Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Waldenser" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT WALDENSER

mittellateinisch Waldenses, nach dem Begründer, dem Lyoner Kaufmann Petrus Waldes.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE WALDENSER EN ALLEMAND

Waldenser  [Waldẹnser] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE WALDENSER

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Waldenser est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE WALDENSER EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Waldenser» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
Waldenser

vaudoises

Waldenser

Les Vaudois sont une église protestante avec propagation en Italie, en Allemagne du Sud et en Amérique du Sud. Fondée à l'origine comme une communauté de laïcs religieux à la fin du 12ème siècle par le marchand lyonnais Peter Valdés dans le sud de la France, les Vaudois ont été exclus de l'Église catholique au moyen âge et persécutés comme hérétiques par l'Inquisition. Une retraite importante était les vallées des vallées dans les Alpes occidentales, à la frontière entre la Savoie et le Piémont. Mais là aussi, il y avait des expulsions à la fin du dix-septième siècle, en conséquence de quoi plusieurs milliers de Waldensiens, dont beaucoup dans de nouvelles colonies, étaient installés dans le sud-ouest de l'Allemagne et dans la Hesse. Le nom Waldenser a souvent été interprété de manière synonyme non seulement pour les hérétiques, mais aussi pour les sorcières, magiciens, magiciens et astrologues dans les services diaboliques du Piémont, de la Savoie, de la France, de la Suisse et des Pays-Bas. Les Waldens se considèrent comme une partie et un précurseur important du protestantisme réformé, les églises sont très simples et n'ont ni autel ni croix. Die Waldenser sind eine protestantische Kirche mit Verbreitung in Italien, Süddeutschland und Südamerika. Ursprünglich als Gemeinschaft religiöser Laien Ende des 12. Jahrhunderts durch den Lyoner Kaufmann Petrus Valdes in Südfrankreich gegründet, wurden die Waldenser während des Mittelalters von der katholischen Kirche ausgeschlossen und als Häretiker durch die Inquisition verfolgt. Ein wichtiges Rückzugsgebiet waren die Waldensertäler in den Westalpen, an der Grenze zwischen Savoyen und Piemont. Doch auch dort kam es Ende des 17. Jahrhunderts zu Vertreibungen, in deren Folge in Südwestdeutschland und in Hessen mehrere Tausend Waldenser, vielfach in neuen Siedlungen, angesiedelt wurden. Die Bezeichnung Waldenser wurde im Piemont, in Savoyen, Frankreich, in der Schweiz und in den Niederlanden oft zum Synonym nicht nur für Häretiker schlechthin, sondern von ihren Gegnern mit Hexen, Zauberern, Magiern und Astrologen in Teufelsdiensten gleichgedeutet. Die Waldenser verstehen sich als Teil und wichtiger Vorläufer des reformierten Protestantismus, die Kirchen sind sehr schlicht und haben weder Altar noch Kreuz.

définition de Waldenser dans le dictionnaire allemand

Un membre d'un mouvement laïc proclamant l'Evangile et cherchant une vie communautaire chrétienne dans la pauvreté. Angehöriger einer Laienbewegung, die das Evangelium verkündet und ein urchristliches Gemeinschaftsleben in Armut anstrebt.
Cliquez pour voir la définition originale de «Waldenser» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC WALDENSER


Albigenser
Albigẹnser
Badenser
Badẹnser
Cluniazenser
Cluniazenser
Dispenser
Dispẹnser
Einser
E̲i̲nser
Ganser
Gạnser
Hallenser
Hallẹnser
Kamaldulenser
Kamaldulẹnser
Kluniazenser
Kluniazẹnser [kluni̯aˈt͜sɛnzɐ] 
Palästinenser
Palästinẹnser
Prämonstratenser
Prämonstratẹnser
Spenser
[ˈspɛnsɐ] 
Thalenser
Thalẹnser
Vaterunser
Va̲terụnser [ˈfaːtɐˈ|ʊnzɐ] 
Zisterzienser
Zisterziẹnser
unser
ụnser 

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME WALDENSER

Waldboden
Waldbrand
Wäldchen
Waldeck
Waldecker
Waldeckerin
waldeckisch
waldein
Waldeinsamkeit
Waldemar
Waldenserin
waldensisch
Wälder
Walderdbeere
Waldesdunkel
Waldesrand
Waldesrauschen
Waldfacharbeiter
Waldfacharbeiterin
Waldfarn

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME WALDENSER

Aser
Baiser
Browser
Composer
Cruiser
Dresser
Durchmesser
Fundraiser
Hochwasser
Häuser
Kaiser
Laser
Leser
Loser
Messer
Passer
Teaser
User
besser
dieser

Synonymes et antonymes de Waldenser dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «WALDENSER»

Waldenser albigenser waldenser torre pellice katharer leben mutschelbach heute geschichte württemberg sind eine protestantische Kirche Verbreitung Italien Süddeutschland Südamerika Ursprünglich Gemeinschaft religiöser Laien Ende Jahrhunderts durch Lyoner Kaufmann Petrus Valdes ökumenisches heiligenlexikon Wappen Leuchter Umschrift lucet tenebris Licht scheint Finsternis Johannesevangelium entnommen mittelalter hugenotten waldenserpfad protestantisch reformierte Kirche starker Verbreitung Italien Ursprünglich Gruppe Laien Jahrhundert kurze Trotzdem verbreiteten sich Frankreich Nordspanien Süddeutschland Oberitalien Zeitweise konnten sogar Restaurant biergarten hochzeit restaurant Homepage Vereinsheim ATSV stadtwiki karlsruhe Juni Name stammt Mittelalter katholische bezeichnete Anhänger Petrus Waldus ursprünglich Waldenserfreunde gottstreu gewissenruh startseite Webseite Vereins Gottstreu Gewissenruh Informationen über Verein Bewegung petrus valdes italien lyon frankreich Rechts sehen vorliegenden Fall Bibel stehend geht Grafen Lucerne kiezküchen Berlin Moabit

Traducteur en ligne avec la traduction de Waldenser à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE WALDENSER

Découvrez la traduction de Waldenser dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Waldenser dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Waldenser» en allemand.

Traducteur Français - chinois

韦尔
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Valdense
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Waldensian
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

उक्त संप्रदाय
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

الوالدانيين
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Waldensian
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Valdense
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

Waldensian
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

vaudoises
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Waldensian
190 millions de locuteurs

allemand

Waldenser
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ワルド派
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

왈덴
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Waldensian
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Waldensian
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

Waldensian
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

Waldensian
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Waldensian
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

valdese
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

waldensów
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Waldensian
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

valdenză
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Waldensian
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Waldensiese
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Waldensian
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Waldensian
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Waldenser

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «WALDENSER»

Le terme «Waldenser» est communément utilisé et occupe la place 80.301 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
61
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Waldenser» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Waldenser
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Waldenser».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «WALDENSER» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Waldenser» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Waldenser» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Waldenser en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «WALDENSER»

Découvrez l'usage de Waldenser dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Waldenser et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Der französische Wortschatz der Waldenser in Deutschland: ...
The present study investigates the vocabulary used in some 1,000 archive documents dating from the period between 1685 and 1735/40 and produced by Waldenses (Vaudois) settling in South-West Germany after their flight from the Val Cluson ...
Hans Joachim Schmitt, 1996
2
Verfolgte Häretiker: Katharer und Waldenser
Studienarbeit aus dem Jahr 2007 im Fachbereich Theologie - Historische Theologie, Kirchengeschichte, Note: 1,0, Johann Wolfgang Goethe-Universitat Frankfurt am Main (Fachbereich 7 - Katholische Religion), Veranstaltung: Hauptseminar: Glaube ...
Sebastian Schmidt, 2010
3
Der Armutsbegriff der Waldenser: eine sozialphilosophische ...
3.2.3. Die Waldenser und die Bibel Die Bibel war stets ein wichtiges Buch für die Waldenser. Große Teile davon wurden in der volkssprachlichen Übersetzung auswendig gelernt und auf ihren Wanderschaften zu den Gläubigen gepredigt.
Paul R. Tarmann, 2010
4
Italienische Waldenser und das protestantische Deutschland ...
Barbro Lovisa. „Geschichten der Waldenserkirche", wie die von A. Muston, G. Tourn oder A. Armand-Hugon, die Solidaritätsbekundungen der Pfalz und Hessens mit keinem Wort erwähnen, obgleich Leger in sein Fundamentalwerk ...
Barbro Lovisa, 1994
5
Die Waldenser und ihre Verhältniße zu dem ...
zu Gunsten der Waldenser, desgleichen der Kurfürst von der Pfalz unterm 14. Iuli 1655. Aber auch der große Kurfürst Friedrich Wilhelm von Brandenburg nahm sich von Ansang an seiner verfolgten Glaubensgenossen in Piemont lebhaft an.
Karl Friedrich Wilhelm Dieterici, 1831
6
Aetenmässige Geschichte der Waldenser: ihrer Schicksale und ...
ihrer Schicksale und Verfolungen in den leztern dritthalbhundert Jahren überhaupt und ihrer Aufnahme und Anbau im Hertzogthum Würtemberg insbesondere Friedrich Carl Moser (Freiherr von). Actenmäßige Geschichte der a I d e n <Ve r, ...
Friedrich Carl Moser (Freiherr von), 1798
7
Die Lehren und Das Wirken Der Waldenser
Studienarbeit aus dem Jahr 2010 im Fachbereich Geschichte Europa - and.
Carolin Teubert, 2011
8
Die Waldenser: Eine häretische Bewegung und die Reaktion der ...
Eine häretische Bewegung und die Reaktion der römischen Kirche Norman Rönz. ,, 'LH :DOGHQVHU a) Entstehung undIdeale Um 1170 beschloss ein wohlhabender Kaufmann aus Lyonsein Lebennach dem Evangeliumzufhren. Valdes ...
Norman Rönz, 2009
9
Geschichte der unter dem Namen der Waldenser berühmten und ...
Beweis desAlters derLehrede^r Waldenser durch Zeugnisse aus ihren Schriften, aus Schriften der Prote, stanken, und aus Schriften der ^ Römischkatholischen. ..' .. ^ Erster Abschnitt. . . Zeugnisse aus den Schriften der Waldenser. ööenn man ...
‎1798
10
Reformation Und Gegenreformation Im Val Cluson 1532-1730
Teil A Voraussetzungen und Grundlagen I. Kapitel Die Herkunft der Waldenser Zunächst gilt es zu klären, was unter dem Begriff Hugenotten1 zu verstehen ist. Hugenotten sind evangelische Franzosen reformierten Bekenntnisses , die es seit ...
Theo Kiefner, 1986

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «WALDENSER»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Waldenser est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Die Waldenser und Luther
Er war Kaufmann. Er wollte eine andere katholische Kirche. Er hieß Petrus Valdes. Die nach ihm benannten Waldenser wurden als Ketzer verfolgt. Später ... «Deutschlandfunk, févr 17»
2
Vortrag: Als ein Daitinger wegen Ketzerei gefoltert wurde
Das Bild zeigt das Waldenser-Symbol, wie es am Waldenser-Museum in Ötisheim-Schönenberg angebracht ist. Der Daitinger Friedrich Reiser wurde als ... «Augsburger Allgemeine, janv 17»
3
Lörrach Auf Spuren der „Armen von Lyon“
„Wir waren alle Waldenser, aber wir wussten es nicht“, soll Martin Luther einmal über die Glaubensbewegung der „Armen von Lyon“ gesagt haben. Denn knapp ... «www.verlagshaus-jaumann.de, janv 17»
4
Die Reformation hat nicht nur ein Gesicht
Die Kirche in Perouse zeugt von der Geschichte der Waldenser hierzulande. Foto:factum/Weise Foto: Rutesheim - Die Gäste aus Italien können kommen. «Leonberger Kreiszeitung, janv 17»
5
Venedig ist 75. „Reformationsstadt Europas“
Die Stadt ist mit der Geschichte der Waldenser in besonderer Weise verbunden, fanden doch hier im 13. Jahrhundert verfolgte Waldenser aus Piemont Zuflucht. «APA OTS, janv 17»
6
Vortrag über Waldenser und Hugenotten beim Geschichtsverein ...
Um Glaubensflüchtlinge geht es im Vortrag über Waldenser und Hugenotten beim Geschichtsverein Bad Arolsen. Unser Symbolbild zeigt die Kirche zu ... «Waldeckische Landeszeitung, janv 17»
7
Hugenotten und Waldenser tragen „Tracht des Jahres“
Die Hessische Vereinigung für Tanz- und Trachtenpflege (HVT) hat die Trachten der Hugenotten und Waldenser für den HVT-Bezirk Mitte zur „Tracht des ... «HNA.de, oct 16»
8
"Es gab viele Reformationen"
Die Waldenser hatten schon vor Luther versucht, die katholische Kirche zu verändern. Anne Françoise Weber: Wer glaubt, die Geschichte der Reformation ... «Deutschlandradio Kultur, oct 16»
9
Eintauchen in die Welt der Waldenser
Denn am Samstag haben rund 70 Personen aus dem Kreis der Waldenser und Handwerker in der Schönenberger Henri Arnaud Kirche einen Gottesdienst ... «Pforzheimer Zeitung, oct 16»
10
Schüler erleben Reformation
Die Waldenser, eine kleine reformierte Kirche in Italien, mahnte schon im 13. Jahrhundert – also lange vor Martin Luther – Reformen an. Allerdings ist die ... «svz.de, oct 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Waldenser [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/waldenser>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z