Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Warmbier" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE WARMBIER EN ALLEMAND

Warmbier  Wạrmbier [ˈvarmbiːɐ̯] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE WARMBIER

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Warmbier est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE WARMBIER EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Warmbier» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

soupe à la bière

Biersuppe

La soupe de bière chaude était dans la zone de langue allemande principalement dans le pays jusqu'à bien avant le 19. Siècle dans un petit-déjeuner fréquent pour les adultes ainsi que pour les enfants, grâce à quoi la bière mince était utilisée; Ce ne fut qu'ensuite supprimé par la nouvelle mode, à boire du café le matin et à manger du pain. Avant l'introduction du café, mais aussi après, la soupe a été mangée par toutes les couches, même par la noblesse. La bière était considérée comme nutritive et fortifiante. Dans les livres de cuisine anciens, il existe diverses recettes raffinées pour la préparation de la soupe, mais la population simple ne pouvait pas se permettre des ingrédients comme les œufs et la crème. Henriette Davidis donne une recette de base typique au 19ème siècle: "Vous coupez 4-6 tranches de pain au four en petits morceaux, mettez-les avec 2 bouteilles de bière brune et 1 cuillère à café de cumin cuit, et laissez-le faire bouillir sur le couvercle, sans remuer jusqu'à ce que le pain doux. Maintenant, remuez la soupe par un coup de poing, faites un morceau de beurre et ajoutez du sucre et du sel au goût et laissez la soupe bouillir à nouveau. Warme Biersuppe war im deutschen Sprachraum vor allem auf dem Land bis weit in das 19. Jahrhundert hinein ein häufiges Frühstück für Erwachsene wie für Kinder, wobei Dünnbier verwendet wurde; sie wurde erst dann allmählich durch die neue Mode verdrängt, morgens Kaffee zu trinken und dazu Brot zu essen. Vor der Einführung des Kaffees, aber auch noch danach, wurde die Biersuppe von allen Schichten gegessen, auch vom Adel. Bier galt als nahrhaftes und stärkendes Lebensmittel. In älteren Kochbüchern finden sich verschiedene verfeinerte Rezepte für die Zubereitung von Biersuppen, die einfache Bevölkerung konnte sich Zutaten wie Eier und Sahne jedoch nicht leisten. Ein übliches Grundrezept gibt Henriette Davidis im 19. Jahrhundert an: „Man schneidet 4–6 Scheiben altbackenes Brot in kleine Stücke, setzt es mit 2 Flaschen Braunbier und 1 Teelöffel Kochkümmel auf und lässt es verdeckt kochen, ohne viel zu rühren, bis das Brot weich ist. Nun rührt man die Suppe durch einen Durchschlag, tut ein Stück Butter und nach Geschmack Zucker und Salz daran und lässt die Suppe noch einmal aufkochen.

définition de Warmbier dans le dictionnaire allemand

Fait de bière chauffée et de divers ingrédients préparés boisson. aus erwärmtem Bier und verschiedenen Zutaten bereitetes Getränk.
Cliquez pour voir la définition originale de «Warmbier» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC WARMBIER


Altbier
Ạltbier
Barbier
Barbi̲e̲r
Bockbier
Bọckbier [ˈbɔkbiːɐ̯]
Dosenbier
Do̲senbier [ˈdoːzn̩biːɐ̯]
Fabier
Fa̲bier
Fassbier
Fạssbier [ˈfasbiːɐ̯]
Flaschenbier
Flạschenbier [ˈflaʃn̩biːɐ̯]
Freibier
Fre̲i̲bier [ˈfra͜ibiːɐ̯]
Gambier
Gạmbier
Garderobier
[ɡardəroˈbi̯eː] 
Lagerbier
La̲gerbier [ˈlaːɡɐnbiːɐ̯]
Malzbier
Mạlzbier [ˈmalt͜sbiːɐ̯]
Nubier
Nu̲bier
Rauchbier
Ra̲u̲chbier [ˈra͜uxbiːɐ̯]
Sambier
Sạmbier
Starkbier
Stạrkbier [ˈʃtarkbiːɐ̯]
Ubier
U̲bier
Vollbier
Vọllbier
Weizenbier
We̲i̲zenbier [ˈva͜it͜sn̩biːɐ̯]
Weißbier
We̲i̲ßbier [ˈva͜isbiːɐ̯]

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME WARMBIER

Warf
Warft
Warhol
Warlord
warm
warm machen
warm stellen
warm werden
Warm-up
Warmakquise
Warmbadetag
Warmblut
Warmblüter
warmblütig
Warmblütler
Warmblutpferd
Warmdusche
Warmduscher
Warmduscherin

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME WARMBIER

Aerobier
Anaerobier
Braunbier
Diätbier
Doppelbier
Dünnbier
Exportbier
Gerstenbier
Hefeweizenbier
Ingwerbier
Karamellbier
Kindelbier
Märzbier
Märzenbier
Namibier
Ostelbier
Salvatorbier
Schankbier
Stehbier
Zwickelbier

Synonymes et antonymes de Warmbier dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «WARMBIER»

Warmbier warmbier kegler gmbh shop jutta rezept yvonne wolfgang Warme Biersuppe deutschen Sprachraum allem Land weit Jahrhundert hinein häufiges Frühstück für Erwachsene Kinder wobei Dünnbier verwendet wurde home Produkte gegen elektrostatische Aufladungen werden einem Katalog vorgestellt Daneben sind einige Fakten Unternehmen abrufbar Produktkatalog Berliner Modelabel bringt Weiblichkeit Eleganz Jahre Heute zurück belebt modernen Stilelementen fashion berlin friedrichshain germany Fashion Berlin Friedrichshain Germany „Gefällt Angaben Personen sprechen darüber Herbert beratung training coaching

Traducteur en ligne avec la traduction de Warmbier à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE WARMBIER

Découvrez la traduction de Warmbier dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Warmbier dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Warmbier» en allemand.

Traducteur Français - chinois

温啤酒
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

cerveza caliente
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

warm beer
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

गर्म बियर
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

البيرة الدافئة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

теплое пиво
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

cerveja quente
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

উষ্ণ বিয়ার
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

bière chaude
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

bir hangat
190 millions de locuteurs

allemand

Warmbier
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

温かいビール
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

따뜻한 맥주
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

anget bir
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

bia ấm
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

சூடான பீர்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

उबदार बिअर
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

sıcak bira
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

birra calda
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

ciepłe piwo
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

тепле пиво
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

bere caldă
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ζεστή μπύρα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

warm bier
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

varm öl
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

varm øl
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Warmbier

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «WARMBIER»

Le terme «Warmbier» est communément utilisé et occupe la place 70.739 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
66
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Warmbier» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Warmbier
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Warmbier».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «WARMBIER» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Warmbier» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Warmbier» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Warmbier en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «WARMBIER»

Découvrez l'usage de Warmbier dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Warmbier et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Die Evolution der Korruption: Eine spieltheoretische ...
Diplomarbeit aus dem Jahr 2009 im Fachbereich Informatik - Theoretische Informatik, Note: 1,3, Hochschule Darmstadt (Fachbereich Informatik), Sprache: Deutsch, Abstract: Seit den ersten der Nachwelt erhaltenen Belegen aus der Antike, bis ...
Peter Warmbier, 2009
2
Nahrungsgewohnheiten in der Industrialisierung des 19. ...
Leichenbestattungen werden ebenfalls feierlich begangen. Die Leiche wird ein paar Stunden nach dem Absterben durch die Nachbarn eingekleidet, wobei wohl Warmbier, auch Kaffee oder Tee gegeben wird, nebst Butterbrot . . . Gewöhnlich  ...
‎1995
3
Die modernen Getränke
Warmbier. Va 1 Braunbier ans Kochen bringen. 2 Eidotter und 2 Kaffeelöffel feinen Zucker in einem Töpfchen verrühren, einige Eßlöffel von dem Bier zurühren, dann dieses langsam zugießen, das Ganze dabei quirlen. Das Bier in die Pfanne ...
F. J. Beutel, Barics Roland, Mixkultur, 2009
4
Rudolf Bahro - Glaube an das Veränderbare: eine Biographie
Schon im Januar 1976 wurde gegen ihn die VAO Neue Welt angelegt, ein Jahr später eine raffinierte Falle aufgebaut, indem ein IM getarnt als westdeutscher Journalist als Messegast in seiner Wohnung Quartier nahm, Warmbier dies als ...
Guntolf Herzberg, Kurt Seifert, 2002
5
Neuromarketing: Modelle und Anwendungen in der Marketingpraxis
138 Vgl. Warmbier (2008), S. 92; Felser (2001), S. 118 139 Gassen; Minol (2004) , S. 77 140 Vgl. Warmbier (2008), S. 93 141 Vgl. Warmbier (2008), S. 101 142 Vgl . Lindstorm (2005), S. 20; Warmbier (2008), S. 102 143 Vgl. Warmbier (2008), ...
Juliane Lange, 2014
6
Nahrung und Tischkultur im Hanseraum
Letzteres traf für die Morgenmahlzeit im Münsterland zu, wo es jeden Morgen zwei verschiedene Brotzubereitungen gab, nämlich das "Warmbier" und die " Soppe", auch der "Soppen" genannt. Beide waren mit dem außerhalb Westfalens als ...
Günter Wiegelmann, Ruth-Elisabeth Mohrmann
7
Amts-Blatt der Preußischen Regierung zu Liegnitz: 1846
Karl. Heinrich. Warmbier. aus. Schneidemühl. autzzumittrln, damit derselbe als Zeuge rcsp. als Damnificat vernommen werden kann. Der le., Warmbier, versehen mit einem für die gesammten Staaten des Deutscheu Bundes ...
Liegnitz (Regierungsbezirk), 1846
8
Ostfriesland und Jever: in geographischer, statistischer und ...
Warmbier, auch Kaffte oder Thre gegeben wird, nebst Butterbrod. Die Leiche wird alsdann auf eine Kiste gelegt und mit einem weißen Tuch bedeckt. Der Sarg ist bei Bauern und sonstigen qualifieirten Leuten mit 6 — 8 eisernen Handgriffen  ...
Fridrich Arends, 1820
9
Echte und unechte Synästhesien: Erkenntnisse für die ...
72, schreibt Warmbier. Der Tastsinn sorgt beim Autofahren für dosiertes Gasgeben, feinfühliges Schalten, sensibles Lenken und gefühlvolles Bremsen. Die Haut mit dem Tastsinn ist das größte Organ des Menschen. Ein Teil der Sensoren ...
Juliane Lange, 2014
10
Bunte Herzen und Seine Liebeserfahrung
Im Winter war es sehr kalt, in einer kleinen Schenke wärmten sie sich, da saßen auch die anderen Marktfrauen in dicke Tücher gehüllt wie große graue Kugeln, und die kleine Lohmann bekam Warmbier, das war heißes Bier mit Milch und ...
Eduard Graf Von Keyserling, 2013

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «WARMBIER»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Warmbier est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
One Year Later, Little Known About Cincinnati Student Detained In ...
22 it had detained Otto Warmbier, a 21-year-old University of Virginia student from suburban Cincinnati, for alleged anti-state crime. Warmbier was sentenced in ... «WOSU, janv 17»
2
Little Is Known on Status of US Student Held in North Korea
American student Otto Warmbier, center, is escorted at the Supreme Court in Pyongyang, North Korea, Wednesday, March 16, 2016. North Korea's highest court ... «NBC Bay Area, janv 17»
3
Warmbier reaches one year of detainment in North Korea
During his trial, Warmbier confessed to stealing a political banner, and the Democratic People's Republic of Korea's highest court sentenced him to 15 years of ... «University of Virginia The Cavalier Daily, janv 17»
4
Humanitarian mission advocates for release of Otto Warmbier
Otto Frederick Warmbier (3rd R), a University of Virginia student who has been detained in North Korea since early January, attends a news conference in ... «University of Virginia The Cavalier Daily, oct 16»
5
Report: US student held in North Korea granted consular visit
Otto Warmbier, the University of Virginia student detained in North Korea, was granted a consular visit in March, according to the U.S. State Department. «UPI.com, août 16»
6
American Hostages In North Korea Otto Warmbier And Kim Dong ...
U.S. prisoners being held by North Korea face further punishment if freed U.S. missionary Kenneth Bae continues to criticize Pyongyang for sentencing him to 15 ... «International Business Times, juin 16»
7
Wegen Otto Warmbier | USA gibt Reisewarnung für Nordkorea aus
Der Fall hatte die Welt aufgewühlt: Warmbier, der an der University of Virginia studierte, war am 2. Januar 2016 nach einer fünftägigen Rucksack-Reise in ... «BILD, mai 16»
8
North Korean foreign minister defends jailing of US student Otto ...
North Korea's highest court sentenced Otto Warmbier, a 21-year-old University of Virginia undergraduate, to 15 years in prison at hard labor after he confessed ... «WLWT Cincinnati, avril 16»
9
Nordkorea-Häftling Otto Warmbier | Wie lange muss er noch in Kims ...
Mitte März wurde der 21-jährige US-Student Otto Warmbier in Nordkorea vom Obersten Gerichtshof zu 15 Jahren Arbeitslager verurteilt, weil er versucht haben ... «BILD, avril 16»
10
This Otto Warmbier Update Could Mean He Won't Serve His Full ...
University of Virginia student Otto Warmbier was sentenced to 15 years in a North Korean prison for trying to steal a political sign from the hotel in which he was ... «Bustle, avril 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Warmbier [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/warmbier>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z