Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Vulgärsprache" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE VULGÄRSPRACHE EN ALLEMAND

Vulgärsprache  [Vulgä̲rsprache] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE VULGÄRSPRACHE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Vulgärsprache est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE VULGÄRSPRACHE EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Vulgärsprache» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

langue vulgaire

Vulgärsprache

Un langage vulgaire est un style de langue qui est souvent perçu comme grossier et vulgaire. Un seul mot vulgaire s'appelle vulgarisme. En linguistique, la langue vulgaire est la langue parlée surtout au moyen âge par la masse des gens, alors que dans la langue de l'éducation, un usage dérogatoire et ordinaire du langage est souvent considéré comme répugnant. Als Vulgärsprache bezeichnet man einen Sprachstil, der häufig als derb und ordinär wahrgenommen wird. Ein einzelnes vulgäres Wort bezeichnet man als Vulgarismus. In der Sprachwissenschaft bezeichnet die Vulgärsprache die insbesondere im Mittelalter von der Masse des Volkes gesprochene Sprache, während in der Bildungssprache häufig abwertend ein derber und gewöhnlicher Sprachgebrauch gemeint ist, der als abstoßend empfunden wird.

définition de Vulgärsprache dans le dictionnaire allemand

langue vulgaire parlée par la masse du peuple. vulgäre Sprache von der Masse des Volkes gesprochene Sprache.
Cliquez pour voir la définition originale de «Vulgärsprache» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC VULGÄRSPRACHE


Absprache
Ạbsprache 
Amtssprache
Ạmtssprache
Ansprache
Ạnsprache [ˈanʃpraːxə]
Aussprache
A̲u̲ssprache 
Bildsprache
Bịldsprache [ˈbɪltʃpraːxə]
Drache
Drạche 
Fachsprache
Fạchsprache [ˈfaxʃpraːxə]
Formensprache
Fọrmensprache [ˈfɔrmənʃpraːxə]
Fremdsprache
Frẹmdsprache 
Gebärdensprache
Gebä̲rdensprache [ɡəˈbɛːɐ̯dn̩ʃpraːxə]
Kindersprache
Kịndersprache
Körpersprache
Kọ̈rpersprache [ˈkœrpɐʃpraːxə]
Mitsprache
Mịtsprache
Muttersprache
Mụttersprache 
Originalsprache
Origina̲lsprache [oriɡiˈnaːlʃpraːxə]
Programmiersprache
Programmi̲e̲rsprache [proɡraˈmiːɐ̯ʃpraːxə]
Rücksprache
Rụ̈cksprache [ˈrʏkʃpraːxə] 
Schreibsprache
Schre̲i̲bsprache
Sprache
Spra̲che 
Zweitsprache
Zwe̲i̲tsprache

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME VULGÄRSPRACHE

Vulgarisierung
Vulgarismus
Vulgarität
Vulgärlatein
Vulgärmarxismus
Vulgata
vulgivag
Vulgivaga
vulgo
Vulgoname
Vulkan
Vulkanausbruch
Vulkanfiber
Vulkaninsel
Vulkanisat
Vulkanisation
vulkanisch
Vulkaniseur
Vulkaniseurin
Vulkanisieranstalt

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME VULGÄRSPRACHE

Alltagssprache
Ausgangssprache
Blutrache
Brache
Einsprache
rsprache
Gegenwartssprache
Hochsprache
Jugendsprache
Landessprache
Neujahrsansprache
Rechtssprache
Schriftsprache
Standardsprache
Umgangssprache
Unterrichtssprache
Weltsprache
Zeichensprache
Zielsprache
Zwiesprache

Synonymes et antonymes de Vulgärsprache dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «VULGÄRSPRACHE»

Vulgärsprache vulgärsprache beispiele wörterbuch bezeichnet einen Sprachstil häufig derb ordinär wahrgenommen wird einzelnes vulgäres Wort Vulgarismus Sprachwissenschaft insbesondere Mittelalter Masse Volkes gesprochene fäkalsprache sprachnudel jeder anderen Sprache auch eine beherrscht mehr andere weniger Nicht Beherrschung diesem Fall Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Fluchen europa sprachforscher erklärt spiegel Sept gibt immer männliche Sicht wieder Überhaupt sind unsere Sprachen männerbestimmt Frauen holen insofern wiktionary „Die Sexus sogar vielschichtig unterliegt Sprachtabu nicht vollständig allem sogenannte vermag Dict für dict universal lexikon deacademic Andere ganz gebrauchte Begriffe Fäkaliensprache Gassensprache Gossensprache obszöne Üblich linguee werden acht solcher Inhaltssymbole unterschieden Gewalt Angst Drogen Diskriminierung Glücksspiel Onlinespielbarkeit Sexualität puramaryam Hinweis Stellenwert Gesellschaft polnisch

Traducteur en ligne avec la traduction de Vulgärsprache à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE VULGÄRSPRACHE

Découvrez la traduction de Vulgärsprache dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Vulgärsprache dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Vulgärsprache» en allemand.

Traducteur Français - chinois

粗俗的语言
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

lenguaje vulgar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

vulgar language
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

अभद्र भाषा
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

لغة بذيئة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

вульгарный язык
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

linguagem vulgar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

অপভ্র্রংশ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

langue vulgaire
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

bahasa kesat
190 millions de locuteurs

allemand

Vulgärsprache
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

下品な言語
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

저속한 언어
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

basa vulgar
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

ngôn ngữ thô tục
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கொச்சையான மொழி
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

अश्लील भाषा
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

sokak ağzı
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

linguaggio volgare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

wulgarny język
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

вульгарний мову
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

limbaj vulgar
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

χυδαιολογία
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

vulgêre taal
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

vulgärt språk
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

vulgært språk
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Vulgärsprache

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «VULGÄRSPRACHE»

Le terme «Vulgärsprache» est normalement peu utilisé et occupe la place 119.304 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
42
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Vulgärsprache» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Vulgärsprache
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Vulgärsprache».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «VULGÄRSPRACHE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Vulgärsprache» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Vulgärsprache» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Vulgärsprache en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «VULGÄRSPRACHE»

Découvrez l'usage de Vulgärsprache dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Vulgärsprache et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Die Vulgärsprache in der Krimireihe „Tatort“
Studienarbeit aus dem Jahr 2011 im Fachbereich Germanistik - Linguistik, Note: 2,0, Universitat Leipzig (Germanistik), Veranstaltung: Projektseminar 40 Jahre Tatort - linguistische Analysen, Sprache: Deutsch, Abstract: "Unsere Jugendsprache ...
Christian Luther, 2012
2
Die Londoner Vulgärsprache ......
This is a reproduction of a book published before 1923.
Georg Heinrich H Fer, Georg Heinrich Höfer, 2011
3
Lukas und Q: Studien zur lukanischen Redaktion des ...
Deißmann (Licht, 51) übergeht die Vulgärsprache und differenziert folgendermaßen: »Man kann zwei Hauptschichten unterscheiden, obwohl die Trennungslinie eine fließende ist. Das Weltgriechisch hatte, wie jede lebendige Sprache, eine ...
Christoph Heil, 2003
4
Ritualmord: Legenden in der europäischen Geschichte
Eine Auswirkung der Resonanz des Geschehnisses von Trient auf das Volk ist die darauf folgende Produktion in italienischer Vulgärsprache von Autoren wie Giorgio Somma- riva und Gerolamo Campagnola, sowie die Produktion von Matteo ...
Susanna Buttaroni, Stanisław Musiał, 2003
5
Deutsche Grammatik: Tl. I: Geschichtliche Einleitung, Tl. ...
Nur der Vulgärsprache angehörig sind Formen wie hatt-rg, hattg1, hattr für hat ihm, hat ihn, hat ihr, und se für sie, wofür bairisch bei Anlehnung an das Verbum bloßes s (habens = haben Sie). Das Pron. du wird, wo es unbetont ist, in der ...
Hermann Paul, 1968
6
Febel: Poesia ambigua:
Jahrhundert eine von der handwerklichen Schriftproduktion ausgehende Benutzung der Vulgärsprache, besonders für historiographische Texte, zu verzeichnen, mittels derer die heutige skriptologische Sprachgeschichte die lokalen ...
Gisela Febel, 2001
7
Sprache – Erotik – Sexualität
Aus der Tabelle 1 ist zu ersehen: Die meisten der in der Stichprobe Befragten (41 %) entscheiden sich für die Sammelbezeichnung „Vulgärsprache", die also die von unserer Gesellschaft nicht tolerierten Ausdrücke begrifflich zusammenfaßt.
Rudolf Hoberg, 2001
8
Strukturen der Mündlichkeit in der römischen Literatur
III. Vulgärsprache. und. fiktive. Mündlichkeit. Als erstes Kriterium fiktiver Mündlichkeit im Roman des Petron läßt sich wohl die Verwendung vulgärer Sprache in Formenlehre, Syntax, Wortbildungslehre und Semantik ansehen.5 Petron ist nach ...
Gregor Vogt-Spira, 1990
9
Sanskrit-Wörterbuch: Nach den Petersburger Wörterbüchern ...
Эта Landes, Vulgärsprache; Provinzialismus. ì“ (-— °) anzeigend, lehrend ; m. Lehrer. т. Du. Ort und Zeit. °я О. 11. Z. kennend. га?" f. Anweisung, Lehre. W f. Landessprache. 2111211 11. das Reisen (eig. Landdurchziehen). т. Fremdling.
Carl Cappeller, 1966
10
Die englischen Gradadverbien der Kategorie booster
Die hier geäußerte Hypothese lautet im Grunde: Neue intensivierende Adverbien erscheinen zuerst in der "Vulgärsprache" oder auch "Volkssprache"; im modernen Sinne wäre diese als die Umgangssprache im soziolinguistischen Kontinuum ...
Hans Peters, 1993

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «VULGÄRSPRACHE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Vulgärsprache est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Zwischen Badewanne und Ekel-Kanal
... des Camps mehr Schlagzeilen als die Bewohner. Und für den Namen der Dschungelprüfung musste man bei RTL schon tief in der Vulgärsprache kramen. «Stuttgarter Zeitung, janv 17»
2
Bundeskabinett beschließt Abschaffung der Majestätsbeleidigung
Böhmermann hatte in seiner Sendung "Neo Magazin Royale" den türkischen Präsidenten Recep Tayyip Erdogan mit einem Gedicht in Vulgärsprache kritisiert. «Handelsblatt, janv 17»
3
Frau beleidigt Polizisten in Weißwasser
Eine Weißwasseranerin hat zur Vulgärsprache gegriffen – und musste sich daher ... Polizeibeamte mit einer Vokabel bezeichnet, die zur Vulgärsprache zählt. «sz-online, janv 17»
4
Der Einfluss des Internets vong Sprache her
Der designierte US-Präsident Donald Trump hat es mit Vulgärsprache in Tweets bis ins Weiße Haus geschafft. Trump beschimpft Journalisten als verlogen, ... «Stuttgarter Zeitung, janv 17»
5
Vulgärsprache und "Zitieritis" – Experten erforschen Internet-Stil
Verroht die Sprache durch Facebook und Co.? Nicht wirklich, meinen Sprachforscher. Aber sie wird differenzierter – jede Community hat ihren Stil. «Heise Newsticker, nov 16»
6
Erdogan gibt sich nicht geschlagen
Erdogan wirft dem Moderator vor, ihn mit dem in Vulgärsprache gehaltenen so genannten Schmähgedicht beleidigt zu haben. Die Staatsanwaltschaft hatte das ... «n-tv.de NACHRICHTEN, oct 16»
7
"Fuck you" EU
Jetzt äußerte sich Rodrigo Duterte auch über die EU in Vulgärsprache, weil diese unter anderem seine Drogenpolitik kritisierte. Rodrigo Duterte. REUTERS. «SPIEGEL ONLINE, sept 16»
8
Dunja Hayali postet Hass-Brief: Das sind die Reaktionen
In dem Brief bedient sich "Lawrence von Arabien" an Vulgärsprache und feuert Hasstiraden gegen Hayali, er beschimpft die Journalistin mit grauenerregenden ... «VIP.de, Star News, mai 16»
9
Darf das Wort „Nutten“ auf Plakaten stehen?
„Aber muss eine gewisse Vulgärsprache auf ein offizielles Plakat?“ Sprüche wie „Die Würde des Menschen ist auch beim Ficken unantastbar“ sind seit einer ... «Nordwest-Zeitung, mai 16»
10
Verdammte Scheiße, häufig fluchende Leute sind gar nicht so dumm
Und selbst der alte Schnackel William Shakespeare schien der Vulgärsprache nicht abgeneigt zu sein: Laut einer Radiosendung aus dem Jahr 2013 ist der ... «VICE.com, avril 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Vulgärsprache [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/vulgarsprache>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z