Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "wandte" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE WANDTE EN ALLEMAND

wandte play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC WANDTE


Abgesandte
Ạbgesandte 
Anverwandte
Ạnverwandte
Blutsverwandte
Blu̲tsverwandte [ˈbluːt͜sfɛɐ̯vantə]
Geistesverwandte
Ge̲i̲stesverwandte
Gesandte
Gesạndte [ɡəˈzantə]
Kollateralverwandte
Kollatera̲lverwandte
Sondergesandte
Sọndergesandte
Verwandte
Verwạndte 
sandte
sandte

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME WANDTE

wandlungsfähig

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME WANDTE

Alte
Ambiente
Ante
Aparte
Assiette
Ate
Beste
Date
Este
Favorite
Note
Rate
Site
Update
Waldstädte
Website
beste
up to date
à la carte
à la suite

Synonymes et antonymes de wandte dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «WANDTE»

wandte Grammatik wörterbuch Duden suchen Grammatik unregelmäßiges Verb wendete zurück zurückgewandt zurückgewendet Bedeutungen Beispiele wieder vorherige Richtung Wenden gewandt deutsches verb wenden konjugieren Verbtabelle Konjugationstabelle allen Modi Zeitformen Personalformen Stammformen sind wendet wiktionary Vergangenheitsform „wandte seltener „wendete sich jemandem drehen jemanden Wendete basiswissen schule verwendet verwendete haben verwandte

Traducteur en ligne avec la traduction de wandte à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE WANDTE

Découvrez la traduction de wandte dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de wandte dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «wandte» en allemand.

Traducteur Français - chinois

转身
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

convertido
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

turned
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

बदल गया
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تحول
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

оказалось
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

virado
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

পরিণত
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

tourné
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

bertukar
190 millions de locuteurs

allemand

wandte
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

投入
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

설정
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

nguripake
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

quay
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

திரும்பி
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

चालू
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

dönük
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

girato
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

okazało
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

виявилося
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

întoarse
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

γύρισε
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

draai
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

vände
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

slått
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de wandte

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «WANDTE»

Le terme «wandte» est assez utilisé et occupe la place 35.372 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
83
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «wandte» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de wandte
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «wandte».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «WANDTE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «wandte» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «wandte» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot wandte en allemand

EXEMPLES

8 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «WANDTE»

Citations et phrases célèbres avec le mot wandte.
1
Linda Sutherland
Eine Mutter von fünf kleinen Kindern begleitete ihren Mann einmal auf eine Cocktailparty für seine Geschäftspartner. Sie gesellte sich zu ein paar Frauen, die sich über ihre berufliche Stellung unterhielten. Eine von ihnen wandte sich an die fünffache Mutter und fragte: Und was machen Sie? - Ich leite ein sehr erfolgreiches kleines Familienunternehmen, gab sie zur Antwort.
2
Michael Engelhard
Madame X hat mich gerade darauf aufmerksam gemacht, daß der Buchsbaum da draußen im Garten so aussieht wie unser Herr Bundesaußenminister... - Die ganze Tischgesellschaft wandte sich, dem ausgestreckten Arm des Botschafters folgend, dem draußen liegenden Garten zu - und tatsächlich: mit einiger Mühe konnte man in den ausgreifenden Ästen des Buchsbaumes die Ohren von Herrn Genscher wiedererkennen...
3
Katherine Mansfield
Am Leben zu sein, und Schriftstellerin zu sein ist genug. Als ich vorhin an meinem Tisch saß, sah ich, wie eine Person sich lächelnd an eine andere wandte, ihre Hand darbot und sprach. Und plötzlich ballte ich die Faust, schlug auf den Tisch und rief: Nichts kommt dem gleich!
4
Anonym
Generalfeldmarschall Graf Friedrich von Wrangel war bis ins hohe Alter hinein ein Frauenkenner und auch Frauenverehrer. Als er, schon über achtzig, mit einem Bekannten in Berlin spazierenging, kam ein auffallend hübsches junges Mädchen vorbei. Wrangel betrachtete die reizende Erscheinung und blickte ihr nach. Dann wandte er sich seufzend an seinen Freund: Das ist so ein Fall, mein Lieber, bei dem man erst siebzig sein möchte.
5
William Shakespeare
Noch blickt mein eines Auge nach dir hin, Das andre wandte sich, so wie mein Sinn.
6
Anonym
Der Kapitän eines Handelsschiffes, das verbotene Waren an Bord hatte, wollte seine Fracht gern an Land bringen. Er wandte sich an einen ihm bekannten Zollbeamten und fragte: Wenn ich Ihnen auf jedes Ihrer Augen ein Goldstück legte, könnten Sie dann noch sehen? - Nein, lautete die Antwort, und wenn sie noch eins auf meine Zunge legen, kann ich auch nicht mehr sprechen.
7
Bibel
Jesus sagte zu ihr: Maria! Da wandte sie sich ihm zu und sagte zu ihm: Rabbuni!, das heißt: Meister.
8
Anonym
Bei einer eleganten Hochzeitsfeierlichkeit in San Francisco wandte sich ein Fremder an einen fabelhaft gekleideten jungen Mann, den er für den Bräutigam hielt: Sie sind der glückliche Gatte, nicht wahr? - Nein, mein Herr, versetzte der junge Sportsmann, ich bin bereits in den Vorläufen ausgeschieden.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «WANDTE»

Découvrez l'usage de wandte dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec wandte et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Tag- und Anzeigblatt für die Städte Dillingen, Lauingen, ...
Der Wirth wandte gleichgültig das Gesicht den Eintretenden zu, lüftete zum Willkommen seine Mütze, wandte sich aber sogleich wieder dem Spiele zu und rief: „Ihr seid am Ausspielen, Müller. — Gustel," wandte er sich zu seiner Frau.
2
Das Ausland: Eine Wochenschrift für Kunde des geistigen und ...
G., und steuerte sodann östlich mitten durch Sisinseln hindurch bis 4«° östl. L., wo er sich abermals südwärts wandte, und am «7 Januar bis 67'/,° S. B. oder einen Grad über den Südpolarkreis hinaus vorgedrungen war. Hier schien sich das ...
3
Neues Wochenblatt
Einige von diesen Saaten <md von großem Umfange. Er wandte es auch für isein Heu an: endlich mischt er cS mit Häckseln, wenn er eine Quantität geschnitten hat, und giebt eö seinem Vieh jedcrArt. ES ist im Allgemeinen sehr gesund, und ...
Landwirtschaftlicher Verein in Bayern, 1833
4
Außerlesene und Lehrreiche Predigen: Welche In ...
Er wandte fich um Ku«.qu,n^ n«i sunt. Dise Mutter,sag ich, nach jenen, um ihn zu sich zu ziehen , und zweiflete nicht , daß sie ihre Kinder als eine er wandte sich um nach diesem, um ihn aus sehr keusche Frucht ihres Ehcsiandes, in ih- seiner  ...
Nicolas (de Dijon), 1739
5
Kristina von Wiesenfels und das Buch der Drachen
Sie wandte den Kopf. Gunther war neben ihr aufgetaucht und ein spöttisches Lächeln hatte sich auf seinem Gesicht ausgebreitet. Er sagte zu Maria: „Immer hat Kristina deiner Meinung nach irgendwelche Ideen, die uns helfen können, ja klar, ...
Sophie Koopmann, 2012
6
Auswahl Deutscher Gedichte für höhere Schulen
Er bückte fich. er wandte fich An7s ftille Fenfterlein: ..Bei Nacht und Nebel irrte mich Der falfche Mondenfmein!" - ..Mein lieber Mann ift auf der Frohn' Dort oben auf der Burg. Und auf dem Felde wacht mein Sohn Die ganze Nacht hindurch.“ 3.
Ernst Theodor Echtermeyer, Hermann Masius, 1872
7
Regensburger Zeitung
Am Fuße der Treppe wandte He ftck nochmals nach mir um, lächelte mir zu und winkte mir mit erhobenem Arm, daß die Edelsteine ihres Geschmei. des durch die Dunkelheit blitzten. Ick folgte ihr rasch, konnte sie aber nicht mehr einholen.
8
Der Mondstein
Nachdem Sergeant Cuff den Farbepunkt auf diefe Weife feftgeftellt hatte, gab er feinen Collegen als unbrauchbar auf und wandte fich an Herrn Franklin, von dem er fich beffern Befftand verfprach. „Es ift klar, Herr Blake," fagte er, „daß Sie uns ...
Wilkie Collins, Emil Lehmann, 1869
9
Lindauer Tagblatt für Stadt und Land
Dann wandte ich mich nach Ciimnnati, um mein Heil auf die eigene Brauchbarkeit hin zu versuchen, und erst, als ich auch dort fand, daß alle Arbeitskräfte auf das Nothwendigste beschränkt werden, entschloß ich mich , hieher zu gehen, wo ...
10
Deutschland's Balladen- und Romanzendichter: Eine Auswahl ...
Er bückte fich- er wandte fich An's fiille Kämmerlein: „Bei Nacht und Nebel irrte mich Der falfche Mondenfchein!-...eMein lieber Mann ifi auf der Frohnf Dort oben auf der Burg, Und auf dem Felde wacht mein Sohn Die ganze Nacht hindurch!
Ignaz Hub, 1864

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «WANDTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme wandte est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
"Jetzt red i"-Fall mit positivem Ende
Das hat Neustadts Landrat Andreas Meier (CSU) dem Firmenchef Sepp Häusler mitgeteilt. Dieser wandte sich vor eineinhalb Jahren an die Sendung "Jetzt red ... «Bayerischer Rundfunk, févr 17»
2
Unschuldiger Österreicher wird in Bayern nicht verhaftet
Eine Personenkontrolle auf einem Bahnhof in Niederbayern hat einen Österreicher vergangene Woche beunruhigt. Er wandte sich per Postkarte an die Polizei ... «Kurier, févr 17»
3
Einweisung in Anstalt nach Bombendrohung gegen Ministerium
Gleich nach dem Anruf wandte er sich an die Polizeiinspektion mit der Frage, ob er denn jetzt endlich ernst genommen werde. Zu diesem Zeitpunkt wussten die ... «VOL.AT - Vorarlberg Online, févr 17»
4
Starbucks will 10.000 Flüchtlinge einstellen
Howard Schultz, der Chef der Kaffeerestaurantkette Starbucks, wandte sich in der Nacht auf Montag mit „tiefer Besorgnis“ auf der Website des Unternehmens an ... «Handelsblatt, janv 17»
5
„United for the better“
Mehr von Werten reden als von Interessen – mit diesem Appell wandte sich Hans-Gert Pöttering, ehemaliger Präsident des Europäischen Parlaments und ... «Konrad-Adenauer-Stiftung, janv 17»
6
Schwere Übergriffe bei Bundeswehrausbildung in Pfullendorf
So wandte sich bereits im Sommer 2014 eine Soldatin an das Verteidigungsministerium und berichtete von einem frauenfeindlichen Klima in Pfullendorf, ... «Süddeutsche.de, janv 17»
7
Den Real-Spielern die Stirn, den Fuß und Finger geboten
Ruppige Spielweise der Gäste aus Berlin? Torgaus Keeper hatte Klärungsbedarf und wandte sich an einen der beiden Schiedsrichter.Foto: TZ/S. Stöber. «Torgauer Zeitung, janv 17»
8
Parteiausschluss Höckes noch nicht vom Tisch
Die AfD-Führung ist in der Frage gespalten, unter anderem wandte sich Petrys Ko-Chef Jörg Meuthen gegen eine Bestrafung Höckes. Petry machte im MDR ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, janv 17»
9
Robert Wieger ist BFV-Vizepräsident
In einem Brief wandte sich Gangl im Vorfeld der Wahl an die Vereine. Dabei kritisierte er in mehreren Punkten den Verband und im Speziellen den ehemaligen ... «BVZ.at, janv 17»
10
Stadtwerke lassen Dudweiler im Dunkeln
Dezember 2016 wandte sie sich deswegen an die Stadtwerke Saarbrücken. Man sicherte ihr zu, dass der Störfall aufgenommen wurde. Das Problem liege vor ... «saarbruecker-zeitung.de, janv 17»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. wandte [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/wandte>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z