Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "vulgo" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT VULGO

lateinisch.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE VULGO EN ALLEMAND

vulgo  [vụlgo] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE VULGO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
vulgo est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

QUE SIGNIFIE VULGO EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «vulgo» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
vulgo

vulgo

Vulgo

Vulgo, abrégé vlg. ou v / o signifie généralement, populaire, dans le sens de "généralement commun", "couramment appelé". C'est un mot latin, dérivé de vulgus "le peuple", "le gros bouquet". Si le mot vulgo est précédé ou suivi d'un lieu ou d'un nom de famille ou d'un autre nom, ce sont les expressions générales utilisées par les personnes concernées. L'abréviation "vlg." Sur le panneau d'affichage d'une ferme dans le sud de la Styrie L'addition vulgo était habituelle au 18ème et 19ème siècle, par exemple, dans une entrée dans les livres d'église pour caractériser quelqu'un plus précisément. Il est également utilisé dans les zones rurales au 21ème siècle pour désigner des fermes indépendantes des noms de famille de leurs propriétaires respectifs. Ces "Vulgonamen" contiennent souvent des références aux fonctions économiques de la ferme respective. En Autriche, l'utilisation du «nom de la maison» ou des «Vulgonamens» est encore courante. Vulgo, abgekürzt vlg. oder v/o bedeutet gewöhnlich, volkstümlich, im Sinn von „allgemein gebräuchlich“, „gemeinhin so genannt“. Es ist ein lateinisches Wort, abgeleitet von vulgus „das Volk“, „der große Haufen“. Steht das Wort vulgo vor oder nach einem Orts- oder Familiennamen oder einer sonstigen Bezeichnung, sind dies die allgemeinen, vom Volke dafür verwendeten Ausdrücke. Die Abkürzung „vlg.“ auf dem Wegweiser zu einem Bauernhof in der südlichen Steiermark Der Zusatz vulgo war im 18. und 19. Jahrhundert üblich, um beispielsweise in einem Eintrag in Kirchenbüchern jemanden genauer zu kennzeichnen. Er wird auch im 21. Jahrhundert in ländlichen Gegenden verwendet, um Bauernhöfe unabhängig vom Familiennamen der jeweiligen Besitzerfamilien zu bezeichnen. Solche „Vulgonamen“ enthalten nicht selten Hinweise auf wirtschaftliche Funktionen des jeweiligen Hofes. In Österreich ist die Verwendung des „Hausnamens“ bzw. des „Vulgonamens“ auch heute noch verbreitet.

définition de vulgo dans le dictionnaire allemand

communément appelé, généralement. gemeinhin, gewöhnlich genannt.
Cliquez pour voir la définition originale de «vulgo» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC VULGO


Hidalgo
Hidạlgo

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME VULGO

vulgär
vulgarisieren
Vulgarisierung
Vulgarismus
Vulgarität
Vulgärlatein
Vulgärmarxismus
Vulgärsprache
Vulgata
vulgivag
Vulgivaga
Vulgoname
Vulkan
Vulkanausbruch
Vulkanfiber
Vulkaninsel
Vulkanisat
Vulkanisation
vulkanisch

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME VULGO

Albergo
Amigo
Argo
Bongo
Cargo
Chicago
Embargo
Hugo
Mango
Rodrigo
San Diego
Santiago
Tobago
Togo
bingo
ego
ergo
largo
logo
to go

Synonymes et antonymes de vulgo dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «VULGO» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «vulgo» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de vulgo

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «VULGO»

vulgo alias also genannt bedeutung moser abkürzung Wörterbuch duden hafner Vulgo abgekürzt oder bedeutet gewöhnlich volkstümlich Sinn „allgemein gebräuchlich „gemeinhin lateinisches Wort abgeleitet vulgus „das Volk „der große Haufen Steht nach Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache Vulgo wiktionary „Wir weiterhin Meinung dass für Institute Science Technology Austria Elite vorgesehenen Investitionen Sinne latein pons Übersetzungen Latein PONS milit vehicula vulgata alqd alqm vulgare rumor vulgatur herzlich willkommen Nuart Spezialitäten Schafmilch wörterbuch frag caesar Formen Dict dict Deutschwörterbuch linguee Viele übersetzte Beispielsätze Suchmaschine Millionen dicionário informal como vulgarmente conhecido popularmente Tipo apelido pessoa chamada conhecida wordreference Significados discusiones people Happy Bloomsday Verse your sweet lemony today

Traducteur en ligne avec la traduction de vulgo à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE VULGO

Découvrez la traduction de vulgo dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de vulgo dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «vulgo» en allemand.

Traducteur Français - chinois

vulgo
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

vulgo
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

vulgo
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

vulgo
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

vulgo
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

vulgo
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

vulgo
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

vulgo
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

vulgo
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Vulgo
190 millions de locuteurs

allemand

vulgo
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

vulgo
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

vulgo
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

vulgo
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

vulgo
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

vulgo
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

vulgo
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

vulgo
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

vulgo
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

vulgo
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

vulgo
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

VULGO
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

vulgo
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

vulgo
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

vulgo
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

vulgo
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de vulgo

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «VULGO»

Le terme «vulgo» est assez utilisé et occupe la place 23.181 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
89
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «vulgo» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de vulgo
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «vulgo».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «VULGO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «vulgo» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «vulgo» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot vulgo en allemand

EXEMPLES

CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «VULGO»

Citations et phrases célèbres avec le mot vulgo.
1
Friedrich Engels
Die südfranzösische Nationalität war im Mittelalter mit der nordfranzösischen nicht verwandter, als die polnische es jetzt mit der russischen ist. Die südfranzösische, vulgo provenzalische Nation hatte im Mittelalter nicht nur eine »wertvolle Entwickelung«, sie stand sogar an der Spitze der europäischen Entwickelung. Sie hatte zuerst von allen neueren Nationen eine gebildete Sprache.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «VULGO»

Découvrez l'usage de vulgo dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec vulgo et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Bonplandia: Zeitschrift für die gesammte Botanik
414. 415. 416. 417. 418. 419. 420. Curcas purgans, Juss. vulgo „Wiriwiri ni papalagi". Ricinus communis, Linn, vulgo „Bele ni papalagi". Omalanthus pedicellatus, Bth. vulgo „Ta- dauo". Aleurites triloba, Forst, vulgo „Lauci". „Tutui« vel „Sikeci«.
2
Fragmenta vulgo tituli ex corpore Ulpiani: unicum codicem...
TITULI1). EX. CORPORE. ULPIANI. p. 191 aa /. 23 *). ' . ^ 1. * * * prohibet, exceptis quibusdam | cognatis, et, 25 si plus donatum sit, поu re|scindit. 2. Minus quam perfecta lex est, quae | vetat aliquid fieri, et, si factum sit, |uon rescindif. sed  ...
Ulpian, 1822
3
M.T. Ciceronis Epistolae ad Atticum, ad Quintum fratrem et ...
Urbem quidem iam refertam esse optimatium audio; Sosium et Lupum, quos Cnaeus noster ante putabat Brundisium ventu- ros esse quam se, ius diccru. Hinc vero vulgo vadunt. Etiam M'. Lepidus, quocum diem conterere solcbam, cras cogi- ...
Marcus Tullius Cicero, Julius Billerbeck, 1836
4
De ludis equestribus, vulgo Thurnier- und Ritterspielen ...
Georg Schubart, Burkhard Gotthelf Struve. commune videbatur nobilitatis Germanicæ torneamentum, quando in hoc , vigore iuris ac statutorum equestrium , exa- minarentur diligentiflime mores eorum, quiadludos admitti possent, quiqueaut ...
Georg Schubart, Burkhard Gotthelf Struve, 1725
5
Disp. inaug. de tesseris collybisticis, vulgo von ...
Heinrich Zipfel, Theodor Balthasar Nacke. '4 Dn>Uf.ATtO TtfAttgPKAlU ш,ттштт, IN genere pratmittendum eft deTeflèris eollybißicis Maxim . Fauft. ab ЩфтЬщЬ elAf^ord,p4i. (Vocabulum colly- bus etiam ufurpatur à Cicerone in Verrcm & ad ...
Heinrich Zipfel, Theodor Balthasar Nacke, 1683
6
Disp. inaug. iur. de nundinis solennioribus, vulgo von ...
ШРшгщчдехтш- y NUNDINISSQLENNIOR Vulgo bou A @www тети ”- 'f4 l QV л м. J9150 PROPITIO" » EX DECRET-o ET AVTHORI'I'A'rrsf..v MAGNIFICI lCrorum ORDINIS " С и 1N CELEBERRIMA'. AD' vARNvM ACADEMIA.
Johann ¬von Klein, Jacob Sebastian Lauremberg, 1705
7
Jo. Wilh. Engelbrecht D. Commentatio de iure agnorum, vulgo: ...
Johann Wilhelm Engelbrecht. J. Morte repentina Jervat , /ataña que ruina, Si qttis honoret eum,retinet fuper bofle trophaum, Parsque minor tamum tota valet integra quantum. Et licet fecundum Azor. lib. 9. cap. 9. qu<eß. 3. in Sacris folummodo ...
Johann Wilhelm Engelbrecht, 1745
8
Diss. iur. de promissionibus generosa fide vallatis, vulgo ...
Hermann Zoll, Dietrich Christoph von Barner. nobilitatis íplendorem nulla aliâ gaudet dign irate. Hoc milluspoímm ire infidas, quod neutiquamquadret, ut ipfe fpondeat quid, bet) cavalliettf parole, cumharc phrafis propria ferè facbfit illorura, qin ...
Hermann Zoll, Dietrich Christoph von Barner, 1695
9
Diss. iur. [inaug.] de mercibus illicitis, inprimis iis, ...
Johann Nicolaus Liepoldt. ( « K.^.. V••,,•.Ч:Vi evec'Vlonern frumenti quis etiam polfit impediri fru- mentum alibi comparatum per eum locum transvehe- re ? Quod communi confenfu & rette omninô ne- gant Interpretes, tefle Ciar. d.auaft.82.n.3.
Johann Nicolaus Liepoldt, 1691
10
Tractatus De Iure Emphiteutico, Vitalitio Et Iure Precariae, ...
... rarioni 8c «quitad con» gruum eïïe affirmât , ne agnati hatre- des cum damno Crcditorum íüc- cefOonem lucrénturjcjuodquidem irt L i 1 hiicc hifce parfibus in feudis communibus ac emptitijs vulgo Ш tKttCn iûpervixerit itadocuitOhJf. in с. л Je .
Christoph Blumblacher, 1661

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «VULGO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme vulgo est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Confira a lista dos 10 criminosos mais procurados da Serra, ES
Davi Allaf Ferreira, vulgo "Davi Bigode": atua na área de Serra Dourada II e III. ... Fernando Monteiro Telles, vulgo "Fernandinho": atua em Colina da Serra e ... «Globo.com, févr 17»
2
Grupo suspeito de roubar ovelhas é preso em Curral Novo
... de Carvalho, vulgo Teta, Moises de Carvalho Santos, vulgo Moises, Misael de Carvalho Santos, vulgo Misael, Mansuel de Carvalho Santos, vulgo Mancinho, ... «GP1, févr 17»
3
Vulgo 'Monstro' é recapturado em Manaus e volta para o Compaj
O Comitê de Gerenciamento de Crise do Sistema de Segurança Pública do Amazonas, divulgou nesta sexta-feira (5) na lista dos recapturados da Rebelião no ... «Jornal de Humaitá, janv 17»
4
Josef Willi-Nachhaltigkeitspreis 2016 vergeben
Zu den sieben Bezirkssiegern zählt auch der Betrieb von Michaela und Peter Pitterl, vulgo „Hofer“ in Heinfels. Der Landessieg ging an Familie Widmoser aus ... «Dolomitenstadt.at, oct 16»
5
Polícia prende organização criminosa que agia de dentro do presídio
Os integrantes da organização que comandavam o tráfico e ordenavam os crimes de dentro do presídio são Alex Andrey dos Santos, vulgo Nininho, Hermerson ... «Cada Minuto, août 16»
6
Operação do MP contra tráfico de drogas prende 17 pessoas na ...
Durante as investigações, também foram presos os denunciados Anderson da Silva Severo, vulgo “Uando”, braço direito de “Waguinho”; Cleiton da Silva, vulgo ... «EBC, juil 16»
7
Bauernhöfe: Woher kommen Vulgo-Namen?
Im Flachgau ist eine neue Landkarte entstanden, auf der Bauernhöfe erstmals mit ihren oft uralten Haus- bzw. Vulgo-Namen eingezeichnet sind. Etwa 300 Höfe ... «ORF.at, juin 16»
8
Acusados de matar empresária de Monte Negro são condenados
Robson Silva, vulgo Cowboy, também teve o caso analisado, mas foi absolvido das acusações de ser um dos executores da morte da empresária. “ABSOLVO o ... «Folha Nobre, avril 16»
9
Vulgo Wasendorfer
Über Generationen wird der Hof von Vater an Sohn weitergegeben – bis es 1878 plötzlich zum Bruch kommt. Fussi findet in der bischöflichen ... «Kleine Zeitung, avril 16»
10
Woher die regionalen Vulgo-Namen stammen
Woher stammen eigentlich die vielen Vulgo-Namen im Bezirk Voitsberg? Wir haben Historiker und Bauernvertreter aus der Region befragt. Von Karl Mayer. «Kleine Zeitung, mars 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. vulgo [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/vulgo>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z