Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "virado" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE VIRADO EN PORTUGAIS

vi · ra · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE VIRADO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Virado peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE VIRADO EN PORTUGAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «virado» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Tourné

Virado

Virado, également connu sous le nom de "Virado à Paulista", est un plat typique de l'État brésilien de Caipira, préparé avec des haricots cuits et sauté avec de la graisse, du sel, de l'oignon et de l'ail, puis de la farine de manioc. bouillon. Il est accompagné de saucisse, d'œufs au plat, de chou, de craquelin et de côte de porc. Il est traditionnellement servi le lundi. Il y a plusieurs combinaisons autour des bases du côtelette de porc, de la banane frite, des haricots mulâtres écrasés avec de la farine de manioc, du riz, du chou frisé et de l'oeuf au plat. Exemple: le tournage peut être préparé avec des haricots noirs; avec de la farine de maïs, et même avec du chou cuit. Virado, tambem conhecido como "Virado à Paulista" é um prato típico da comida caipira do estado brasileiro de São Paulo, preparado com feijão cozido e refogado com gordura, sal, cebola, alho, acrescentando-se depois farinha de mandioca até absorver todo o caldo. É acompanhado de linguiça, ovos fritos, couve, torresmo e costela de porco. Tradicionalmente é servido na segunda-feira. Há várias combinações em torno do básico de bisteca de porco, banana frita, feijão mulatinho virado com farinha de mandioca, arroz, couve e ovo frito. Exemplo: o virado pode ser preparado com feijão preto; com farinha de milho, e até com repolho cozido.

Cliquez pour voir la définition originale de «virado» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC VIRADO


admirado
ad·mi·ra·do
airado
ai·ra·do
amadeirado
a·ma·dei·ra·do
aspirado
as·pi·ra·do
atirado
a·ti·ra·do
desvairado
des·vai·ra·do
eirado
ei·ra·do
emirado
e·mi·ra·do
empoeirado
em·po·ei·ra·do
estirado
es·ti·ra·do
expirado
ex·pi·ra·do
inspirado
ins·pi·ra·do
irado
i·ra·do
peneirado
pe·nei·ra·do
pirado
pi·ra·do
respirado
res·pi·ra·do
retirado
re·ti·ra·do
revirado
re·vi·ra·do
suspirado
sus·pi·ra·do
tirado
ti·ra·do

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME VIRADO

vira
vira-lata
virabrequim
viracento
viração
virada
viradela
viradinho
virador
viragem
virago
viragonidade
viral
virale
viram
viramento
virapuru
virar
viraru
viras

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME VIRADO

abandeirado
abrasileirado
abrejeirado
acaipirado
aloirado
amaneirado
bandeirado
beirado
delirado
doirado
emparceirado
empoleirado
encachoeirado
endinheirado
enladeirado
entouceirado
entrincheirado
escaveirado
lirado
transpirado

Synonymes et antonymes de virado dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «VIRADO» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «virado» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de virado

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «VIRADO»

virado invertido prepóstero utero bucho jiraya fuska feijão abobrinha receita banana virado tambem conhecido como paulista prato típico comida caipira estado brasileiro são paulo preparado cozido refogado gordura cebola alho tudo gostoso xícaras batido liquidificador dentes picados amassados picada gosto pimenta reino cyber cook receitas carioquinha bacon tomate crua amarela dicionário informal palavra geralmente usada outra forma locução sentido elogiar demonstrar exuberância yudi tamashiro letra musica música clipe para ouvir hoje acordei logo cedo pegada desvio

Traducteur en ligne avec la traduction de virado à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE VIRADO

Découvrez la traduction de virado dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de virado dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «virado» en portugais.

Traducteur Français - chinois

转身
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Trasero
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Overturned
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

बदल गया
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تحول
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

оказалось
278 millions de locuteurs

portugais

virado
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

পরিণত
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

tourné
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Dibalikkan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

gedreht
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

投入
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

설정
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

nguripake
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

quay
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

திரும்பி
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

चालू
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

dönük
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

girato
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

okazało
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

виявилося
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

întoarse
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Ανατραπεί
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

draai
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

vände
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

slått
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de virado

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «VIRADO»

Le terme «virado» est habituellement très utilisé et occupe la place 12.360 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
93
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «virado» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de virado
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «virado».

Exemples d'utilisation du mot virado en portugais

EXEMPLES

CITATIONS EN PORTUGAIS AVEC «VIRADO»

Citations et phrases célèbres avec le mot virado.
1
Eugénio Andrade
Sou solitário por natureza. No nosso tempo, onde a promiscuidade começa na família, apenas a solidão nos permite ser semelhante ao pássaro de S. João da Cruz: nos cimos cantar sem alvoroço, virado para onde sopra o espírito da terra.

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «VIRADO»

Découvrez l'usage de virado dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec virado et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Medicina popular do Centro-Oeste
VENTOSIDADE Outros nomes: flatulência, gás, peido, pum e vento. Ver, também , Gases intestinais. VENTO - VIRADO Outro nome: ventre virado. Receituário: Os sintomas de vento-virado são dores na perna direita, na barriga, dor de cabeça ...
W. Bariani Ortêncio, 1997
2
Tarsila cronista
Dia 25 Almoço: Virado de feijão ovos/ Peixe com pirão de mandioca/ Frango frito/ Arroz/ Chicória/ Salada de alface/ Lombo de espeto. Jantar: Sopa de farinha de trigo (de creme)/ Galinha d'Angola com pudim de chuchu/ Arroz dourado/ ...
Aracy A. Amaral, Tarsila, 2003
3
Ciência ambiental: questões e abordagens
O presente trabalho tem como tema o conhecimento tradicional e a atividade pesqueira da comunidade caiçara da Enseada do Mar Virado em Ubatuba-SP. Por meio de entrevistas com questionários semi-estruturados o principal objetivo foi: ...
‎2008
4
A culinária paulista tradicional: nos hotéis SENAC São Paulo
... Tigelada de legumes 58 Torresmo e couro pururuca 74 Virado de couve 82 Virado de feijão 82 Virado de frango 78 Virado de milho verde 82 Virado de queijo e ovos 78 DOCES Ambrosia 87 Arroz-doce 94 Biscoitos de araruta 86 Biscoitos ...
Caloca Fernandes, 1998
5
MARACATU BATUQUE BOOK: BAQUE VIRADO E BAQUE SOLTO - ...
Esta obra aborda os maracatus de baque virado e baque solto, sua história e sua atualidade.
CLIMERIO DE OLIVEIRA SANTOS, TARCISIO SOARES RESENDE
6
Coisas imediatas: 1996-2004
Praia do Chapéu Virado (legenda de foto para Mário de Andrade) Na praia do Chapéu Virado (quando estou triste corro os olhos nesta imagem) a onda quebrando se confunde com os dentes - ondas e dentes ou dentes e ondas? Na praia ...
Heitor Ferraz, 2004
7
No fim das terras
Viradeira virou virado virado Viradeira virou virou Viradeira virado Viradeira sem varadouro que o virado casco não vê e só o varrido varre e o vero virado não nunca vere revira: que aos trancos, o estanco, Conselho o mesmo conselha e a  ...
Milton Torres, 2004
8
Ceremonial Monastico reformado da Congregaçäo de S. Bento de ...
16. " Acabado o Te Deum, começará o Celebrante a cantar o Evangelho com as pausas costumadas , virado o rosto para a parede do lado do Evangelho, ficando o Acolyto ao lado direito da ^estante , que he á esquerda do Celebrante , e ...
9
Memórias de adega e cozinha
De pelo menos metade dos cardápios dos 30 mil restaurantes de São Paulo1 consta o "virado à paulista" e calcula-se que, na cidade, meio milhão de "virados " sejam servidos semanalmente. Mas poucos conhecem a importância histórica ...
Sérgio de Paula Santos, 2007
10
O risco do bordado
Lançado em 1970, O risco do bordado foi obsessivamente urdido pelo autor, baseado em uma curiosa série de esquemas e diagramas.
Autran Dourado, 2011

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «VIRADO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme virado est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Grande BH - 6h40: Caminhão virado causa retenção
Um caminhão tombado causava retenção no entroncamento da Avenida Amazonas com o Anel Rodoviário, na divisa entre Belo Horizonte e Contagem, ... «Globo.com, oct 15»
2
Aprenda a fazer virado de feijão verde
O Nosso Campo foi até o município de Magda (SP), região de Votuporanga, para aprender com a dona Ceci de Melo a receita de virado de feijão verde. «Globo.com, oct 15»
3
Catarina Martins. “António Costa está mais virado para fazer …
Em visita a Paris, onde contactou com emigrantes e lesados do BES, a líder do Bloco de Esquerda, Catarina Martins, disse ao Expresso que continua à espera ... «Expresso, sept 15»
4
“Timing” presidencial: o argumento dominante virado do avesso
1. Um dos dados que mais me intriga no intenso debate sobre o melhor calendário para a apresentação das candidaturas presidenciais é a circunstância de ... «Público.pt, août 15»
5
Os cinco benefícios de dormir do lado esquerdo do corpo
Em um estudo holandês divulgado na publicação americana The Journal of Clinical Gastroenterology, os especialistas garantem: dormir virado para o lado ... «Diário Catarinense, août 15»
6
Dérbi virado do avesso
Luisão fez 253 jogos às ordens de Jorge Jesus. Gaitán somou 216. E Jardel já ia em 125. Se há alguém que conhece os jogadores do Benfica é o novo ... «Jornal SOL, août 15»
7
Painel "Virado à Paulista" na FAU-USP será restaurado
Criado pelos então alunos da FAU-USP José Luis Fairbanks e Oscar Oiwa, o famoso painel "Virado à Paulista", localizado na parede de um dos ateliês abertos ... «ArchDaily Brasil, juil 15»
8
Veículo fica virado após colisão na Zona Oeste do Recife
Um dos automóveis ficou virado na pista, ocupando um dos trechos da calçada e, por pouco, não caiu em um canal. Apesar do susto, ninguém ficou ferido. «Globo.com, juil 15»
9
Fábio Santos revela ter virado corintiano, garante que não queria …
Ao lado dos filhos, Fábio Santos foi homenageado no sábado (Daniel Augusto Jr/Ag. Corinthians). A ideia era encerrar a carreira no Corinthians. Ao menos ... «Yahoo Esportes, juin 15»
10
Socorristas batem em casco de navio virado e ouvem batidas como …
A imprensa chinesa revelou que os socorristas bateram em várias ocasiões no casco do navio (virado) e obtiveram "respostas" do interior do barco. «Zero Hora, juin 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Virado [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/virado>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z