Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Embargo" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT EMBARGO

spanisch embargo, zu: embargar = in Beschlag nehmen, behindern.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE EMBARGO EN ALLEMAND

Embargo  [Embạrgo] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE EMBARGO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Embargo est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE EMBARGO EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Embargo» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

embargo

Embargo

Un embargo dans l'économie et la politique internationales est l'élimination de l'exportation et de l'importation de biens ou de matières premières dans ou à partir d'un pays donné. Un embargo est prononcé par un groupe de pays contre un pays particulier, par exemple, pour le séparer de l'importation et de l'exportation. Souvent, ce pays a des problèmes économiques; ceux-ci peuvent avoir des effets politiques internes. Le Conseil de sécurité de l'ONU utilise des embargos ou d'autres sanctions dans certaines circonstances comme moyen de pression contre les pays qui violent le droit international. Ein Embargo ist in der internationalen Wirtschaft und Politik die Unterbindung des Exports und Imports von Waren oder Rohstoffen in ein bzw. aus einem bestimmten Land. Ein Embargo wird von Ländergruppen gegen ein bestimmtes Land ausgesprochen, um dieses beispielsweise von Import und Export abzuspalten. Oft bekommt dieses Land wirtschaftliche Probleme; diese können innenpolitische Auswirkungen haben. Der UN-Sicherheitsrat verwendet Embargos oder andere Sanktionen bei bestimmten Rahmenbedingungen als Druckmittel gegen Länder, die gegen Völkerrechte verstoßen.

définition de Embargo dans le dictionnaire allemand

interdiction de l'État de commercer avec un État particulier restreignant les biens étrangers par un État. staatliches Verbot, mit einem bestimmten Staat Handel zu treiben das Zurückhalten fremden Eigentums durch einen Staat.
Cliquez pour voir la définition originale de «Embargo» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC EMBARGO


Cargo
Cạrgo, Kạrgo
Handelsembargo
Hạndelsembargo
Supercargo
Supercạrgo, Superkạrgo
Waffenembargo
Wạffenembargo
Wirtschaftsembargo
Wịrtschaftsembargo
largo
lạrgo
Ölembargo
Ö̲lembargo

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME EMBARGO

Emballage
emballieren
Embarras
embarrassieren
Embaterion
embetieren
Emblem
Emblematik
emblematisch
Emboli
Embolie
emboliform
Embolisat
Embolisation
Embolismus
Embolophrasie
Embolus
Embonpoint
Embouchure

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME EMBARGO

Albergo
Amigo
Argo
Beata Maria Virgo
Chicago
Coitus a Tergo
Gorgo
Hugo
Mango
Rodrigo
San Diego
Santiago
Tantum ergo
Tobago
Togo
bingo
ego
ergo
logo
to go

Synonymes et antonymes de Embargo dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «EMBARGO» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «Embargo» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de Embargo

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «EMBARGO»

Embargo Arrest Ausfuhrverbot Beschlagnahme Beschlagnahmung Boykott Einfuhrsperre Einfuhrstopp Einfuhrverbot Handelsblockade Handelsboykott Handelsembargo Handelssperre Importsperre Importstopp Importverbot Kaptur Konfiskation Konfiszierung Sicherstellung Sicherung Verrufserklärung Waffenembargo Wirtschaftsboykott Wirtschaftsembargo embargo pokemon länderliste weißrussland Wörterbuch Duden bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache gabler wirtschaftslexikon Eine staatlich angeordnete Zwangsmaßnahme Güterhandel Staat unterbunden Repressalie Übersicht über länderbezogenen embargos ausfuhrkontrolle Waffen land Sinne Verordnung interne Repression Sonstige Ausfuhr wiktionary Wiktionary freien Wechseln Navigation Suche Italienisch Bearbeiten Substantiv Bafa übersicht Kontext Weiterführende Dokumente Datenbank Sanktionen Downloads Merkblatt Außenwirtschaftsverkehr Ländern KByte Iran region stuttgart Stand Januar November Staaten Gesprächen eine erste Einigung iranische heilbronn franken

Traducteur en ligne avec la traduction de Embargo à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE EMBARGO

Découvrez la traduction de Embargo dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Embargo dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Embargo» en allemand.

Traducteur Français - chinois

禁运
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

embargo
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

embargo
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

घाटबंधी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

حظر
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

эмбарго
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

embargo
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

নিষেধাজ্ঞা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

embargo
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

embargo
190 millions de locuteurs

allemand

Embargo
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

禁輸
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

금지
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

embargo
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

ngăn cấm
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

தடை
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

व्यापार
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

ambargo
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

embargo
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

embargo
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

ембарго
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

embargo
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

απαγόρευση
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

embargo
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

embargo
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

embargo
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Embargo

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «EMBARGO»

Le terme «Embargo» est habituellement très utilisé et occupe la place 3.760 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
97
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Embargo» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Embargo
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Embargo».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «EMBARGO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Embargo» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Embargo» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Embargo en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «EMBARGO»

Découvrez l'usage de Embargo dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Embargo et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Der Waffenlose Krieg - Das Embargo: Embargokompetenzen der ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2008 im Fachbereich BWL - Handel und Distribution, Note: 2,7, Fachhochschule Koln, Veranstaltung: Internationales Handelrecht, Sprache: Deutsch, Abstract: Ein Embargo (vgl. span.: embarga - in Beschlag nehmen, ...
Ivonne Hennecke, 2009
2
Wirtschaftssanktionen zwischen Ost und West, 1947 - 1958 - ...
Nach dem Zweiten Weltkrieg führte die Konsolidierung der kommunistischen Kräfte Osteuropas in der kapitalistischen Welt zu der Furcht, dass sich der Kommunismus auch auf die westeuropäischen Staaten ausbreiten könnte.
Marc Bonenberger, 2007
3
Die Zulässigkeit der Erbringung von Dienstleistungen im ...
Nachgeben des unter Embargo stehenden Landes, Hinnahme der auferlegten und vom Initiator des Embargos gewollten Bedingungen 2. Eine Rücknahme eines verhängten Embargos von seinem(n) Initiator(en) 3. Eine militärische ...
Michael Sack, 2010
4
Deutsches Fremdwörterbuch: Eau de Cologne - Futurismus
HK Embargo N. (-s; -s), Mitte 18. Jh. entlehnt aus span. embargo ' Beschlagnahme, Sperre, Hindernis' (zu embargar 'mit Beschlag belegen, aufhalten', zurückgehend auf vulgärlat. *imbarricare in Sperrschranken legen', zu ""barra 'Querstange' ...
Gerhard Strauss, Institut für Deutsche Sprache, 2004
5
Wirtschaftliche Sanktionen als Mittel der Außenpolitik
Zusammenfassende Beurteilung des Rhodesien-Embargos Das Rhodesien- Embargo ist ein weiteres Glied in der langen Kette erfolgloser einzelstaatlicher oder kollektiver Embargos1. Es ist das erste obligatorische Embargo, das vom ...
Rolf Hasse, 1977
6
Comtoir lexicon in neun sprachen für handelsleute: ...
Beschlag, Arrest, Bekümmerung. c)In Beschlag nehmen , Mit Arrest belegen; 5) Den Arrest •proseqnircn ; 4^ Beschlag auf Schiffe , Embarga; 5) Embargo auf Schiffe legen; 6) Den Beschlag, den Embargo wieder aufheben. — Holl. 1) Beslag ...
Philipp Andreas Nemnich, 1803
7
Translatorische Dimensionen von Konnektorensequenzen im ...
4.2.2 PERO SIN EMBARGO 4.2.2.1 Strukturell-syntaktische Perspektive Die Konnektorensequenz pero sin embargo kann sowohl satzwertige Äußerungen als auch Satzglieder verknüpfen. Die Position am Satzanfang ist etwas weniger üblich ...
Ramona Schröpf, 2009
8
Eau de Cologne - Futurismus
HK Embargo N. (-s; -s), Mitte 18. Jh. entlehnt aus span. embargo ' Beschlagnahme, Sperre, Hindernis' (zu embargar 'mit Beschlag belegen, aufhalten', zurückgehend auf vulgärlat. ”imbarricare 'in Sperrschranken legen', zu x'barra ...
‎2004
9
Der Zugang zu Nothäfen und sonstigen Notliegeplätzen für ...
Moderne Wirtschaftssanktionen - Embargo und Blockade Als Mittel des modernen umfassenden Wirtschaftskrieges sind insbesondere das Schiffsembargo und die Seeblockade zu nennen. Im klassischen Völkerrecht versteht man unter dem ...
Inken von Gadow-Stephani, 2006
10
Handbuch für Export und Versand
Embargo-Regelung Das Bundesamt für Wirtschaft und Ausfuhrkontrolle (BAFA) informiert auf seiner Homepage (www.bafa.de) über Embargobestimmungen und die sonstigen allgemeinen außenwirtschaftsrechtlichen Vorschriften.
‎2010

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «EMBARGO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Embargo est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Russland: Embargo Schritt für Schritt aufheben
Christian Schmidt möchte das Embargo für Lebensmittel, die aus der EU nach Russland importiert werden, Schritt für Schritt lockern. Dazu tauscht sich der ... «TASPO, juil 16»
2
Putin verlängert Lebensmittel-Embargo gegen EU bis Ende 2017
Der russische Präsident Wladimir Putin hat am Mittwoch eine Anordnung über die Verlängerung des Lebensmittel-Embargos bis zum 31. Dezember 2017 ... «China Internet Information Center, juin 16»
3
Märkische Firmen beklagen Folgen von Russland-Embargo
Potsdam - Vor den langfristigen Folgen der Russland-Sanktionen für die Brandenburger Wirtschaft haben Branchenexperten gewarnt. «Die seit nunmehr zwei ... «DIE WELT, juin 16»
4
Obama lifts US embargo on lethal arms sales to Vietnam
President Barack Obama has announced the US is fully lifting its embargo on sales of lethal weapons to Vietnam, its one-time enemy. Speaking during a visit to ... «BBC News, mai 16»
5
Saudi-Arabien: EU-Parlament fordert Waffenembargo
Wegen des Krieges im Jemen will das EU-Parlament Waffenlieferungen an Saudi-Arabien verbieten. Die Mehrheit der Abgeordneten stimmte für ein Embargo ... «SPIEGEL ONLINE, févr 16»
6
Kuba: Obama und Castro fordern Ende des US-Handelsembargos
Auch Obama sprach sich in seiner Rede für ein Ende des Embargos aus: Eine Aufhebung durch den US-Kongress sei unvermeidlich, sagte er. Die Annäherung ... «ZEIT ONLINE, sept 15»
7
Kubas Präsident forderte vor UNO Aufhebung von US-Embargo
Das Embargo behindert zwar seit Jahrzehnten die wirtschaftliche Entwicklung des Karibikstaates, verfehlte aber seine politische Intention. Im vergangenen ... «Salzburger Nachrichten, sept 15»
8
Agrar: Magere Ernte und Russland-Embargo machen Bauern zu ...
Berlin (dpa) - Hitze, Trockenheit und das Russland-Embargo bringen die deutschen Bauern zunehmend in finanzielle Bedrängnis. "Die Preise sind massiv ... «ZEIT ONLINE, août 15»
9
Russland erweitert Lebensmittel-Embargo auf fünf weitere Länder
Der russische Premierminister Dmitri Medwedew hat eine Anordnung über die Erweiterung des russischen Lebensmittelembargos unterschrieben, wie Ria ... «Sputnik Deutschland, août 15»
10
Käse platt, Essen teuer - ein Jahr Embargo westlicher Importe in ...
Der Sanktionskrieg geht weiter: Weil trotz Embargo offenbar viele Lebensmittel aus dem Westen nach Russland gelangen, lässt Präsident Putin eingeführte ... «euronews, août 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Embargo [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/embargo>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z