Signification de "wegschließen" dans le dictionnaire allemand

PRONONCIATION DE WEGSCHLIESSEN EN ALLEMAND

wegschließen  wẹgschließen [ˈvɛkʃliːsn̩]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE WEGSCHLIESSEN

wegschließen est un verbe.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en allemand.

QUE SIGNIFIE WEGSCHLIESSEN EN ALLEMAND

définition de wegschließen dans le dictionnaire allemand

Inclure, afin que quelqu'un d'autre ne puisse pas se déplacerImage l'argent, les bijoux, le pistolet, l'alcool.

einschließen , damit jemand anderes nicht darankommen kannBeispieldas Geld, den Schmuck, die Pistole, den Schnaps wegschließen.

CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE WEGSCHLIESSEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich schließe weg

du schließt weg

er/sie/es schließt weg

wir schließen weg

ihr schließt weg

sie/Sie schließen weg

Präteritum

ich schloss weg

du schlossest weg

er/sie/es schloss weg

wir schlossen weg

ihr schlosst weg

sie/Sie schlossen weg

Futur I

ich werde wegschließen

du wirst wegschließen

er/sie/es wird wegschließen

wir werden wegschließen

ihr werdet wegschließen

sie/Sie werden wegschließen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe weggeschlossen

du hast weggeschlossen

er/sie/es hat weggeschlossen

wir haben weggeschlossen

ihr habt weggeschlossen

sie/Sie haben weggeschlossen

Plusquamperfekt

ich hatte weggeschlossen

du hattest weggeschlossen

er/sie/es hatte weggeschlossen

wir hatten weggeschlossen

ihr hattet weggeschlossen

sie/Sie hatten weggeschlossen

Futur II

ich werde weggeschlossen haben

du wirst weggeschlossen haben

er/sie/es wird weggeschlossen haben

wir werden weggeschlossen haben

ihr werdet weggeschlossen haben

sie/Sie werden weggeschlossen haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich schließe weg

du schließest weg

er/sie/es schließe weg

wir schließen weg

ihr schließet weg

sie/Sie schließen weg

Futur I

ich werde wegschließen

du werdest wegschließen

er/sie/es werde wegschließen

wir werden wegschließen

ihr werdet wegschließen

sie/Sie werden wegschließen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe weggeschlossen

du habest weggeschlossen

er/sie/es habe weggeschlossen

wir haben weggeschlossen

ihr habet weggeschlossen

sie/Sie haben weggeschlossen

Futur II

ich werde weggeschlossen haben

du werdest weggeschlossen haben

er/sie/es werde weggeschlossen haben

wir werden weggeschlossen haben

ihr werdet weggeschlossen haben

sie/Sie werden weggeschlossen haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich schlösse weg

du schlössest weg

er/sie/es schlösse weg

wir schlössen weg

ihr schlösset weg

sie/Sie schlössen weg

Futur I

ich würde wegschließen

du würdest wegschließen

er/sie/es würde wegschließen

wir würden wegschließen

ihr würdet wegschließen

sie/Sie würden wegschließen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte weggeschlossen

du hättest weggeschlossen

er/sie/es hätte weggeschlossen

wir hätten weggeschlossen

ihr hättet weggeschlossen

sie/Sie hätten weggeschlossen

Futur II

ich würde weggeschlossen haben

du würdest weggeschlossen haben

er/sie/es würde weggeschlossen haben

wir würden weggeschlossen haben

ihr würdet weggeschlossen haben

sie/Sie würden weggeschlossen haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

wegschließen

Infinitiv Perfekt

weggeschlossen haben

Partizip Präsens

wegschließend

Partizip Perfekt

weggeschlossen

SYNONYMES DE «WEGSCHLIESSEN» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «wegschließen» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en allemand de wegschließen

abschließen · einschließen · verschließen · versperren

TRADUCTION DE WEGSCHLIESSEN

Découvrez la traduction de wegschließen dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de wegschließen dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «wegschließen» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 锁好
• Traducteur Français - espagnol: encerrar
• Traducteur Français - anglais: lock away
• Traducteur Français - hindi: दूर ताला
• Traducteur Français - arabe: قفل بعيدا
• Traducteur Français - russe: запирать
• Traducteur Français - portugais: trancar
• Traducteur Français - bengali: দূরে লক
• Traducteur Français - français: enfermer
• Traducteur Français - malaisien: mengunci jauh
• allemand: wegschließen
• Traducteur Français - japonais: 離れてロック
• Traducteur Français - coréen: 멀리 잠금
• Traducteur Français - javanais: ngunci adoh
• Traducteur Français - vietnamien: khóa đi
• Traducteur Français - tamoul: விட்டு பூட்ட
• Traducteur Français - marathi: दूर लॉक
• Traducteur Français - turc: kilitleyip kaldırmak
• Traducteur Français - italien: chiudere a chiave
• Traducteur Français - polonais: przechowanie
• Traducteur Français - ukrainien: замикати
• Traducteur Français - roumain: încuie
• Traducteur Français - grec: φυλάγω σε κλειδωμένο μέρος
• Traducteur Français - afrikaans: sluit weg
• Traducteur Français - suédois: låsa in
• Traducteur Français - norvégien: oppbevare

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «WEGSCHLIESSEN»

Découvrez l'usage de wegschließen dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec wegschließen et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Probleme unbefristeter Freiheitsentziehungen: lebenslange ...

Sicherungsverwahrung: Zwischen. Endstrafenorientierung. und. ultimativem. Wegschließen. Ines WOYNAR Am Umgang mit den Sicherungsverwahrten muss sich die Einhaltung der Menschenrechte messen lassen. Ich spreche hier von einer ...

Helmut Pollähne, 2010

Die Judenlaus: Eine Kinderbiographie

Ich sehe die Kammern, die mit Holzlatten abgetrennt sind, in der die Erzieherinnen die Koffer und die Geheimnisse ihrer Buben wegschließen. Ich bin nicht neugierig, denn von mir gibt es kein Geheimnis, keinen Koffer, den man wegschließen ...

Hans-Joachim Digeser, 2012

Macht Der Unschuld: Das Kind Als Chiffre

Prägnant formulierte er die Forderung nach dauerhaftem Wegschließen, die eigentlich gar keine Forderung sein konnte, weil die rechtliche Möglichkeit dazu durch die Sicherungsverwahrung sogar in jenem Moment schon gegeben war ...

Doris Bühler-Niederberger, 2005

Streben nach Gerechtigkeit: Festschrift für Prof. Dr. Günter ...

... die auch vor der Intimsphäre der Opfer und ihrer Angehöriger nicht halt macht. In der Folge stellen Politiker Forderungen nach strengeren Strafen oder gar einem "Wegschließen - und zwar für immer" auf, die sich aber kaum einlösen lassen.

Heinz Kammeier, Regina Michalke, 2004

Der pflegerische Beitrag zur therapeutischen Behandlung und ...

In: Haynert, H. & Kammeier, H. Wegschließen für immer? Ethische, rechtliche und soziale Konzepte im Umgang mit gefährlichen Menschen auf dem gesellschaftlichen Prüfstand. Lengerich: Pabst Science Publishers. S. 106-120 Haynert, ...

Barbara Kummetz, 2014

Oliver Twist: Roman

Mein Geld schließeich nie ein, weil ich keins zum Wegschließen besitze, meine Liebe – hahaha! Keins zum Wegschließen. Es ist ein unergiebiges Gewerbe, Nancy, und zahlt sich nicht aus; aber ich hab'sgern, die jungen Leute um mich zu  ...

Charles Dickens, 2012

Staatsrecht I. Staatsorganisationsrecht: Mit Bezügen zum ...

Rn 188 142 Fall 16: „Wegschließen für immer“ Aufgeschreckt durch Gewaltverbrechen rückfälliger Straftäter und emotional berührt durch das Kanzlerwort „Wegschließen für immer!“ beschließt der Landtag L ein „Gesetz über die nachträgliche ...

‎2010

Meine Mutter schneidet Speck und schneidet einen Finger weg

An diesem Beispiel wird eigentlich sehr gut deutlich, dass Wegschließen solcher Menschen keine Alternative sein kann. Stellt sich nur die Frage, wie lange man denn diese jungen Menschen wegschließen will, Lebenslang ohne Urteil?

Ludger Mehring, 2012

Die Gabe der Jungfrau: Roman

Ungläubig schüttelte er den Kopf. Und schuld war diese kleine Glasflasche, die in seine Hosentasche passte. ›Herrgott, Joß! Warum kannst du die Glasflasche nicht einfach wieder wegschließen und vergessen?‹, schalt er sich in Gedanken.

Deana Zinßmeister, 2010

Auch ich war ein Heimkind: Stigma Jugendwerkhof. Das Leben ...

Ich habe einRecht,zuerfahren werden Werkhofaufenthalt angeordnet hat.Wer hatdie Höhe des Freizeitentzuges festgelegt und nach welchen Gesichtspunkten ? Wieso wurde das Wegschließen aufdrei Jahre verlängert, ohne ein Urteil?

Lothar Schröck, 2013

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «WEGSCHLIESSEN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme wegschließen est employé dans le contexte des actualités suivantes.

„Wegschließen“ gilt auch für Jugendliche

Sexualstraftäter „wegschließen – und zwar für immer“, mit dieser Forderung setzte 2001 der damalige Kanzler Gerhard Schröder (SPD) den Ton für eine Jahre ... «saarbruecker-zeitung.de, févr 17»

Guter Rat: Werkzeug abends wegschließen

Erst zwei, dann sechs Firmenfahrzeuge mit hochwertigen Geräten im Innern werden in der Wedemark in jeweils einer Nacht aufgebrochen: Damit mussten sich ... «Neue Presse, janv 17»

Papst über Gefängnisse: „Menschenwürde nicht einkerkern“

... Die Gesellschaft müsse von der Perspektive wegkommen, dass mit dem Wegschließen und Bestrafen von Straffälligen alle Probleme gelöst seien. Es gehe ... «Radio Vatikan, janv 17»

Für immer wegschließen?

Als 16-Jähriger quälte er einen kleinen Jungen und ermordete ihn. Aber auch beim Verbüßen seiner Strafe im Knast schlägt er immer wieder zu: seit ... «rbb|24, nov 16»

Einfach wegschließen ist zu gefährlich

Steinhagen/Bielefeld. Kriminelle wegschließen ist schon lange nicht mehr die Kernaufgabe von Gefängnissen. »Resozialisierung« heißt das Stichwort heute. «Haller Kreisblatt, oct 16»

Empörung um Urteil nach Alkohol-Party von Teenagern

Bedeutet: Vor der Party allen verfügbaren Alkohol im Haus wegschließen oder angebrochene Flaschen gleich wegkippen. "Die Eltern haften immer, auch wenn ... «Hamburger Abendblatt, mai 16»

"Mit Wegschließen ist es nicht getan": Strafvollzugsbeamten fordern ...

Aus einem Vierteljahrhundert im Strafvollzug kennt Alexander Schmid auch dieses Tor an der Konstanzer JVA gut. Doch genügt Aufsperren und Wegschließen ... «SÜDKURIER Online, févr 16»

"Ich halte nichts vom Wegschließen"

Patienten müssen wohnortnah betreut werden, meint der neue Direktor des Zentrums für psychosoziale Medizin im Interview. In Bremen möchte er außerdem ... «WESER-KURIER online, févr 16»

"Natürlich hätte man den Täter vorher wegschließen können"

... bevor eine solche Tat geschieht. "Natürlich hätte man den Täter vorher wegschließen können", sagte ein Berliner Betreuungsrichter dem Tagesspiegel dazu. «Tagesspiegel, janv 16»

Nach Todesstoß in Berlin: 20-Jährige vor U-Bahn gestoßen ...

Ein Betreuungsrichter in Berlin sagte dem "Tagesspiegel" dazu: "Natürlich hätte man den Täter vorher wegschließen können." Allerdings sei dies immer ... «FOCUS Online, janv 16»