Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "genannt" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE GENANNT EN ALLEMAND

genannt  [genạnnt] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE GENANNT EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «genannt» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

nom appelé

Genanntname

Un nom, également Vulgoname, est un nom dans lequel le nom de la maison a été superposé ou attaché au nom réel d'une personne en raison de la pièce jointe à une ferme ou, plus rarement, d'une maison. Les noms «nommés» proviennent en partie du moment où les noms de famille ont été introduits. Dans les derniers noms de ce genre, la «partie nommée» se référait souvent à la possession, ou les noms provenaient d'une adoption, la «partie nommée» se référant au nom du père adoptif ou, le cas échéant, à la mère adoptive. À l'origine, ils étaient pour un individu, plus tard pour toute la famille. Ein Genanntname, auch Vulgoname, ist ein Name, bei dem der Hausname aufgrund der Bindung an einen Bauernhof oder seltener ein Haus den wirklichen Namen einer Person überlagerte oder ihm beigefügt wurde. Die „Genannt-Namen“ stammen zum Teil aus der Zeit, als die Familiennamen eingeführt wurden. Bei späteren Namensbildungen dieser Art bezog sich der „Genannt-Teil“ oft auf den Besitz, oder die Namen entstanden infolge einer Adoption, wobei sich der „Genannt-Teil“ auf den Namen des Adoptivvaters oder gegebenenfalls der Adoptivmutter bezog. Ursprünglich galten sie für eine Einzelperson, später für die ganze Familie.

définition de genannt dans le dictionnaire allemand

appel; Abréviation: gen. nennen; Abkürzung: gen.
Cliquez pour voir la définition originale de «genannt» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC GENANNT


anerkannt
ạnerkannt 
bekannt
bekạnnt 
benannt
benạnnt
entspannt
entspạnnt
erkannt
erkạnnt
erstgenannt
e̲rstgenannt
gespannt
gespạnnt 
letztgenannt
lẹtztgenannt
meistgenannt
me̲i̲stgenannt [ˈma͜istɡənant]
oben genannt
o̲ben genannt, o̲bengenannt
obgenannt
ọbgenannt
selbst ernannt
sẹlbst ernannt, sẹlbsternannt
sogenannt
so̲genannt, so̲ genannt 
unbekannt
ụnbekannt 
ungenannt
ụngenannt 
unten genannt
ụnten genannt, ụntengenannt
verbrannt
verbrạnnt
viel genannt
vi̲e̲l genannt, vi̲e̲lgenannt
vorgenannt
vo̲rgenannt
zubenannt
zu̲benannt

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME GENANNT

gen
gen.
Genabschnitt
Genanalyse
genant
Genantin
genarbt
genas
genäschig
genäse
genau
genau genommen
genauestens
Genauigkeit
genauso
genauso gut
genauso häufig
genauso lange
genausovielmal
genaustens

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME GENANNT

abgebrannt
abgespannt
altbekannt
angebrannt
angerannt
angespannt
ausgebrannt
bemannt
braun gebrannt
gebrannt
gekannt
gerannt
stadtbekannt
unerkannt
verkannt
verspannt
weltbekannt
wohlbekannt
wutentbrannt
überspannt

Synonymes et antonymes de genannt dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «GENANNT» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «genannt» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de genannt

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «GENANNT»

genannt alias anders auch bekannt benannt besagt betreffend eigentlich fraglich geheißen namens obig oder sogenannt sonst vulgo zubenamt zubenannt abkürzung gospodin dict zusammen getrennt namensbestandteil französisch Genanntname Duden suchen empfohlene Schreibung viel Alternative vielgenannt Worttrennung Bedeutung Genannt familiennamen genwiki manchen Gegenden Münsterland Rheinland findet Quellen Namenszusätze modo aber wörterbuch Wörterbuch Deutschwörterbuch woxikon Synonymgruppen Fremdwort Gegenteil wiktionary Wiktionary freien Wechseln Navigation Suche flektierte Form nennen gesamte Flexion findest Past participle Adjective edit comparable called mentioned named Declension gender singular plural traducción alemán Traducción gratuito muchas otras traducciones Nachfolgend linguee deshalb Reihe grundlegenden Umstrukturierungsmaßnahmen denen wichtigsten nachfolgend sind planet erde memory alpha star trek wiki Episoden ArtikelZum Teil Produktions

Traducteur en ligne avec la traduction de genannt à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE GENANNT

Découvrez la traduction de genannt dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de genannt dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «genannt» en allemand.

Traducteur Français - chinois

命名
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

llamado
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

called
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

नामित
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

اسمه
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

названный
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

nomeado
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

নামে
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

nommé
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

dinamakan
190 millions de locuteurs

allemand

genannt
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

命名
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

이름
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

jenenge
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tên
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

என்ற
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

नाव
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

adlı
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

detto
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

nazwie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

названий
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

numit
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

το όνομα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

vernoem
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

namnges
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

oppkalt
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de genannt

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «GENANNT»

Le terme «genannt» est habituellement très utilisé et occupe la place 8.604 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
96
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «genannt» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de genannt
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «genannt».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «GENANNT» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «genannt» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «genannt» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot genannt en allemand

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «GENANNT»

Citations et phrases célèbres avec le mot genannt.
1
Alexander Lebed
Das Vorgehen der Nato muss ohne Wenn und Aber eine Aggression genannt werden.
2
Billy Graham
Als ein Buch, das immer aktuell geblieben ist, kann die Bibel wohl das zuverlässigste Sexhandbuch genannt werden.
3
Buch des Kabus
In allen Geschäften sei geduldig und übereile dich nie, wie man Geduld den zweiten Verstand genannt hat, das heißt, soviel Verstand ein Mensch auch haben mag: so wird er, wenn er alle seine Sachen mit Geduld und Bedächtigkeit verrichtet, doppelt so viel Verstand dabei beweisen.
4
Eduard Hanslick
Nur solche Musik wird vollen künstlerischen Genuß bieten, welche das geistige Nachfolgen, das ganz eigentlich ein Nachdenken der Phantasie genannt werden könnte, hervorruft und lohnt. Ohne geistige Tätigkeit gibt es überhaupt keinen ästhetischen Genuß.
5
Emmy von Rothenfels
Das Unglück kann nur dann wahrhaft trostlos genannt werden, wenn es keine geistige Frucht in uns zeitigt.
6
Friedrich Ludwig Jahn
Was die erste Liebe genannt wird, lebt fort in der zweiten, in jeder folgenden, wird in jeder späteren neu geboren; denn die Liebe ist ewig und eins.
7
Gerald Dunkl
Solange das herrschende Recht der Erhaltung des herrschenden Unrechts dient hat es kein Recht, Recht genannt zu werden
8
Günter Seipp
Eine Arbeit die Anerkennung findet, verdient es nicht Arbeit genannt zu werden, sie ist Spaß, Freude und verkörpert die Leichtigkeit einer Sommerbrise.
9
Joachim Panten
Als eine der alltäglichsten Schandtaten wird das Totschlagen von Zeit genannt.
10
Johannes Chrysostomos
Der Friede ist ein so großes Gut, daß die, welche Frieden stiften und herstellen, Kinder Gottes genannt werden.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «GENANNT»

Découvrez l'usage de genannt dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec genannt et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
E. T. A. Hoffmanns "Klein Zaches genannt Zinnober"
Studienarbeit aus dem Jahr 2001 im Fachbereich Germanistik - Neuere Deutsche Literatur, Note: 2,0, Heinrich-Heine-Universitat Dusseldorf (Germanistisches Seminar), Veranstaltung: E. T. A. Hoffmann, 8 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache ...
Reiner Scheel, 2007
2
Das Satirische und Groteske in "Klein Zaches genannt Zinnober"
Klein Zaches genannt Zinnober ist eines der späteren Märchen in Hoffmanns künstlerischem Schaffen und eines der wenigen, die kaum kritisiert wurden.
Bianca Stärk, 2006
3
Geschichte Friedrichs des Zweiten genannt der Große: ...
Lebensgeschichte Friedrich des Gro en in sechs B nden. Nachdruck des Originals von 1928.
Thomas Carlyle, 2011
4
E. T. A. Hoffmanns "Klein Zaches genannt Zinnober": ...
Die Forschungsarbeit über das Feenreich, die Aufklärung und die „Entzauberung“ im Märchen „Klein Zaches genannt Zinnober“ entstand während des Sommersemesters 2001 im Rahmen eines Grundseminars zum Gesamtwerk E. T. A. Hoffmanns ...
Reiner Scheel, 2005
5
Die Geschichte der Erfindung der Buchdruckerkunst durch ...
künden genannt wird , zum Heimbrecht , mit dem Hof zum Korb verwechselt haben. Nur in seinen drei letzten Urkunden wird das Druckerhaus ausdrücklich erwähnt. Alle drei sprechen vom Haus zum Heimbrecht und nicht von dem zum Korb.
Carl Anton Schaab, 1830
6
Wann, und wie lange wurde Baiern in öffentlichen Schriften ...
483 i ' HW*Aus allen diesem ,_ 'was ich .bisher angeführt habe, erweiset sich also , dafs das Land Bniern unter den Agìlollingern auch Norikum genannt wurde . Hr. v, Lory hat sich sohin geirrt, wenn er meynte (1); „dafs der alte Name Bojoaria ...
Vincenz Pall von Pallhausen, 1796
7
Johannes des Gottbesprachten, eschatologische Gesichte, ...
... zu beiden Seiten des Lebens-Wasser-Stromes, der, wie am Ende gesehn werden wird, hier unter dem Lebensbaume mit inbegriffen ist, aber nur deßwegen nicht genannt wird, weil hier das Paradies durch eine solche Hieroglyphe, die, wie ...
Friedrich Jakob Züllig, 1834
8
Ueber das Leben und die Werke des G. Pierluigi da Palestrina ...
Diese 8 Madrigale , welche die Tonsetzer von je her in Ehren hielten, sind schön, ohne erhaben genannt werden zu können. Diese Madrigale werden gewöhnlich : Le Vergini del Palestrina genannt. Auf dieselben folgen andere 18 über ...
Giuseppe Baini, Raphael Georg Kiesewetter (Edler von Wiesenbrunn), Raphael Georg Kiesewetter, 1834
9
Acta in Sachen der fünf Brüder von Ebersberg genannt v. ...
27« — sen beyde Neffen, Johann Christoph und Ernst Fri«, brich Wilhelm Freyherrn von Ebersberg genannt von Weyhers angeordnet gewesen ? ^rt. 4. Wahr, daß die Herrschaft Gersfeld zu jtel oder das obere schloß dem in 2«.
10
Johann Heinrich Jung's, genannt Stilling, Lebensgeschichte: ...
oder dessen Jugend, Jünglingsjahre, Wanderschaft, Lehrjahre, häusliches Leben und Alter Johann Heinrich Jung-Stilling J. A. Grollmann. Johann Heinrich Iung's, genannt Stillina, Do«« dn Nt,ne>eun,l, unn de, Wtltwtish.it. «r°ßh«,o«l!ch .
Johann Heinrich Jung-Stilling, J. A. Grollmann, 1835

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «GENANNT»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme genannt est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Bayer Leverkusen: Gestatten: Joel Pohjanpalo, genannt "Danger"
Leverkusen. Der 21-Jährige hat in Mönchengladbach mit seinem zweiten Ballkontakt das erste Leverkusener Tor der Saison erzielt. Im gleichen Stadion trifft er ... «RP ONLINE, août 16»
2
„Mit so einem will ich nicht genannt werden“
Vergangene Woche Donnerstag wurden durch Kabinettsminister János Lázár im Rahmen des Nationalfeiertags verschiedene Personen mit dem „Ritterkreuz ... «Budapester Zeitung, août 16»
3
Nachschuss: Warum hat sich RB nicht FC genannt?
Wer wird Meister? Wer steigt ab? Woche für Woche werden die Fans wieder fleißig diskutieren. Und in dieser Saison auch über RB Leipzig. Bei deren ... «Berliner Kurier, août 16»
4
Polen will strafen, wenn KZ "polnische Lager" genannt werden
Das Tor zum KZ Birkenau in Polen. Die Nazis errichteten auf heute polnischem Gebiet zahlreiche Konzentrations- und Vernichtungslager. / Bild: APA/AFP/JOE ... «DiePresse.com, août 16»
5
Trumps Wahlkampfchef auf Zahlungslisten in Ukraine genannt
Kiew/New York/Washington – Der Wahlkampfmanager von Donald Trump, Paul Manafort, wird nach einem Medienbericht 22 Mal auf einer Liste "schwarzer ... «derStandard.at, août 16»
6
Ungarn: Name von Flüchtlingssportlerin nicht genannt
Im ungarischen Staatsfernsehen darf das Flüchtlingsteam offenbar nicht vorkommen. Bei der Live-Übertragung im Sport-Kanal M4 von jenem Schwimm-Vorlauf, ... «derStandard.at, août 16»
7
FPÖ-Politiker: "Dann ist es Ehre auch Nazi genannt zu werden"
Tirols SPÖ-Chef Mayr hatte FPÖ-Präsidentschaftskandidat Norbert Hofer sinngemäß "Nazi" genannt - und wurde nicht-rechtskräftig freigesprochen. «DiePresse.com, août 16»
8
Norbert Hofer: Prozess verloren: Hofer darf Nazi genannt werden
Ein SPÖ-Kandidat hatte den österreichischen Präsidentschaftskandidaten als Nazi bezeichnet. Der wiederum zog deshalb vor Gericht - ohne Erfolg. «FOCUS Online, juil 16»
9
Anschlag in Ansbach: Attentäter wurde Rambo genannt
Der Attentäter von Ansbach lebte unauffällig in einer Unterkunft für Flüchtlinge. Seine früheren Mitbewohner beschreiben ihn als fröhlich - dass er in ... «SPIEGEL ONLINE, juil 16»
10
Hans Peter Matter, genannt Mani
Wie Mani Matter «zwäg» wäre, wenn er am 4. August seinen 80. Geburtstag feiern könnte, das wissen wir nicht. Wir haben nur seine Lieder und Texte. Und die ... «Schweizer Radio und Fernsehen, juil 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. genannt [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/genannt>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z