Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Walrat" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT WALRAT

aus dem Niederdeutschen < mittelniederdeutsch walrāt, unter Einfluss von ↑Rat umgedeutet aus spätmittelhochdeutsch walrām , umgedeutet aus älter dänisch, norwegisch hvalrav, zu spätaltnordisch raf = Amber.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE WALRAT EN ALLEMAND

Walrat  [Wạlrat] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE WALRAT

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Walrat est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE WALRAT EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Walrat» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
Walrat

spermaceti

Walrat

Le spermaceti, ou spermaceti, est une substance grasse et cireuse du front considérablement agrandi du sperme. Il diffère dans sa composition des substances des melons d'autres baleines. L'adéquation des spermatozoïdes pour la production de bougies fines ainsi que des lubrifiants a permis aux spermatozoïdes d'être l'objet privilégié de la chasse à la baleine industrielle. Der oder das Walrat, auch als Spermazeti/Spermaceti bezeichnet, ist eine fett- und wachshaltige Substanz aus dem stark vergrößerten Vorderkopf des Pottwals. Sie unterscheidet sich in ihrer Zusammensetzung von den Substanzen in den Melonen anderer Wale. Die Eignung von Walrat zur Herstellung feiner Kerzen sowie als Schmierstoff machte den Pottwal zu einem bevorzugten Objekt des industriellen Walfangs.

définition de Walrat dans le dictionnaire allemand

cachalot obtenu à partir du cachalot, masse cireuse blanchâtre utilisée dans les industries pharmaceutiques et cosmétiques; Spermaceti. aus dem Schädel des Pottwals gewonnene, in der pharmazeutischen und kosmetischen Industrie verwendete weißliche, wachsartige Masse; Spermazet.
Cliquez pour voir la définition originale de «Walrat» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC WALRAT


Bezirksschulrat
Bezịrksschulrat
Hochschulrat
Ho̲chschulrat
Kommerzialrat
Kommerzia̲lrat
Konsistorialrat
Konsistoria̲lrat
Kontrollrat
Kontrọllrat
Landesschulrat
Lạndesschulrat
Medizinalrat
Medizina̲lrat
Ministerialrat
Ministeria̲lrat
Nationalrat
Nationa̲lrat 
Oberschulrat
Oberschu̲lrat, auch: [ˈoː…]
Personalrat
Persona̲lrat [pɛrzoˈnaːlraːt]
Schulrat
Schu̲lrat [ˈʃuːlraːt]
Zentralrat
Zentra̲lrat [t͜sɛnˈtraːlraːt]

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME WALRAT

Walnussgröße
Walnusskern
Walnussschale
Walöl
Walone
Walpertinger
Walplatz
Walpurga
Walpurgis
Walpurgisnacht
Walratöl
Walross
Walschule
Walser
Walserhaus
Walsertal
Walstatt
walten
Walter
Walterin

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME WALRAT

Apparat
Ararat
Bharat
Brat
Demokrat
Direktorat
Grat
Inserat
Karat
Montserrat
Murat
Pirat
Referat
Urat
Verwaltungsrat
Vorrat
akkurat
moderat
separat
trat

Synonymes et antonymes de Walrat dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «WALRAT»

Walrat Grammatik Wörterbuch wörterbuch oder auch Spermazeti Spermaceti bezeichnet eine fett wachshaltige Substanz stark vergrößerten Vorderkopf Pottwals unterscheidet sich ihrer Zusammensetzung Substanzen Melonen anderer Wale Eignung Herstellung feiner Kerzen Pharmawiki walrat Verwendung veraltet nicht mehr offizinell wurde Herstellung halbfester Arzneiformen verwendet zusammen Cera alba protokolle Temperaturen flüssig darunter fest festen Zustand höhere Dichte flüssigen vermutet dass Pottwale durch Erwärmung Duden bedeutung herkunft Grammatik nachschlagen deutschen Sprache bedeutet fremdwörter für http Wissen Zool ölige weiße Masse Stirnhöhle Kopf Schwanz verlaufenden Kanal enzyklo Resultate Deutschsprachigen Wörterbüchern Blick linguee Viele übersetzte Beispielsätze Suchmaschine Millionen Übersetzungen etymologisches sprache Fettstoff Schädel Pottwals Wortschatz fach Entlehnung verschiedenen Formen angepaßt nnorw hvalrav universal lexikon deacademic 〈m fettartige Palmitinsäurezetylester enthaltende Rückenkanal Dict dict französisch pons Französisch PONS pharm kosmet rumänisch Rumänisch Deutschwörterbuch heilkunde Cetaceum

Traducteur en ligne avec la traduction de Walrat à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE WALRAT

Découvrez la traduction de Walrat dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Walrat dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Walrat» en allemand.

Traducteur Français - chinois

鲸蜡
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

esperma de ballena
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

spermaceti
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

शुक्राणु या ह्वेल मछली के सिर का तेल
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

العنبرية مادة شمعية عطرة الرائحة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

спермацет
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

espermacete
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

spermaceti
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

spermaceti
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

spermaceti
190 millions de locuteurs

allemand

Walrat
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

경뇌
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

spermaceti
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

mỡ cá voi
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

spermaceti
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

spermaceti
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

ispermeçet
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

spermaceti
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

spermacet
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

спермацет
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

spermanțet
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

λίπος κήτους
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

spermaceti
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

spermaceti
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

sperma
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Walrat

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «WALRAT»

Le terme «Walrat» est normalement peu utilisé et occupe la place 126.138 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
39
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Walrat» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Walrat
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Walrat».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «WALRAT» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Walrat» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Walrat» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Walrat en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «WALRAT»

Découvrez l'usage de Walrat dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Walrat et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Tierisches Fett: Walrat, Talg, Butterschmalz, Moorbutter, ...
Kapitel: Walrat, Talg, Butterschmalz, Moorbutter, Milchfett, Tran, Yakbutter, Lebertran, Tierfett, Schlachtfett, Hirschtalg, Nussbutter, Dgras, Rindernierenfett. Aus Wikipedia. Nicht dargestellt.
Bcher Gruppe, 2010
2
Öl und Fett: Pflanzenöl, Tierisches Fett, Öle, Fette, ...
Aus Wikipedia. Nicht dargestellt. Auszug: Other reasons this message may be displayed: ...http://booksllc.net/?l=de
Bucher Gruppe, Quelle: Wikipedia, 2011
3
Die Wachsbüste einer Flora in der Berliner ...
Das Florawachs sei zudem von altem Wachs verschieden, weil es Cetylalko- hol335 und Walrat enthalte. Pinkus kam zu folgendem Schluß: »Ich halte es für so gut wie unmöglich, daß zwei Künstler ganz unabhängig voneinander zum ...
Ulrike Wolff-Thomsen, 2006
4
Walfang: Ambra, Walrat, Grindadráp, Statistik Über Den ...
Aus Wikipedia. Nicht dargestellt. Auszug: Other reasons this message may be displayed: ...http://booksllc.net/?l=de
Quelle: Wikipedia, Bucher Gruppe, 2011
5
Eine kurze Geschichte der alltäglichen Dinge
Das beste Licht konnte man allerdings immer noch mit Waltran erzeugen, und der beste Waltran war das Spermaceti oder Walrat aus dem Kopf des Pottwals. Pottwale sind geheimnisvolle, schwer zu erwischende Tiere, von denen man selbst ...
Bill Bryson, 2012
6
Rehatagebücher: Untergang auf Borkum/Schlaflos in Badenweiler
Walrat ist eine Art Wachs, wenn der Wal tauchen will, lässt er kaltes Meereswasser daran vorbeilaufen, das Wachs wird hart und schwer. Will der Wal wieder auftauchen, erwärmt er das Walrat durch seinen Blutkreislauf, es wird leichter.
Raphaela Zwanzig, 2012
7
Die Damen-Buch der Etikette und Handbuch der Höflichkeit ...
Take 2 1⁄2 Unzen süße Öl aus Mandeln, 3 Drachmen weißem Wachs, und das gleiche von Walrat, 2 1⁄2 Unzen Rosenwasser, 1 Drachme Öl der Bergamotte, und jeder vonLavendelöl15Tropfen, und otto von Rosen. Melt das Wachs und ...
Florence Hartley
8
Reisen
Der Spermfisch bläst nur einen Strahl, und zwar von der linken Seite seines Kopfes aus, während an der rechten, in einem förmlichen langen Sacke, der beste Teil des Trans, der Spermazeti oder Walrat sitzt. Aber auch selbst der übrige Teil ...
Friedrich Gerstäcker, Friedrich cker, 2011
9
Aufsätze gelehrten und gemeinnützigen Inhalts (Erweiterte ...
Nachricht von einer Walrat-Fabrik Der Walrat (Sperma Ceti. Blanc de Baieine) ist bekanntlich eine weiße, fettige, brüchige Masse von talgartigem Geruch, die in dem Kopfe des Pottfisches (Physeter macrocephalus) gefunden wird. Sie liegt ...
Georg Christoph Lichtenberg, 2012
10
Die Wunder des Meeres
Neben diefern flüffigeir Fett hat der Vottwal noch ein eigentümliches dem Stearin ähnliches feftes Fett, den Walrat oder Spermazeti (eg-arm, blaue cite balaiae). Eine große doppelte Schicht zufammenhöngen. der zelliger Räume, die fich unter ...
Georg Gellert, 2011

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «WALRAT»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Walrat est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Tiere, die Geschichte schrieben (3/5)
Denn in seinem Kopf speichert er "Walrat", das beste Schmierfett: Es treibt das Räderwerk der Dampfmaschinen, die Zahnräder von Uhren und Nähmaschinen ... «ARD.de, janv 17»
2
Medikamenten-Preisbindung: Apotheker bangen um ihre Existenz
Aus alten Zeiten hänge es Apothekern zu unrecht nach, dass sie gut verdienen, erklärt der 80-jährige Walrat Müller, der – um Kosten zu sparen – seinen Sohn ... «Neue Westfälische, nov 16»
3
Wo selbst der Wind und die Hortensien Geschichten erzählen
... lebten die Kapitäne der Schiffe, die monatelang, ja Jahre unterwegs waren, immer auf der Jagd nach dem wertvollen Fett oder dem Walrat der Giganten. «General-Anzeiger, juil 16»
4
Der leise Tod
Sein Tran spendete Licht, sein Walrat schmierte Maschinen. Als die Wissenschaft anfing, im Pottfisch nicht nur ein Schlachttier zu sehen, war die Art fast ... «Süddeutsche.de, avril 16»
5
Ist der Pottwal ein lebender Rammbock?
... ist fast rechteckig, nimmt etwa ein Drittel der Körperlänge ein und besteht im Wesentlichen aus zwei Fettlinsen, die das früher sehr begehrte Walrat enthalten. «Spektrum der Wissenschaft, avril 16»
6
Berauschendes Kunstspektakel
... bis vor etwa 100 Jahren die einzigen verfügbaren Arzneimittel. Die meisten haben heute keine Bedeutung mehr, z.B. Walrat, das als Salbengrundlage diente. «DAZ.online, mars 16»
7
Die Nacht wird zum Tag
Wurden für die öffentliche Beleuchtung lange Zeit Holz, Öle und Fette verwendet – darunter Walrat, dessen Verwendung fast zur Ausrottung des Pottwals geführt ... «iPoint - Online-Zeitung der Universität Innsbruck, févr 16»
8
Im Herzen der See Kritik
Und zeigt einen Teil der Menschheitsgeschichte auf, die auf kein Ruhmsblatt gehört. Der Walrat und Tran, zu Öl verarbeitet, war der Grundstoff für die weltweite ... «Moviejones.de, déc 15»
9
Der Fluch des Wals
... Metern Körperlänge und einem Gewicht von 60 Tonnen bis zu 7000 Liter Öl, und zudem noch Walrat und Ambra für die Kosmetikherstellung liefern konnten. «Rhein-Neckar Zeitung, nov 15»
10
Gruźlica w Belgii. Choroba wybuchła w ośrodku dla uchodźców
Doktor Walrat przyznaje jednak, że wraz z napływem imigrantów w Belgii pojawiły się takie zakaźne choroby jak gruźlica czy dyfteria, czyli błonica. Burmistrz ... «rmf24.pl, oct 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Walrat [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/walrat>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z