Signification de "vulgo" dans le dictionnaire italien

PRONONCIATION DE VULGO EN ITALIEN

vulgo

QUE SIGNIFIE VULGO EN ITALIEN

vulgo

Vulgo

Vulgon est une expression latine significative selon laquelle une certaine dénomination, bien que populairement utilisée en usage, n'est pas exactement technique et / ou scientifique, et, par conséquent, dans le même contexte, le terme «dotta» est habituellement précédé de. Il pourrait être validement remplacé par l'adverbe italien "vulgairement", mais avec l'avertissement que ce dernier est souvent synonyme d'obscène.

Vulgo è un'espressione latina significante che una certa denominazione, pur popolarmente invalsa nell'uso, non è esatta sul piano tecnico e/o scientifico, ragion per cui, nel medesimo contesto, viene di solito premessa la denominazione "dotta". Potrebbe essere validamente sostituita con l'avverbio italiano "volgarmente", ma con l'avvertenza che quest'ultimo è spesso sinonimo di "oscenamente".

définition de vulgo dans le dictionnaire italien

La définition du vulgo dans le dictionnaire est la partie la plus pauvre et la plus inculte du peuple, par opposition à la partie socialement supérieure; plèbe: préjugés, croyances, coutumes, les paroles de v. La vulgo est aussi une masse de gens, une multitude.

TRADUCTION DE VULGO

Découvrez la traduction de vulgo dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de vulgo dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «vulgo» en italien.

• Traducteur Français - chinois: vulgo
• Traducteur Français - espagnol: vulgo
• Traducteur Français - anglais: vulgo
• Traducteur Français - hindi: vulgo
• Traducteur Français - arabe: vulgo
• Traducteur Français - russe: vulgo
• Traducteur Français - portugais: vulgo
• Traducteur Français - bengali: vulgo
• Traducteur Français - français: vulgo
• Traducteur Français - malaisien: Vulgo
• Traducteur Français - allemand: vulgo
• Traducteur Français - japonais: vulgo
• Traducteur Français - coréen: vulgo
• Traducteur Français - javanais: vulgo
• Traducteur Français - vietnamien: vulgo
• Traducteur Français - tamoul: vulgo
• Traducteur Français - marathi: vulgo
• Traducteur Français - turc: vulgo
• italien: vulgo
• Traducteur Français - polonais: vulgo
• Traducteur Français - ukrainien: vulgo
• Traducteur Français - roumain: VULGO
• Traducteur Français - grec: vulgo
• Traducteur Français - afrikaans: vulgo
• Traducteur Français - suédois: vulgo
• Traducteur Français - norvégien: vulgo

CITATIONS EN ITALIEN AVEC «VULGO»

Citations et phrases célèbres avec le mot vulgo.

1

Giosuè Carducci

Il poeta, o vulgo sciocco, Un pitocco Non è già... Il poeta è un grande artiere, Che al mestiere Fece i muscoli d'acciaio: Capo ha fier, collo robusto, Nudo il busto, Duro il braccio, e l'occhio gaio.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «VULGO»

Découvrez l'usage de vulgo dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec vulgo et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

M. Tullii Ciceronis epistolae quae exstant omnes, item quae ...

At Schlitz adlnic cum vulgo eliam praetorum timor, publi- canorum arma. Cicero equitum studiis confidebat , quorum etiam multìtudo in Capitolium convenit, et legatos pro Cicerone ad consules et senatum misit, ut narrai Dio Cassius 1. XXXVIII ...

Marcus Tullius Cicero, Francesco Bentivoglio, 1826

Omnia opera quae vulgo extant sub nomine L.A. Senecae ...

L. Annaei Senecae pars secunda sive opera declamatoria quae recognovit et selectis Fabri, Schotti, Schultingii aliorumque commentariis Lucius Annaeus 4 a.C.-65 Seneca (4 a.C.-65), Marie Nicolas Bouillet. g tf si ex comraovsasmsum Lllillo ...

Lucius Annaeus 4 a.C.-65 Seneca (4 a.C.-65), Marie Nicolas Bouillet, 1831

Elementa Linguae Aegyptiacae vulgo Copticae

Ippolito Rosellini. §. III. De adjectivis e radicibus compositis .... pag. 56 a. Adjectiva intensioris significationis ib. /S. Adjectiva privantia 57 y. Adjectiva constituentia nomina habitudinis, artium, agen- tium etc & Adjeotiva relativa seu patronymica- ...

Ippolito Rosellini, 1837

De vita Caroli Magni et Rolandi historia Joanni Turpino, ...

Oellus comes urbis, quae vulgo diciturNantas, cum duobus millibus heroum; de hoc canitur in cantilena usque in hodiernum diem, quia innumerabi- lia fecit prodigia. Lambertus princeps bituricensis cum duobus millibus virorum bel- iatorum.

Turpinus (Remensis), Sebastiano Ciampi, 1822

Theophili Folengi vulgo Merlini Cocaii Opus macaronicum ...

Nos carne-m (I) natura facit., qz-uo carne fruamur., Quove voluptates mundi— mondana propaga Quaerere sollicitet, mox pleno ventre capescat.. Nil Deus indarnuzm, si-mul et Natura crearunt. Instituuntur aves, pecudes,pis'cesque, feraeque, ...

‎1771

Bullarii Romani continuatio, summorum pontificum Benedicti ...

Pbilippi eliam de Carmona , et vulgo la Campana , ac sanctae Mariae de Ecisa, sanclae Mariae de Arcos , sanctae Mariae , et sancii Petri , sancii Lucae La Major , et Xerena cum suis adnexis , nec non vulgo Prestamcre di Azuaal- cazar, ...

‎1850

Bullarii Romani continuatio Summorum Pontificum Clementis ...

blig ire l' indicato don Salvatore de Oleza come possessore del predio Son Seyard al pagamento ossia prestazione .di alcuna partita di .censo delle cinquanta quarte vulgo quarleras, е quello che rende vie maggiormente dubbio un tale ...

Pius 6.>, 1844

Tomus Octavus Continens Pontificatus Pii VI. XIII. Ad XVI.: 8

curia della casa sagra del Temple ad l bligue l'indicato don Salvatore de (ile-1 za come possessore del predio Son 82- t yard al pagamento ossia prestazione di: alcuna partita di censo delle cinquanta' quarte vulgo quarleras, e' quello che; ...

‎1844

Notizie della vita e delle opere di Pier' Antonio Micheli

Adversaria haec omnia diligenter recensui nitide excribenda curavi , et in fequentia peouliaria Capita distinxi, nempe catalogi, et descriptiones. Melorum, vulgo Poponi e Zalte Sp. 126 cum fig. 20. Melopeponum, vulgo Cetrioli Sp. 5 cum fig ...

Giovanni Targioni Tozzetti, 1858

Bullarii Romani continuatio Summorum Pontificum Benedicti ...

con quelli, che pagavano il censo di cinquanta quarte volga quartcras , tre scorsi volga barcillas descritti nel libro volge Cabreo de' censi del mille cinquecento sei, dacchè la partita di una quarta Vulgo quarlcra. cinque scorsi volge barcillas, ...

‎1849

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «VULGO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme vulgo est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Operação integrada registra saldo de oito pessoas presas no Agreste

Oito pessoas foram presas e entre elas está uma mulher: Jurcelia Karoline Farias Limeira, vulgo Ju Karoline, 28 anos. Segundo o delegado regional de ... «Tribuna Hoje, juil 15»

Ministério Público e Polícia Militar fazem megaoperação

Os acusados do homicídio são: Alexandre Ramos do Nascimento, vulgo "Pescador"; Ernani de Souza, vulgo "Morfi", "Boneco" ou "Boldinho"; Thiago da Silva ... «O Dia Online, juil 15»

NOS TRILHOS DA VIDA - MARCELINO PEREIRA MENDES FILHO …

NOS TRILHOS DA VIDA - MARCELINO PEREIRA MENDES FILHO (VULGO TOTÓ). Fonte: Dilson Fonseca em 04 de Julho de 2015. Dilson Fonseca. Morador ... «Correio de Corumba, juil 15»

Como dice el vulgo acá, 'lo que cuenta ¡es el cash!'

Buenos días. Mi hermano, ciudadano americano, inició una petición en octubre del 2010 y que fue aprobada en octubre del 2014 (ya recibí la I-797, Notice of ... «El Nuevo Herald, juin 15»

Bauernfamilien öffnen ihre Stalltüren für Besucher

Krems: Stefan Schiffer vulgo Ebner am Sonnberg, Eisentratten. Lendorf: Schulgut Litzlhof und Jakob Watzinger vulgo Watzinger in Fressnitz. Lurnfeld: Karin ... «Kleine Zeitung, mai 15»

Polícia prende suspeitos de assassinar ex-vereador

O idoso teria reagido ao assalto e foi alvejado com vários tiros, que teriam sido disparados pelos irmãos Jeferson dos Santos, vulgo Jefinho, e Antônio Alison ... «Infonet, mai 15»

Vulgo 'Pastor', homem é preso acusado de financiar fuga de menores

Policiais civis da Diretoria de Polícia Judiciária Metropolitana (DPJM), comandados pelo diretor Cícero Lima, prenderam nesta quarta-feira (15), um pastor ... «Tribuna Hoje, avril 15»

Pueblo, vulgo y plebe

Y antes que todo, hacer una distinción de alcance sociológico: distinguir entre pueblo, vulgo y plebe. Al pueblo habrá de respetarse; hay que levantar el nivel ... «ElEspectador.com, avril 15»

Cuando 'El Rey' se asocia con el vulgo... pasan cosas Top

Que desafortunada comparación. JR Smith y Denis Rodman se parecen como un huevo y una castaña. En la NBA, francamente Marca deja mucho que desear. «MARCA.com, mars 15»

La Pro Loco di Orsomarso ha rinnovati le cariche sociali

Nel suo intervento di saluto il Presidente uscente, Vulgo Minervini, ha espresso il suo ringraziamento a tutti coloro che, in oltre cinque anni di presidenza, hanno ... «Abystron.org, mars 15»