Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "wegscheren" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE WEGSCHEREN EN ALLEMAND

wegscheren  wẹgscheren [ˈvɛkʃeːrən] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE WEGSCHEREN

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
wegscheren est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en allemand.

QUE SIGNIFIE WEGSCHEREN EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «wegscheren» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de wegscheren dans le dictionnaire allemand

Prenez de l'avance sur vous! sich fortscherenBeispielscher dich weg!.

Cliquez pour voir la définition originale de «wegscheren» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE WEGSCHEREN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich schere weg
du scherst weg
er/sie/es schert weg
wir scheren weg
ihr schert weg
sie/Sie scheren weg
Präteritum
ich scherte weg
du schertest weg
er/sie/es scherte weg
wir scherten weg
ihr schertet weg
sie/Sie scherten weg
Futur I
ich werde wegscheren
du wirst wegscheren
er/sie/es wird wegscheren
wir werden wegscheren
ihr werdet wegscheren
sie/Sie werden wegscheren
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe weggeschert
du hast weggeschert
er/sie/es hat weggeschert
wir haben weggeschert
ihr habt weggeschert
sie/Sie haben weggeschert
Plusquamperfekt
ich hatte weggeschert
du hattest weggeschert
er/sie/es hatte weggeschert
wir hatten weggeschert
ihr hattet weggeschert
sie/Sie hatten weggeschert
conjugation
Futur II
ich werde weggeschert haben
du wirst weggeschert haben
er/sie/es wird weggeschert haben
wir werden weggeschert haben
ihr werdet weggeschert haben
sie/Sie werden weggeschert haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich schere weg
du scherest weg
er/sie/es schere weg
wir scheren weg
ihr scheret weg
sie/Sie scheren weg
conjugation
Futur I
ich werde wegscheren
du werdest wegscheren
er/sie/es werde wegscheren
wir werden wegscheren
ihr werdet wegscheren
sie/Sie werden wegscheren
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich habe weggeschert
du habest weggeschert
er/sie/es habe weggeschert
wir haben weggeschert
ihr habet weggeschert
sie/Sie haben weggeschert
conjugation
Futur II
ich werde weggeschert haben
du werdest weggeschert haben
er/sie/es werde weggeschert haben
wir werden weggeschert haben
ihr werdet weggeschert haben
sie/Sie werden weggeschert haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich scherte weg
du schertest weg
er/sie/es scherte weg
wir scherten weg
ihr schertet weg
sie/Sie scherten weg
conjugation
Futur I
ich würde wegscheren
du würdest wegscheren
er/sie/es würde wegscheren
wir würden wegscheren
ihr würdet wegscheren
sie/Sie würden wegscheren
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich hätte weggeschert
du hättest weggeschert
er/sie/es hätte weggeschert
wir hätten weggeschert
ihr hättet weggeschert
sie/Sie hätten weggeschert
conjugation
Futur II
ich würde weggeschert haben
du würdest weggeschert haben
er/sie/es würde weggeschert haben
wir würden weggeschert haben
ihr würdet weggeschert haben
sie/Sie würden weggeschert haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
wegscheren
Infinitiv Perfekt
weggeschert haben
Partizip Präsens
wegscherend
Partizip Perfekt
weggeschert

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC WEGSCHEREN


abonnieren
abonni̲e̲ren 
abscheren
ạbscheren
aktivieren
aktivi̲e̲ren [aktiˈviːrən] 
aktualisieren
aktualisi̲e̲ren 
akzeptieren
akzepti̲e̲ren 
analysieren
analysi̲e̲ren 
ausprobieren
a̲u̲sprobieren 
ausscheren
a̲u̲sscheren [ˈa͜usʃeːrən]
bescheren
besche̲ren [bəˈʃeːrən]
deren
de̲ren
diskutieren
diskuti̲e̲ren 
einbescheren
e̲i̲nbescheren
einscheren
e̲i̲nscheren
fortscheren
fọrtscheren
hinausscheren
hina̲u̲sscheren
informieren
informi̲e̲ren 
kahl scheren
ka̲hl scheren, ka̲hlscheren
kommunizieren
kommunizi̲e̲ren
registrieren
registri̲e̲ren 
scheren
sche̲ren [ˈʃeːrən]

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME WEGSCHEREN

wegschaffen
wegschauen
wegschaufeln
Wegscheid
Wegscheide
wegschenken
wegscheuchen
wegschicken
wegschieben
wegschießen
wegschlafen
wegschlagen
wegschleichen
wegschleifen
wegschleppen
wegschleudern
wegschließen
wegschmeißen
wegschmelzen
wegschnappen

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME WEGSCHEREN

Keren
basieren
des Weiteren
funktionieren
garantieren
inserieren
installieren
interessieren
kommentieren
kontaktieren
kontrollieren
kopieren
markieren
passieren
profitieren
präsentieren
sortieren
variieren
verlieren
zitieren

Synonymes et antonymes de wegscheren dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «WEGSCHEREN» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «wegscheren» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de wegscheren

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «WEGSCHEREN»

wegscheren verschwinden weggehen Grammatik Wörterbuch wörterbuch Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Wegscheren deutsches german Uebersetzung uebersetzen Aussprache Werkwoord vervoegen mijn woordenboek alle werkwoordsvormen mijnwoordenboek kunt eenvoudig Werkwoorden Nederlands Frans Duits Engels Spaans Dict für dict Interglot sich translated from verb schere mich schierst dich schiert schor schort euch weggeschoren konjugieren verbformen konjugation

Traducteur en ligne avec la traduction de wegscheren à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE WEGSCHEREN

Découvrez la traduction de wegscheren dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de wegscheren dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «wegscheren» en allemand.

Traducteur Français - chinois

wegscheren
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

wegscheren
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

wegscheren
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

wegscheren
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

wegscheren
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

wegscheren
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

wegscheren
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

wegscheren
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

wegscheren
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

wegscheren
190 millions de locuteurs

allemand

wegscheren
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

wegscheren
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

wegscheren
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

wegscheren
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

wegscheren
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

wegscheren
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

wegscheren
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

wegscheren
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

wegscheren
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

wegscheren
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

wegscheren
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

wegscheren
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

wegscheren
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

wegscheren
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

wegscheren
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

wegscheren
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de wegscheren

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «WEGSCHEREN»

Le terme «wegscheren» est communément utilisé et occupe la place 89.558 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
57
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «wegscheren» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de wegscheren
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «wegscheren».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «WEGSCHEREN» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «wegscheren» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «wegscheren» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot wegscheren en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «WEGSCHEREN»

Découvrez l'usage de wegscheren dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec wegscheren et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...
Den Bart wegscheren. Die Wolle wegscheren. II)X r«. Sich wegscheren, sich entfernen, olö ein sehr harter und niedriger Ausdruck. Schere er sich weg von hier! — D. Wegscheren. D. — ung. H Weg scherzen, v. tr, als ein Scherge wegtreiben.
Joachim Heinrich Campe, 1811
2
Wörterbuch der deutschen Sprache: U bis Z
D. Wegschenken. D, — ung. Wegscheren, v. unregelm. (s. Scheren) I) tr». mit dem Schermcs, ser, oder auch mit der Schere wegschneiden, wegschaffe». Den Bart wegscheren. Die Wolle wegscheren. ll)Xree. Sich wegscheren, sich entfernen, ...
Joachim Heinrich Campe, 1811
3
Grammatisch-kritisches Woerterbuch der hochdeutschen ...
(S Scheren,) mit. dem Schermesser wegschaffen, den Jart wegscheren. 2. wegscheren, verb. irreg. recipr. (S. Scheren,) welches »ur in den niedrigen Spvecharten üblich ist, weggehen, sich rnt« fernen. wegschenken, verb. reg. sct. aus ...
4
Grammatisch-kritisches Wörterbuch der hochdeutschen Mundart: ...
1. wegscheren , verb. irreZ. sct. ( S. Scheren,) mit dem Schcrmesser wegschaffen. Ken Bart wegscheren. 2. wegscheren, verb. irrez. recirir. <S. Scheren,) welches nur in den niedrigen Sprccharten üblich ist, weggehen, sich eut, fernen.
Johann Christoph Adelung, Dietrich Wilhelm Soltau, Franz Xaver Schönberger, 1811
5
Grammatisch-orthographisch-stilistisches Handwörterbuch der ...
... diesem Blumenbeete wegschaufeln lassen. wegschere«: l> durch Scheren wegbringen; 2) rückbcz., uneigentl. und gemein: sich wegbegeben; sich entfernen; z, Ä. den Schafen die Wolle wegscheren; sich den Bart wegscheren; schere dich ...
Josef Alois Ditscheiner, 1870
6
Johann Christoph Adelungs Auszug aus dem ...
K. ,6t. mit der Schaufel, ober mit Schaufel» wegschaf» fen. i, Wegscheren, verb, irrog. »6t. (S. Scheren^) mit oem Schermesser wegschaf« fen. Den Barr wegscheren. . . «.weg« 2. We'gsche'ren , verb. irreg. reeir». We'gscKnöllen, vsrb. reg. «6r.
Johann Christoph Adelung, 1802
7
Deutsche Idiomatik: Wörterbuch der deutschen Redewendungen ...
(eher:) zehn Stück Kuchen/... verputzen (können) wegscheren: sich wegscheren mst: scher' dich/... weg! sal selten – Leine ziehen (1) wegschnappen: jm. etw./ eine Frau/... wegschnappen ugs (Auf einem Tanzabend:) Der Georg hat doch ...
Hans Schemann, 2011
8
Das Resultat: Der Weg dorthin ...
Die Filzläuse, Matrosen am Mast, waren fast verschwunden. Der Preis hierfür war die totale Enthaarung des ganzen Körpers. Einschließlich des Kopfes. Wobei das Wegscheren des Schopfes besonders weh tat. Das Tragen einer Glatze ...
Heinz-Eduard Holitschke, 2011
9
Zeitschrift für Arbeitswissenschaft
Tabelle 1: Erläuterung zur Systematik der Spurwechseltypen (Startstreifen: " Wegscheren" vor nachfahrendem Fahrzeug; "Ausscheren" hinter vorausfahrendem Fahrzeug; "Ausordnen" zwischen 2 Fahrzeugen. Zielstreifen: " Vorordnen" vor ...
10
Handwörterbuch der deutschen Sprache: mit Bezeichnung der ...
... Wollen schneller fortzie» hen «I« die obern ; III, rückbez, Z,, (sich sche» ren) den Ort schnell verändern, sich schnell von der Sielle begeben; niedr, für: sich packen, sich ^ wegscheren (schiere oder schier dich au« dem l Wege, hinaus, fort !c.> ...
Christian Wenig, Lorenz Kellner, 1870

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «WEGSCHEREN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme wegscheren est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
IL FAUT DE TOUT POUR FAIRE UN MONDE!
Een van hun vrienden heeft al zijn hoofdhaar laten wegscheren op een pluk na. Die kleeft van op zijn voorhoofd als een vettige pladijs over zijn hoofd en eindigt ... «newsmonkey, janv 17»
2
'Wegscheren schaamhaar vergroot kans op soa'
Het wegscheren van schaamhaar kan het risico op een soa vergroten, suggereert een Amerikaans onderzoek onder ruim 7.500 mannen en vrouwen. «Volkskrant, déc 16»
3
Volkskrant ochtend: Steeds meer basisscholen hebben ...
Het wegscheren van schaamhaar kan het risico op een soa vergroten, suggereert een Amerikaans onderzoek onder ruim 7.500 mannen en vrouwen. «Volkskrant, déc 16»
4
Bitte flüchten Sie weiter!«
Gleich an den Ortseingangsschildern hieß es unmissverständlich, dass Flüchtlinge dort keineswegs willkommen seien, dass sie sich wegscheren und ihre ... «neues deutschland, nov 16»
5
Cultheld Roda JC: "Heb nog nooit een kostuum gedragen"
"Doe maar lekker excentriek, zei ik, nog meer wegscheren, zodat het goed opvalt, haha. Nee, ik heb het eigenlijk altijd al zo gehad, vanaf mijn vierde.". «Voetbal Centraal, sept 16»
6
'To wax or not to wax', onze columniste over het fenomeen ...
Sindsdien gaan er bij mij meteen alarmbellen af als een man me vraagt of hij niet wat zou wegscheren hier en daar. Misschien kies ik daarom onbewust voor ... «Het Laatste Nieuws, août 16»
7
Barbiers stelen de show op ROC in Almelo
Met bewondering zien ze hoe toekomstige kappers en barbiers het haar van hun mannelijke modellen tot 2 centimeter boven de oren helemaal wegscheren. «Tubantia, avril 16»
8
Behaarde Almeloër scheert Heracles op rug
Het is een scheermes in de vorm van een ruggekrabber waarmee mannen overbeharing achterop kunnen wegscheren. In een bericht erover stond een hele ... «Tubantia, janv 16»
9
Een eend heeft mij op de kaart gezet
Maar door bijvoorbeeld te laten zien dat schaamluizen uitsterven omdat mensen hun schaamhaar steeds vaker wegscheren, komt diezelfde boodschap aan bij ... «nrc.nl, déc 15»
10
Scheer ze niet weg, want zonder wenkbrauwen herkennen ze je niet ...
Wanneer iemand zijn of haar wenkbrauwen verliest door ziekte of behandeling of door wegscheren, worden die personen veel moeilijker herkend. «Blog.nl, août 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. wegscheren [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/wegscheren>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z