Signification de "wegschicken" dans le dictionnaire allemand

PRONONCIATION DE WEGSCHICKEN EN ALLEMAND

wegschicken  wẹgschicken [ˈvɛkʃɪkn̩]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE WEGSCHICKEN

wegschicken est un verbe.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en allemand.

QUE SIGNIFIE WEGSCHICKEN EN ALLEMAND

définition de wegschicken dans le dictionnaire allemand

envoyer.

fortschicken.

CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE WEGSCHICKEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich schicke weg

du schickst weg

er/sie/es schickt weg

wir schicken weg

ihr schickt weg

sie/Sie schicken weg

Präteritum

ich schickte weg

du schicktest weg

er/sie/es schickte weg

wir schickten weg

ihr schicktet weg

sie/Sie schickten weg

Futur I

ich werde wegschicken

du wirst wegschicken

er/sie/es wird wegschicken

wir werden wegschicken

ihr werdet wegschicken

sie/Sie werden wegschicken

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe weggeschickt

du hast weggeschickt

er/sie/es hat weggeschickt

wir haben weggeschickt

ihr habt weggeschickt

sie/Sie haben weggeschickt

Plusquamperfekt

ich hatte weggeschickt

du hattest weggeschickt

er/sie/es hatte weggeschickt

wir hatten weggeschickt

ihr hattet weggeschickt

sie/Sie hatten weggeschickt

Futur II

ich werde weggeschickt haben

du wirst weggeschickt haben

er/sie/es wird weggeschickt haben

wir werden weggeschickt haben

ihr werdet weggeschickt haben

sie/Sie werden weggeschickt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich schicke weg

du schickest weg

er/sie/es schicke weg

wir schicken weg

ihr schicket weg

sie/Sie schicken weg

Futur I

ich werde wegschicken

du werdest wegschicken

er/sie/es werde wegschicken

wir werden wegschicken

ihr werdet wegschicken

sie/Sie werden wegschicken

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe weggeschickt

du habest weggeschickt

er/sie/es habe weggeschickt

wir haben weggeschickt

ihr habet weggeschickt

sie/Sie haben weggeschickt

Futur II

ich werde weggeschickt haben

du werdest weggeschickt haben

er/sie/es werde weggeschickt haben

wir werden weggeschickt haben

ihr werdet weggeschickt haben

sie/Sie werden weggeschickt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich schickte weg

du schicktest weg

er/sie/es schickte weg

wir schickten weg

ihr schicktet weg

sie/Sie schickten weg

Futur I

ich würde wegschicken

du würdest wegschicken

er/sie/es würde wegschicken

wir würden wegschicken

ihr würdet wegschicken

sie/Sie würden wegschicken

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte weggeschickt

du hättest weggeschickt

er/sie/es hätte weggeschickt

wir hätten weggeschickt

ihr hättet weggeschickt

sie/Sie hätten weggeschickt

Futur II

ich würde weggeschickt haben

du würdest weggeschickt haben

er/sie/es würde weggeschickt haben

wir würden weggeschickt haben

ihr würdet weggeschickt haben

sie/Sie würden weggeschickt haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

wegschicken

Infinitiv Perfekt

weggeschickt haben

Partizip Präsens

wegschickend

Partizip Perfekt

weggeschickt

SYNONYMES DE «WEGSCHICKEN» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «wegschicken» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en allemand de wegschicken

abblitzen lassen · abfahren lassen · abfertigen · abheuern · abmustern · abschicken · absenden · abservieren · abweisen · aufgeben · aussenden · davonjagen · einwerfen · entlassen · expedieren · feuern · fortjagen · fortschicken · freisetzen · freistellen · hinausjagen · hinauswerfen · kündigen · losschicken · rausschmeißen · rauswerfen · schassen · schicken · suspendieren · versenden · wegjagen · wegrationalisieren · zurückweisen

TRADUCTION DE WEGSCHICKEN

Découvrez la traduction de wegschicken dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de wegschicken dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «wegschicken» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 支使
• Traducteur Français - espagnol: echar
• Traducteur Français - anglais: send away
• Traducteur Français - hindi: दूर भेजने
• Traducteur Français - arabe: ارسال بعيدا
• Traducteur Français - russe: прогонять
• Traducteur Français - portugais: mandar embora
• Traducteur Français - bengali: দূরে পাঠাতে
• Traducteur Français - français: envoyer
• Traducteur Français - malaisien: Kubuang
• allemand: wegschicken
• Traducteur Français - japonais: 追い返します
• Traducteur Français - coréen: 추방하다
• Traducteur Français - javanais: ngirim langsung
• Traducteur Français - vietnamien: gửi đi
• Traducteur Français - tamoul: விட்டு அனுப்ப
• Traducteur Français - marathi: पाठवून
• Traducteur Français - turc: uzaklaştırmak
• Traducteur Français - italien: mandare via
• Traducteur Français - polonais: wylać z pracy
• Traducteur Français - ukrainien: проганяти
• Traducteur Français - roumain: goni
• Traducteur Français - grec: απολύω
• Traducteur Français - afrikaans: stuur weg
• Traducteur Français - suédois: skicka iväg
• Traducteur Français - norvégien: sende bort

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «WEGSCHICKEN»

Découvrez l'usage de wegschicken dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec wegschicken et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Kleine Schriften

Im Wortkommentar aber heißt es man läßt aus dem Orden wegschicken, um nur die Bedeutung zu erklären. Dort wird die Nonne, die dies (Vergehen) begangen hat, aus dem Orden weggeschickt, dies ist "was beinhaltet, daß weggeschickt ...

Oskar von Hinüber, Harry Falk, Walter Slaje, 2009

Wörterbuch der deutschen Sprache: U bis Z

Wegschichten, ^. tr». durch Schichten, Aufschichten wegschaffen, bei Seite bringe». D. Wegschichte». D. — ung. Wegschicken, v. tr,. von sich, an einen andern Ort schicken. Einen Brief auf der Post wegschicken. Maare» wegschicken , Ich ...

Joachim Heinrich Campe, 1811

Grammatisch-kritisches Wörterbuch der hochdeutschen Mundart: ...

Alles wegschenken. wegscheuchen, verb. reg. sct. von ei„em Ocie scheuchen, ver» scheuchen. wegschicken, verb. re». «ct. an einen andern Ort schicken. Li: nen Bedienten wegschicken, Waaren wegschicken. wegschieben, verb. irreg.sct.

Johann Christoph Adelung, Dietrich Wilhelm Soltau, Franz Xaver Schönberger, 1811

Meine Dramen (Erweiterte Ausgabe)

Nich wegschicken, Herr Aujust! Nich wegschicken! Treten Sie mit Füßen auf mich , Herr Aujust, ich hab's nich anders verdient! Ich hab' schlecht an Ihnen jetan, Herr Aujust, ichhabe nich jewußt, wieSie sind, Herr Aujust! Ich habe Ihnen weh ...

Ernst von Wildenbruch, 2012

Grammatisch-kritisches Woerterbuch der hochdeutschen ...

Alles wegschenken. ^ Wegscheuchen, verb. reg. sei. von einem Orte scheuche«, ver« scheuchen. Wegschicken, verb. reg. «ct. an einen andern Ort schicke». Linen Bedienten wegschicken, wasren wegschicken. wegschieben, verb. irreg. sct.

Führen und Verkaufen: Mehr Erfolg Im Filialgeschäft Von ...

Den. Kunden. nicht. wegschicken,. sondern. begleiten. „Wenn Dich ein Kunde nach dem Weg fragt, ist ihm dieser nicht zu erklären, sondern er ist dorthin zu begleiten.“ Bei Kreditinstituten tritt diese Situation auch oft auf. Vor allem in größeren ...

Günther Geyer, Wolfgang Ronzal, 2009

Etymologisches Wörterbuch der griechischen Sprache: zur ...

uHJi.1, .tisch, dazu singen. fUfaiLiXxofUu, p. unter andern singen, tanzen. • (Ol Iii) oxaxa, ion. zu oçao. xtfixa, schicken, senden ; geleiten, »oih^. eine Procession halten; Med. holen Ls- Bcn. âvaxlfixa, empor-, zurück-, wegschicken; — auvitva..,  ...

Wilhelm Pape, 1836

Wortfamilienwörterbuch der Deutschen Gegenwartssprache: ...

Stelle aus zur Beförderung geben: den Brief (mit der Post) a. ausschicken |Vb.| áaus-1ñjmdn. zur Erfüllung eines Auftrags wegschicken: einen Boten a. beschicken |Vb.| ábe-2ñ eine Ausstellung b. (Ausstellungsstücke zu einer Ausstellung ...

Gerhard Augst, 2009

Das Leben Jesu, als Grundlage einer reinen Geschichte des ...

Nur auf das, war Jesus nacl, den Sitten seines Volks unter dem Wegschicken oder i!osgcd< (Apolyein) verstehen konnte, darf sein Gebot und Verbot hingedeutet weidc» Durch diese Regel sollten Ehristcn, um auf den ächten Sinn des ...

Heinrich Eberhard G. Paulus, Jesus Christ, 1828

Etymologisches Wörterbuch des Dolomitenladinischen: D - H / ...

1879 desgörge „entlassen, verabschieden" Alton 1973 desgörje „entlassen, verabschieden, wegschicken" Pellegrini grödn. 1879 desgörger „entlassen, verabschieden" Alton 1933 desgörfher „abfertigen" Lardschneider 1952 desgörjer „finire, ...

Johannes Kramer, 1990

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «WEGSCHICKEN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme wegschicken est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Arzt plant Tagesklinik für Schmerzpatienten in Oberhausen

Regelmäßig müsse er Patienten mit chronischen Schmerzen wieder wegschicken, beklagt er eine Unterversorgung an Schmerztherapien in Oberhausen. «Westdeutsche Allgemeine Zeitung, janv 17»

Wenn der Notfall zur Normalität wird

Die Notaufnahme könne sie aber nicht einfach wegschicken, beispielsweise auch wenn die Symptome schon so lange bestehen, dass ein normaler Arztbesuch ... «Schwäbische Zeitung, janv 17»

Säckeweise Cannabis-Pflanzen | Feuerwehr entdeckt zufällig ...

Die gesamte Anlage wurde von der Polizei beschlagnahmt. Und der ältere Mann, der die Feuerwehr wegschicken wollte, zum Verhör aufs Revier gebracht. «BILD, sept 16»

Elektroschrott jetzt kostenlos wegschicken

Der qualmende Föhn, der defekte DVD-Player oder die alte Tastatur - ausrangierte Elektrogeräte sollten eigentlich auf dem Wertstoffhof landen, oft enden sie ... «n-tv.de NACHRICHTEN, juil 16»

Welche Rechte habe ich beim Arzt?

... darüber entscheiden, wie stark Ihre Erkältung ist oder wie schlimm Ihre Ohrenschmerzen und Sie dementsprechend wieder wegschicken", rät Gaby Streib von ... «MDR, juin 16»

Viele Patienten und unerfahrene Ärzte

Die Kassenärztlichen Vereinigungen argwöhnen dagegen, dass die Krankenhäuser die Bagatellfälle aus finanziellen Gründen nicht wegschicken. Uwe Kraffel ... «Deutschlandfunk, mai 16»

Die Mini-Slums im Regierungsviertel

Der Leiter der ganzjährig geöffneten Notunterkunft in der Franklinstraße, Jürgen Mark, sagt, er müsse jetzt abends immer wieder Menschen wegschicken. «Handelsblatt, avril 16»

Verweigern Notaufnahmen bald Behandlung?: Fatale Folgen: Wie ...

Während jedoch die niedergelassenen Ärzte ihre Öffnungszeiten selbst bestimmen und einige sogar in Akutsituationen die Patienten wegschicken, ist dies bei ... «FOCUS Online, mars 16»

Anti-Rassismus-Aufkleber, „Alle wegschicken“ und schöne Fotos mit ...

GIESSEN - Das „Sowieso“ ist mit Anti-Rassismus-Aufklebern tapeziert. Britta Prell, die Wirtin, ist bekennender Fan des FC St. Pauli, der Vorzeigeklub der Linken. «Gießener Anzeiger, janv 16»

«Man kann mich immer wegschicken»

Man kann mich immer wegschicken.» Auf der Onkologie St. Gallen ist man des Lobes voll. Froh über Renz' Unterstützung sind viele Angehörige, aber auch ... «Neue Zürcher Zeitung, janv 16»