Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "wegschenken" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE WEGSCHENKEN EN ALLEMAND

wegschenken  wẹgschenken [ˈvɛkʃɛŋkn̩] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE WEGSCHENKEN

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
wegschenken est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en allemand.

QUE SIGNIFIE WEGSCHENKEN EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «wegschenken» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de wegschenken dans le dictionnaire allemand

loin. verschenken.

Cliquez pour voir la définition originale de «wegschenken» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE WEGSCHENKEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich schenke weg
du schenkst weg
er/sie/es schenkt weg
wir schenken weg
ihr schenkt weg
sie/Sie schenken weg
Präteritum
ich schenkte weg
du schenktest weg
er/sie/es schenkte weg
wir schenkten weg
ihr schenktet weg
sie/Sie schenkten weg
Futur I
ich werde wegschenken
du wirst wegschenken
er/sie/es wird wegschenken
wir werden wegschenken
ihr werdet wegschenken
sie/Sie werden wegschenken
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe weggeschenkt
du hast weggeschenkt
er/sie/es hat weggeschenkt
wir haben weggeschenkt
ihr habt weggeschenkt
sie/Sie haben weggeschenkt
Plusquamperfekt
ich hatte weggeschenkt
du hattest weggeschenkt
er/sie/es hatte weggeschenkt
wir hatten weggeschenkt
ihr hattet weggeschenkt
sie/Sie hatten weggeschenkt
conjugation
Futur II
ich werde weggeschenkt haben
du wirst weggeschenkt haben
er/sie/es wird weggeschenkt haben
wir werden weggeschenkt haben
ihr werdet weggeschenkt haben
sie/Sie werden weggeschenkt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich schenke weg
du schenkest weg
er/sie/es schenke weg
wir schenken weg
ihr schenket weg
sie/Sie schenken weg
conjugation
Futur I
ich werde wegschenken
du werdest wegschenken
er/sie/es werde wegschenken
wir werden wegschenken
ihr werdet wegschenken
sie/Sie werden wegschenken
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich habe weggeschenkt
du habest weggeschenkt
er/sie/es habe weggeschenkt
wir haben weggeschenkt
ihr habet weggeschenkt
sie/Sie haben weggeschenkt
conjugation
Futur II
ich werde weggeschenkt haben
du werdest weggeschenkt haben
er/sie/es werde weggeschenkt haben
wir werden weggeschenkt haben
ihr werdet weggeschenkt haben
sie/Sie werden weggeschenkt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich schenkte weg
du schenktest weg
er/sie/es schenkte weg
wir schenkten weg
ihr schenktet weg
sie/Sie schenkten weg
conjugation
Futur I
ich würde wegschenken
du würdest wegschenken
er/sie/es würde wegschenken
wir würden wegschenken
ihr würdet wegschenken
sie/Sie würden wegschenken
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich hätte weggeschenkt
du hättest weggeschenkt
er/sie/es hätte weggeschenkt
wir hätten weggeschenkt
ihr hättet weggeschenkt
sie/Sie hätten weggeschenkt
conjugation
Futur II
ich würde weggeschenkt haben
du würdest weggeschenkt haben
er/sie/es würde weggeschenkt haben
wir würden weggeschenkt haben
ihr würdet weggeschenkt haben
sie/Sie würden weggeschenkt haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
wegschenken
Infinitiv Perfekt
weggeschenkt haben
Partizip Präsens
wegschenkend
Partizip Perfekt
weggeschenkt

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC WEGSCHENKEN


Wunschdenken
Wụnschdenken [ˈvʊnʃdɛŋkn̩]
ablenken
ạblenken 
absenken
ạbsenken
andenken
ạndenken 
ausdenken
a̲u̲sdenken 
bedenken
bedẹnken 
beschenken
beschẹnken 
denken
dẹnken 
einschenken
e̲i̲nschenken [ˈa͜inʃɛŋkn̩]
gedenken
gedẹnken 
henken
hẹnken
lenken
lẹnken 
mitdenken
mịtdenken
nachdenken
na̲chdenken 
schenken
schẹnken 
senken
sẹnken 
umdenken
ụmdenken
verschenken
verschẹnken 
versenken
versẹnken [fɛɐ̯ˈzɛnkn̩]
überdenken
überdẹnken 

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME WEGSCHENKEN

wegschaffen
wegschauen
wegschaufeln
Wegscheid
Wegscheide
wegscheren
wegscheuchen
wegschicken
wegschieben
wegschießen
wegschlafen
wegschlagen
wegschleichen
wegschleifen
wegschleppen
wegschleudern
wegschließen
wegschmeißen
wegschmelzen
wegschnappen

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME WEGSCHENKEN

Konkurrenzdenken
Menschengedenken
Reiseandenken
Schubladendenken
ausschenken
durchdenken
einlenken
einrenken
erdenken
renken
schwenken
umlenken
umschwenken
verdenken
verrenken
verschwenken
wegdenken
weiterdenken
zudenken
zurückdenken

Synonymes et antonymes de wegschenken dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «WEGSCHENKEN» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «wegschenken» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de wegschenken

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «WEGSCHENKEN»

wegschenken hingeben schenken übergeben verschenken weggeben wörterbuch Grammatik Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Wegschenken german reverso German meaning also Wegschnecke wegscheren wegdenken wegschauen example woxikon für Bedeutung Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen Wégschênken verb regul seinem Besitze Alles spanisch pons Übersetzungen Spanisch PONS alten Kleider werde Logos conjugator wirst wird werden werdet universal lexikon deacademic wẹg schen 〈V hat〉 etwas nicht mehr braucht

Traducteur en ligne avec la traduction de wegschenken à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE WEGSCHENKEN

Découvrez la traduction de wegschenken dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de wegschenken dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «wegschenken» en allemand.

Traducteur Français - chinois

白送
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

regalar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

give away
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

दे देना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

وهب
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

отдавать
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

doar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

বিকান
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

révéler
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

memberikan
190 millions de locuteurs

allemand

wegschenken
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

漏らします
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

포기
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

menehi adoh
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

cho đi
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

விட்டு கொடுக்க
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

उदक
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

vermek
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

dare via
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

rozdać
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

віддавати
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

da
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

δώσει μακριά
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

weggee
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

ge bort
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

gi bort
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de wegschenken

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «WEGSCHENKEN»

Le terme «wegschenken» est normalement peu utilisé et occupe la place 109.401 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
47
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «wegschenken» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de wegschenken
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «wegschenken».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «WEGSCHENKEN» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «wegschenken» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «wegschenken» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot wegschenken en allemand

EXEMPLES

CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «WEGSCHENKEN»

Citations et phrases célèbres avec le mot wegschenken.
1
Friedrich Nietzsche
Es ist nicht genug Liebe und Güte in der Welt, um noch davon an eingebildete Wesen wegschenken zu dürfen.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «WEGSCHENKEN»

Découvrez l'usage de wegschenken dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec wegschenken et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Karlmann: Roman
Ines gehört, Christines Gewicht durch seine Schuhe spürend, dieses besondere, außergewöhnliche, nie zuvor gebrauchte Wort aus ihrem Mund hörend: dich wegschenken, das Christine eine neue, unbekannte Goldhaut vonPoesie ...
Michael Kleeberg, 2014
2
Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...
X Wegschelten, v. tr«. durch sein Schelten entfernen, vertreibe«, «r aber schalt mich weg. — A.W.Schlegel. D. Wegschelten. Wegschenken, v. Kr,, schenkend, als Geschenk weggebe». Viele Sa, chen wegschenken. D. Wegschenken. D — ung ...
Joachim Heinrich Campe, 1811
3
Wörterbuch der deutschen Sprache: U bis Z
Wegschenken, v. tr,. schenkend, als Geschenk weggeben. Bitte Sa« chen wegschenken. D. Wegschenken. D, — ung. Wegscheren, v. unregelm. (s. Scheren) I) tr». mit dem Schermcs, ser, oder auch mit der Schere wegschneiden, wegschaffe» ...
Joachim Heinrich Campe, 1811
4
Grammatisch-kritisches Wörterbuch der hochdeutschen Mundart: ...
<S. Scheren,) welches nur in den niedrigen Sprccharten üblich ist, weggehen, sich eut, fernen. wegschenken, verb. res;, sct. aus seine,» Besitze schenken, «er: schenken. Sin Gut verschenken. Alles wegschenken. wegscheuchen, verb. reg.
Johann Christoph Adelung, Dietrich Wilhelm Soltau, Franz Xaver Schönberger, 1811
5
Festpredigten für alle Feiertage des Herrn
Ich habe euch schon einmal in einer meiner frühesten Predigten gesagt, daß solche Wohlthäter jenen Blinden gleichen, die ihre Brillen wegschenken, nachdem der Arzt erklärt hat, daß das Licht ihrer Augen gänzlich erloschen sei. — Oder es ...
Gotthold Salomon, 1855
6
Der zauberring
Nun aber ist es mir so gut geworden, meinen Anspruch wegschenken zu dürfen, und Wegschenken macht jedwedes königliche Herz freudig und stark. Wohlauf! Es ruft die See mit all' ihren grünen, gewaltigen Wogen; Hoffnung rauschet aus ...
Friedrich Heinrich Karl La Motte-Fouqué (Freiherr de), 1865
7
Katechesen in Fragen und Antworten über die fünf Hauptstücke ...
C. Unter dem Worte: schaden, wird wohl das verboten sein: durch Unvorsichtigkeit und Leichtsinn der Aeltern Sachen zu Grunde richten; ihre Sachen wegschenken, entwenden, sie mißhandeln oder gar tödten? K. Das wird mit diesem Worte ...
Franz Ehmig, 1853
8
Ausgewählte werke...
Nun aber ist es mir so gut geworden, meinen Anspruch wegschenken zu dürfen, und Wegschenken macht jedwedes königliche Herz freudig und stark. Wohlauf! Es ruft die See mit all' ihren grünen, gewaltigen Wogen; Hoffnung rauschet aus ...
Friedrich Heinrich Karl La Motte-Fouqué (Freiherr de), 1841
9
Anekdoten zur Lebensgeschichte des Greg. Gregoriewitsch Orlow
serl. Geschenk verächtlich wegschenken heiße. Man kann sich leicht vorstellen, daß diese Aufführung seinen Feinden neuen Stoff gab, der Kaiserinn zu zeigen, und sie zu überführen, wie gleichgültig, ja wie verächtlich er alles ansehe und ...
10
Sämtliche Schriften
... von deiner part: sagte mein guter pfarren - die andern wil ich dir verkauffen - du würdest sonst - weißgott alle grad wegschenken - nebst der seelsorge muß auch hierin vor dich sorgen - ein paar muß ich doch wegschenken - sagte ich - und ...
Ulrich Bräker, Andreas Bürgi, 1998

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «WEGSCHENKEN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme wegschenken est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
"Wir werden alles reinhauen"
Dass wir aber niemals, auch wenn es nicht gut läuft, ein Spiel wegschenken, hat man auch - gerade zu Beginn der zweiten Halbzeit - gesehen. Und dann ist es ... «Hannover 96, févr 17»
2
Aus Liebe zur Natur
Aber schon Monate vor dem Festtag mal eben 1000 Euro für sein Herzensprojekt wegschenken? Jakob Rothschenk, 79, würde sich viele Nachahmer ... «Allgemeine Zeitung, janv 17»
3
Resident Evil 6: Stuntfrau verlor bei Dreharbeiten einen Arm
In der Szene musste Jackson auf einen Kamerakran zufahren, der eigentlich in letzter Sekunde wegschenken sollte. Ein Defekt ließ die schwere Maschine ... «FILM.TV, janv 17»
4
Benno Möhlmann und ein kurzer Blick in die Zukunft
In den entscheidenden Momenten müssen wir dann da sein, wir dürfen sie nicht wegschenken. Gegen Sandhausen fehlte die Kraft, das ist aber immer so in der ... «Westfälische Nachrichten, janv 17»
5
VW-Händler schließen sich zusammen
Warum sollten wir diesen Vorteil einfach wegschenken?" fragt Rommel. Mit einem Firmennamen verbinde sich schließlich auch viel lokale Identität, die die ... «Hamburger Abendblatt, déc 16»
6
Win tickets voor het Ride On Filmfestival in Gent
Torhout - Het Nieuwsblad mag acht tickets wegschenken voor de derde editie van het Ride On Filmfestival in Gent. Wijnendalenaar Koen Darras neemt ... «Het Nieuwsblad, nov 16»
7
"Heel Frankrijk vroeg om verlof te kunnen wegschenken, hier wordt ...
zo 10/04/2016 - 11:27 Update: zo 10/04/2016 - 12:47 Zico Saerens Minister van Economie Kris Peeters (CD&V) is het niet eens met de kritiek die er - onder ... «VRT Nieuws, avril 16»
8
Italië wordt tweede Europees land met wetten tegen voedselverspilling
Momenteel moet elke Italiaanse bar, restaurant of supermarkt die voedsel wil wegschenken die donaties op voorhand aangeven. De nieuwe wet zou kortingen ... «Goed Gevoel, mars 16»
9
SuS Holzhausen: Drei Punkte zu Lars Pollerts 30. Geburtstag
"Es ist sehr wichtig, dass wir gut aus der Pause kommen, denn wir haben noch Ziele, und die wollen wir nicht leichtfertig wegschenken", macht Korejtek deutlich. «Neue Westfälische, févr 16»
10
Politischer Zwerg, symbolischer Riese
Und auch Sanders greift er an: "Er will unser Land wegschenken. Das werden wir nicht zulassen." Auch die gemäßigten Kandidaten bei den Republikanern ... «tagesschau.de, févr 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. wegschenken [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/wegschenken>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z