Signification de "vorliegen" dans le dictionnaire allemand

PRONONCIATION DE VORLIEGEN EN ALLEMAND

vorliegen  [vo̲rliegen ]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE VORLIEGEN

vorliegen est un verbe.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en allemand.

QUE SIGNIFIE VORLIEGEN EN ALLEMAND

définition de vorliegen dans le dictionnaire allemand

être soumis; être entre les mains de quelqu'un en tant que fait pour qu'une évaluation correspondante soit reconnue; comme un fait à prendre en compte pour quelque chose. être soumis; sont dans les mains de quelqu'unExemple le résultat de l 'examen est devant le tribunal sont tous les documents avant que Roman est maintenant avant le présent essai, dans le cas présent des facteurs exceptionnels doivent être pris en compte.

vorgelegt sein; sich in jemandes Händen befinden als Faktum für eine entsprechende Beurteilung zu erkennen sein; als zu berücksichtigende Tatsache für etwas bestehen. vorgelegt sein; sich in jemandes Händen befindenBeispieledas Untersuchungsergebnis liegt vordem Gericht liegen alle Unterlagen vorder Roman liegt jetzt vor der vorliegende Aufsatz, Beitragim vorliegenden/in vorliegendem Fall sind außergewöhnliche Faktoren zu berücksichtigen<substantiviertes 1. Partizip>: Vorliegendes prüfenim Vorliegenden das Vorliegende.

CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE VORLIEGEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich liege vor

du liegst vor

er/sie/es liegt vor

wir liegen vor

ihr liegt vor

sie/Sie liegen vor

Präteritum

ich lag vor

du lagst vor

er/sie/es lag vor

wir lagen vor

ihr lagt vor

sie/Sie lagen vor

Futur I

ich werde vorliegen

du wirst vorliegen

er/sie/es wird vorliegen

wir werden vorliegen

ihr werdet vorliegen

sie/Sie werden vorliegen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe vorgelegen

du hast vorgelegen

er/sie/es hat vorgelegen

wir haben vorgelegen

ihr habt vorgelegen

sie/Sie haben vorgelegen

Plusquamperfekt

ich hatte vorgelegen

du hattest vorgelegen

er/sie/es hatte vorgelegen

wir hatten vorgelegen

ihr hattet vorgelegen

sie/Sie hatten vorgelegen

Futur II

ich werde vorgelegen haben

du wirst vorgelegen haben

er/sie/es wird vorgelegen haben

wir werden vorgelegen haben

ihr werdet vorgelegen haben

sie/Sie werden vorgelegen haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich liege vor

du liegest vor

er/sie/es liege vor

wir liegen vor

ihr lieget vor

sie/Sie liegen vor

Futur I

ich werde vorliegen

du werdest vorliegen

er/sie/es werde vorliegen

wir werden vorliegen

ihr werdet vorliegen

sie/Sie werden vorliegen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe vorgelegen

du habest vorgelegen

er/sie/es habe vorgelegen

wir haben vorgelegen

ihr habet vorgelegen

sie/Sie haben vorgelegen

Futur II

ich werde vorgelegen haben

du werdest vorgelegen haben

er/sie/es werde vorgelegen haben

wir werden vorgelegen haben

ihr werdet vorgelegen haben

sie/Sie werden vorgelegen haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich läge vor

du lägest vor

er/sie/es läge vor

wir lägen vor

ihr läget vor

sie/Sie lägen vor

Futur I

ich würde vorliegen

du würdest vorliegen

er/sie/es würde vorliegen

wir würden vorliegen

ihr würdet vorliegen

sie/Sie würden vorliegen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte vorgelegen

du hättest vorgelegen

er/sie/es hätte vorgelegen

wir hätten vorgelegen

ihr hättet vorgelegen

sie/Sie hätten vorgelegen

Futur II

ich würde vorgelegen haben

du würdest vorgelegen haben

er/sie/es würde vorgelegen haben

wir würden vorgelegen haben

ihr würdet vorgelegen haben

sie/Sie würden vorgelegen haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

vorliegen

Infinitiv Perfekt

vorgelegen haben

Partizip Präsens

vorliegend

Partizip Perfekt

vorgelegen

SYNONYMES DE «VORLIEGEN» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «vorliegen» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en allemand de vorliegen

bestehen · da sein · existieren · geben · obwalten · vorwalten

TRADUCTION DE VORLIEGEN

Découvrez la traduction de vorliegen dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de vorliegen dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «vorliegen» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 出席
• Traducteur Français - espagnol: estar
• Traducteur Français - anglais: be present
• Traducteur Français - hindi: उपस्थित होना
• Traducteur Français - arabe: تكون موجودة
• Traducteur Français - russe: присутствовать
• Traducteur Français - portugais: estar presente
• Traducteur Français - bengali: উপস্থিত থাকা
• Traducteur Français - français: être présent
• Traducteur Français - malaisien: hadir
• allemand: vorliegen
• Traducteur Français - japonais: 存在します
• Traducteur Français - coréen: 존재
• Traducteur Français - javanais: dadi saiki
• Traducteur Français - vietnamien: có mặt
• Traducteur Français - tamoul: தற்போது இருக்கும்
• Traducteur Français - marathi: उपस्थित असणे
• Traducteur Français - turc: bulunmak
• Traducteur Français - italien: assistere
• Traducteur Français - polonais: być obecny
• Traducteur Français - ukrainien: бути присутнім
• Traducteur Français - roumain: să fie prezent
• Traducteur Français - grec: να είναι παρόντες
• Traducteur Français - afrikaans: teenwoordig wees
• Traducteur Français - suédois: vara närvarande
• Traducteur Français - norvégien: være til stede

CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «VORLIEGEN»

Citations et phrases célèbres avec le mot vorliegen.

1

Chris Rock

Frauen sind wie die Polizei. Ihnen können alle Beweise vorliegen, und dennoch verlangen sie ein Geständnis.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «VORLIEGEN»

Découvrez l'usage de vorliegen dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec vorliegen et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Rückabwicklung gescheiterter Verträge bei Vorliegen von ...

Studienarbeit aus dem Jahr 2005 im Fachbereich Jura - Europarecht, Volkerrecht, Internationales Privatrecht, Note: 13 Punkte (gut), Universitat Osnabruck, 40 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, Anmerkungen: Das Seminar ...

André Vollmerhaus, 2007

Jahresabschlussprüfung bei Vorliegen von Patronats-/ ...

Studienarbeit aus dem Jahr 2006 im Fachbereich BWL - Revision, Prufungswesen, Note: 2,0, Hochschule Bremen, Veranstaltung: Unternehmsprufung, 10 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, Abstract: Nach einem Rekordhoch in 2003 ...

Frank Steffens, 2007

Simultane strategische Produktionsplanung beim Vorliegen ...

Ein Schwerpunkt der heutigen Unternehmensplanung liegt darin, die Leistungsfähigkeit von Anlagen an aktuelle sowie zukünftige Markt- und Wettbewerbsbedingungen anzupassen bzw. diese zu antizipieren.

Dirk Winter, 2011

Investitionstheoretische Unternehmensbewertung Bei Vorliegen ...

Christian Toll zeigt, wie eine entscheidungsorientierte Bewertung von Unternehmenstransaktionen erfolgen sollte und entwickelt Bewertungsmodelle, die auch mit real existierenden Marktunvollkommenheiten umzugehen wissen.

Christian Toll, 2011

Die Grundlagen der besonderen Insolvenzanfechtung: ...

Anliegen sei schon durch die Aufnahme von subjektiven Tatbestandsvoraussetzungen erfüllt, die in der Person des Anfechtungsgegners vorliegen müssen. Solche Tatbestandsvoraussetzungen müssen sich indes auf objektive Umstände ...

Fabian Klinck, 2011

Lehrbuch der Geburtshülfe: Mit Berücksichtigung der ...

Einen nachtheiligen Ein flu ss kann das Vorliegen der Nabelschnur überhaupt nur dann üben, wenn das Kind noch lebt, weil es, wie von selbst einleuchtet, weder eine Erschwerung der Geburt, noch eine Gefährdung der Gebärenden, ...

Wilhelm Lange, 1868

Neue Herausforderungen für das Urkundenstrafrecht im ...

V. Vorliegen einer hypothetischen unechten Urkunde Bei der Einführung des § 269 kam es gesetzgebungstechnisch zu einem Novum. Die Norm verlangt eine Prüfung, ob im Falle der visuellen Wahrnehmbarkeit der Daten eine unechte oder ...

Susanne Hartmann, 2004

Föderalismus und Naturschutz: Anatomie Eines Spannungsfelds

Ein Entwurf zur Umsetzung der weiteren Regelungsbereiche soll Anfang 2004 vorgelegt werden- Mecklenburg- Vorpommern Ein Entwurf für eine grundlegende Novelle soll im Herbst 2003 vorliegen und in 2004 umgesetzt werden ...

Axel Volkery, 2007

Ängste, Zwänge und Belastungsreaktionen

D. Falls eine andere Achse I-Störung vorliegt, so ist der Inhalt der Zwangsgedanken oder Zwangshandlungen nicht auf diese beschränkt (z.B. starkes Beschäftigtsein mit Essen bei Vorliegen einer Essstörung, Haareausziehen bei Vorliegen ...

Marius Nickel, 2008

Polizei- und Ordnungsrecht Nordrhein-Westfalen

Im Übrigen untersuchen Sie auf jeden Fall das Vorliegen der Tatbestandsvoraussetzungen der Ermächtigungsgrundlage und die pflichtgemäße Ausübung des Ermessens. Bei einem vierstufigen Aufbau der Rechtmäßigkeitsprüfung ...

Daniela Schroeder, 2011

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «VORLIEGEN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme vorliegen est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Ergebnis kann im Mai vorliegen

Der Stadtrat wird am Donnerstag ab 17.30 Uhr mit der Empfehlung des Fachausschusses beschäftigen. Da am Montag CDU, Grüne, Bürger für Sundern und ... «Westfalenpost, janv 17»

24h Le Mans 2017: 14 Teams haben Einladung vorliegen

Dank ihrer Ergebnisse in der Saison 2016 haben 14 Teams schon jetzt ihre Zulassung für die 24 Stunden von Le Mans im Juni 2017 erhalten. Am 2. Februar ... «Motorsport.com, Ausgabe: Deutschland, janv 17»

Studie für Kloster Mülheim soll im Februar vorliegen

Sichtigvor. Bis Ende Februar soll die Machbarkeitsstudie über die künftige Nutzung des Klosters Mülheim vorliegen. Auch die Zwangsversteigerung rückt näher. «Westfalenpost, janv 17»

Brexit-Fahrplan muss laut Ausschuss bis Mitte Februar vorliegen

London – Großbritanniens Premierministerin Theresa May muss bis spätestens Mitte Februar einen detaillierten Fahrplan zum Austritt aus der Europäischen ... «derStandard.at, janv 17»

Masterplan für BER soll bis Jahresende vorliegen

Der neue Flughafen soll nach fünf gescheiterten Eröffnungsterminen voraussichtlich nächstes Jahr in Betrieb gehen. Foto. Britta Pedersen Foto: Britta Pedersen. «Südwest Presse, janv 17»

Bodengutachten muss vor Planung vorliegen

Bevor die ersten Pläne für das Haus entstehen, muss das Baugrundgutachten vorliegen. Nur dann lässt sich der Unterbau eines Hauses technisch korrekt und ... «Schwäbische Post, janv 17»

BVB „hat nichts vorliegen“ | Laut „Gazzetta“: Irres Rekord-Angebot ...

Laut „Gazzetta dello Sport“ soll BVB-Torjäger Pierre-Emerick Aubameyang ein absolutes Wahnsinns-Angebot von Shanghai SIPG vorliegen: Der Klub will den ... «SportBILD, janv 17»

China: 100 Millionen Euro Gehalt für Messi?

... auf den internationalen Fußball-Markt. Der oberste Botschafter des Fußballs, Lionel Messi vom FC Barcelona, hat offenbar ein enormes Angebot vorliegen. «spox.com, déc 16»

Bodengutachten muss vor der Hausplanung vorliegen

Berlin (dpa/tmn) - Bevor Bauherren ihr Eigenheim planen, muss ein Baugrundgutachten vorliegen. Nur dann lässt sich der Unterbau eines Hauses technisch ... «t-online.de, nov 16»

Innenressort: Hofburg-Ergebnis könnte erst am Dienstag vorliegen

Erst wenn das letzte Ergebnis einer Wahlbehörde vorliegt, werde es auch ein vorläufiges Endergebnis geben, so Vogel. "Das kann durchwegs auch erst am ... «derStandard.at, nov 16»