ost stunden zwey welchem ein artiger Tanz zwo Stunden lang an» groste Pfannen mit Menden Kohlen, inwelche gestelletlwurde.

Daniel Casper von Lohenstein, 1731

Flucht Punkt Liebe: Texte, Briefe, Elegien

LIEBE,. NICHT. VORLIEBNEHMEN. Wenn ich nach dem Liebemachen - da liegt mein Kopf auf deinem Bauch - mit jedem Atemzug, der nach dir riecht, erkenne, dass dieses Liebemachen nie aufhört, dass jetzt, nach dreieinhalb Jahren alles ...

Andreas P. Tauser, 2007

Der Ring der Jägerin: Roman

Das muss man doch feiern, oder?« Ich blätterte meinen Terminkalender um. Der zwölfte März lag nach dem Vollmond. »Tut mir leid, Gerti. Ich zumindest bin den März über in Urlaub. Aber wenn du mit Alan alleine vorliebnehmen magst, frag ...

Andrea Schacht, 2012

Der Sülfmeister (Erweiterte Ausgabe)

Auch diesen grüßte der Altschaffer zuerst dem Schenkgesellen zu, aber er trank das meiste davon selbst und ließ Timmo nur einen kleinen Restdarin, indemer sprach: »Bruder,du mußtmit dem guten Willen vorliebnehmen, dasKloster istarm,  ...

Julius Wolff, 2012

Winterwunder: Roman

»Parker hat zu tun, also musst du mit mir vorliebnehmen.« »An Ihnen ist nichts, das mit vorliebnehmen zu tun hätte.« »Du bist ein ganz Schlauer, Malcolm.« Mrs Grady zwinkerte ihm zu und piekte ihn in die Seite. »Deck den Tisch.« Sie stand  ...

Nora Roberts, 2011

Beiträge zu einer uebersicht der national--industrie in ...

Wäre die Rede hier bloß von einer einzelnen Aufopferung für einmal, so ließe diese Forderung sich hören; wenn aber dieses patriotische Vorliebnehmen sich einstellt, so sind ja die Fabrikanten geborgen, und die alsdann lmnöthigen ...

Oluf Christian Olufsen, 1820

Engel aus Stein

... es wäre mirein Vergnügen, wenn du mit mir vorliebnehmen wolltest.« »Na, schön, dann werde ich mit Ihnen vorliebnehmen«, erwiderte Constance. Sie ließ sich von Stern auf die Tanzfläche führen. In Sterns.

Sally Beauman, 2014

Der Sülfmeister

Auch diesen grüßte der Altschaffer zuerst dem Schenkgesellen zu, aber er trank das meiste davon selbst und ließ Timmo nur einen kleinen Rest darin, indem er sprach: »Bruder, du mußt mit dem guten Willen vorliebnehmen, das Kloster ist ...

Julius Wolff, 2011

"Leichtfertigkeit" und ländliche Gesellschaft: voreheliche ...

Auch Maria Äsenberger mußte mit einem Weber vorliebnehmen, Anna Mistlinger mit einem Schuhmacher. Maria Käser und Ursula Hacker allerdings konnten sich durch ihre Heirat leicht verbessern. In der Hofmark Zeilhofen mußten also die ...

Stefan Breit, 1991

9 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «VORLIEBNEHMEN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme vorliebnehmen est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Götze: Vom Weltmeistermacher zum Edelreservisten

Wie schon vor einer Woche beim 1:1 in Mainz musste er über die gesamte Spielzeit mit einem Platz auf der Bank vorliebnehmen. Auf Fragen nach der ... «IKZ, févr 17»

Müssen Fans der Toten Hosen mit Campino-Double vorliebnehmen?

"Isches äs?" - ein Video schürt Spekulationen: Steckt hinter dem zotteligen Helmut tatsächlich Campino und spielen die Toten Hosen nun am Open Air Gampel ... «az Aargauer Zeitung, févr 17»

Wenn kleine Hockeyfans jubeln

Da alle KHTCler schon andere Kinder ergriffen hatten, musste Herr Zwerg diesmal allerdings mit einem gegnerischen Spieler vorliebnehmen. Eine harte ... «IKZ, janv 17»

Ein Showman auf Kriegsfuß mit Hollywood und dem Broadway

Der neue Präsident muss – anders als Barack Obama – mit einem drittklassigen Rahmenprogramm vorliebnehmen. Die heftigsten Kampfansagen kamen bisher ... «DiePresse.com, janv 17»

Höwedes: Stippvisite auf dem Übungsplatz

Wegen seiner Hüftreizung wird Höwedes in nächster Zeit mit Reha-Maßnahmen vorliebnehmen müssen, er soll nach und nach an die Belastung herangeführt ... «kicker, janv 17»

U15 des Offenburger FV muss mit Platz drei vorliebnehmen

Die U15 des Offenburger FV bei den süddeutschen Futsal-Meisterschaften (hinten v. l.): Trainer Sawa Ell, Muhammad Dagistanli, Erik Meinlschmidt, Enrico ... «baden online, mars 16»

1. Zukunftsforum Rettungsdienst ausverkauft

... und Ländern ihre Ideen, Perspektiven und Lösungsvorschläge für zukünftige Entwicklungen vorstellen werden, muss mit einer Warteliste vorliebnehmen. «S+K Verlag für Notfallmedizin, déc 15»

Johanna Meier sorgt für einzigen Lichtblick

Die Vorjahresdritte Alina Gola verpasste diesmal knapp eine Medaille und musste mit dem vierten Platz vorliebnehmen. Im kleinen Finale um Platz drei war sie ... «Badische Zeitung, mars 15»

Das Comeback der Männer

... sind weiterhin zwei Frauen der CDU im Kabinett vertreten, doch müssen Puttrich und Kühne-Hörmann künftig mit weniger wichtigen Ressorts vorliebnehmen. «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, janv 14»