Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "warm werden" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE WARM WERDEN EN ALLEMAND

warm werden  [wạrm werden] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE WARM WERDEN

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
warm werden est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

QUE SIGNIFIE WARM WERDEN EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «warm werden» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de warm werden dans le dictionnaire allemand

chauffer, gagner en température Par exemple, il devrait faire beau et chaud le week-end. voir chaud. sich aufheizen, an Temperatur gewinnenBeispielam Wochenende soll es schön warm werden. siehe warm.

Cliquez pour voir la définition originale de «warm werden» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC WARM WERDEN


Atembeschwerden
A̲tembeschwerden
Kapverden
Kapvẹrden
Mitglied werden
Mịtglied werden
Rückenbeschwerden
Rụ̈ckenbeschwerden
Schluckbeschwerden
Schlụckbeschwerden
Verdauungsbeschwerden
Verda̲u̲ungsbeschwerden
bekannt werden
bekạnnt werden, bekạnntwerden [bəˈkant veːɐ̯dn̩]
bewusst werden
bewụsst werden, bewụsstwerden
erden
e̲rden
fertig werden
fẹrtig werden, fẹrtigwerden
frei werden
fre̲i̲ werden
geboren werden
gebo̲ren werden
gesund werden
gesụnd werden
gut werden
gu̲t werden
klar werden
kla̲r werden, kla̲rwerden 
krank werden
krạnk werden
loswerden
lo̲swerden 
vergessen werden
vergẹssen werden
versetzt werden
versẹtzt werden
werden
we̲rden 

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME WARM WERDEN

warf
Warf
Warft
Warhol
Warlord
warm
warm machen
warm stellen
Warm-up
Warmakquise
Warmbadetag
Warmbier
Warmblut
Warmblüter
warmblütig

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME WARM WERDEN

Dunkelwerden
Herzbeschwerden
Kreislaufbeschwerden
Magenbeschwerden
Schwangerschaftsbeschwerden
Verrücktwerden
Wechseljahresbeschwerden
abberufen werden
besiegt werden
dick werden
fertigwerden
ohnmächtig werden
persönlich werden
schlecht werden
schwach werden
schwarz werden
vorstellig werden
wach werden
weich werden
wütend werden

Synonymes et antonymes de warm werden dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «WARM WERDEN»

warm werden warm werden energiesparlampen spots Wörterbuch bremsscheiben lampen spiele Duden bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache woxikon für Bedeutung Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen Korrekturen wortliste warmwerden Unsere Wortliste neuen bietet Ihnen eine vergleichende Gegenüberstellung ausgewählter Neuschreibungen jemandem miteinander redensarten index REDENSART ERLÄUTERUNG BEISPIELE ERGÄNZUNGEN etwas Nach Übersetzungen suchen Dean linguee wörterbuch Viele übersetzte

Traducteur en ligne avec la traduction de warm werden à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE WARM WERDEN

Découvrez la traduction de warm werden dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de warm werden dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «warm werden» en allemand.

Traducteur Français - chinois

热身
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

calentar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

to warm up
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

गरम करना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تسخن
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

разогревать
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

aquecer
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

উষ্ণ আপ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Réchauffement
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

memanaskan badan
190 millions de locuteurs

allemand

warm werden
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

暖まります
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

워밍업
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

anget munggah
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

ấm lên
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ஓட
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

उबदार
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

ısınmak
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

riscaldarsi
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

rozgrzać się
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

розігрівати
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

încălzi
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ζέσταμα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

opwarm
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

värma upp
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

varme opp
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de warm werden

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «WARM WERDEN»

Le terme «warm werden» est assez utilisé et occupe la place 47.996 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
77
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «warm werden» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de warm werden
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «warm werden».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «WARM WERDEN» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «warm werden» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «warm werden» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot warm werden en allemand

EXEMPLES

2 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «WARM WERDEN»

Citations et phrases célèbres avec le mot warm werden.
1
Marie von Ebner-Eschenbach
Einen mit Weisheit Gesalbten darf man nie warm werden lassen, sonst trieft er.
2
Bibel
Wenn zwei beieinander liegen, wärmen sie sich; wie kann ein Einzelner warm werden?

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «WARM WERDEN»

Découvrez l'usage de warm werden dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec warm werden et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Philosophisch-theologische Werke in 4 Bänden.: ...
Wir wollen dabei sagen: Es gibt ein dreifaches Können, nämlich das Warm— machen—Können, das Warm—werden— Können und das Warm—geworden- sein-Können. Und wir wollen nun in der auf das Besondere eingeschränkten Form ...
Nikolaus von Kues, 2014
2
Die Stufen des Autogenen Trainings: Eine praxisbezogene ...
Stellen Sie sich vor, wie die Fingerspitzen warm werden. Beide Arme ganz warm. Beide Arme ganz warm. Stellen Sie sich vor, wie die Finger warm werden. Beide Arme ganz warm. Beide Arme ganz warm. Stellen Sie sich vor, wie die Hände ...
Dr. med. Oscar Hammer, 2011
3
Wörterbuch der littauischen Sprache
Auch heißt 82,'iiivAss ein Kraut, Psennigskraut, Wiescngeld, l^^simscdia nuiumuiari«. SüillinZöli«, i«, m. Dim. dass. 82iiiu«, »u«, ?». der Augustmonat (Bd. ), wohl von s«M. 825IÜ und 82il8lu, S2il»u, S2llsu, ssilti, warm werden oder sein. 82ilt»s ...
Georg Heinrich Ferdinand Nesselmann, 1851
4
Die Natur
Alle Dinge welche langsam warm werden , lassen auch die Wärme langsam durch sich hindurch; solche Gegenstände sind Holz, Stein, Wolle, Haare, und man nennt sie in der gewöhnlichen Umgangsspiache warme Gegenstände. Wir bauen ...
Nils Johannes Berlin, 1870
5
Das herrlich grosse teutsch-italiänische Dictionarium, oder ...
7 eme-n warm werden: es wird runde. warm/ es werdxmrwarrn vor der Scxrn/ comjncrar a (encrr calelo: cornjncio a (enrjre caläo, met, ußoecja, paul-a, nik-nrw. [ich warm geben/ nb warm [anne-ee arbeiten w. (ca elarlj, encrnr' 1o ca10m.
Matthias Kramer, 1702
6
Species Facti und abgedrungene Schutz-Schrift, gegen eine ...
Kan erö nicht erhalten/so muß er zu frieden seyn ; nicht i5ar^ um/ als wann er nichts darnach fragte/ daß er nicht warm werden tönte / son* dern daß esihmleyd thut/ daß er nicht so brünstig beten könne/ inzwischen verst, chertscycnde/ GOtt ...
Johann Heinrich Marmor, 1713
7
The Oxford-Duden German Dictionary: German-English, ...
become animated) warm werden; (Party:) in Schwung kommen; (Publikum:) in Stimmung kommen. Qv.t. aufwärmen (Speisen): erwärmen (Raum, Zimmer); warmlaufen lassen (Motor); (fig. ) in Stimmung bringen (Publikum). =» ako warm- up ...
Olaf Thyen, Michael Clark, Werner Scholze-Stubenrecht, 1999
8
Schriften in deutscher Übersetzung / Vom Nichtanderen
Und indem er erwägt, daß das Nichtkalte durch den Geist geschaut wird ebenso wie das Nichtwarme, und daß das Nichtwarme warm werden kann und das Nichtkalte kalt, ebenso daß das Kalte warm werden kann und das Warme kalt: indem ...
Nikolaus von Kues, Ernst Hoffmann, Karl Bormann, 2013
9
Grammatisch-kritisches Wörterbuch der hochdeutschen Mundart: ...
Dahin gehöret auch daS Schwed. leu, thau, warm, so gelinde, daß das Eis ausihauet, das Niederf. liien, lühen, aufthaucn, Obcrd. leinen, das Holländ. lauen, wärmen, und lau ;ve», warm werden und warm machen. Auch im Hochdeutschen  ...
Johann Christoph Adelung, Dietrich Wilhelm Soltau, Franz Xaver Schönberger, 1808
10
Ausführlicher symptomen-kodex der homöopathischen ...
Kälte: NachtS, nicht warm werden lassend, u. mit Herum» werfen im Bette ; - auch äußerlich fühl, bar, den ganzen Tag, und selbst beim Spazieren nicht warm werden lassend; — der Füße, bei brennender Hitze an Kopf und Händen.
Gottlieb Heinrich Georg Jahr, 1848

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. warm werden [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/warm-werden>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z