Signification de "wegschießen" dans le dictionnaire allemand

PRONONCIATION DE WEGSCHIESSEN EN ALLEMAND

wegschießen  [wẹgschießen]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE WEGSCHIESSEN

wegschießen est un verbe.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en allemand.

QUE SIGNIFIE WEGSCHIESSEN EN ALLEMAND

définition de wegschießen dans le dictionnaire allemand

En retirant un tir de quelque chose ou en le détachant en tirant dans une autre direction, tirez vers un autre endroit. enlever par un tir de quelque chose ou décoller en tirant dans une autre direction, tirer à un autre endroit, par exemple tirer une balle.

durch einen Schuss von etwas entfernen oder abtrennen durch Abschuss beseitigen in eine andere Richtung, an eine andere Stelle schießen. durch einen Schuss von etwas entfernen oder abtrennen durch Abschuss beseitigen in eine andere Richtung, an eine andere Stelle schießenBeispieleinen Ball wegschießen.

CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE WEGSCHIESSEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich schieße weg

du schießt weg

er/sie/es schießt weg

wir schießen weg

ihr schießt weg

sie/Sie schießen weg

Präteritum

ich schoss weg

du schossest weg

er/sie/es schoss weg

wir schossen weg

ihr schosst weg

sie/Sie schossen weg

Futur I

ich werde wegschießen

du wirst wegschießen

er/sie/es wird wegschießen

wir werden wegschießen

ihr werdet wegschießen

sie/Sie werden wegschießen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe weggeschossen

du hast weggeschossen

er/sie/es hat weggeschossen

wir haben weggeschossen

ihr habt weggeschossen

sie/Sie haben weggeschossen

Plusquamperfekt

ich hatte weggeschossen

du hattest weggeschossen

er/sie/es hatte weggeschossen

wir hatten weggeschossen

ihr hattet weggeschossen

sie/Sie hatten weggeschossen

Futur II

ich werde weggeschossen haben

du wirst weggeschossen haben

er/sie/es wird weggeschossen haben

wir werden weggeschossen haben

ihr werdet weggeschossen haben

sie/Sie werden weggeschossen haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich schieße weg

du schießest weg

er/sie/es schieße weg

wir schießen weg

ihr schießet weg

sie/Sie schießen weg

Futur I

ich werde wegschießen

du werdest wegschießen

er/sie/es werde wegschießen

wir werden wegschießen

ihr werdet wegschießen

sie/Sie werden wegschießen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe weggeschossen

du habest weggeschossen

er/sie/es habe weggeschossen

wir haben weggeschossen

ihr habet weggeschossen

sie/Sie haben weggeschossen

Futur II

ich werde weggeschossen haben

du werdest weggeschossen haben

er/sie/es werde weggeschossen haben

wir werden weggeschossen haben

ihr werdet weggeschossen haben

sie/Sie werden weggeschossen haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich schösse weg

du schössest weg

er/sie/es schösse weg

wir schössen weg

ihr schösset weg

sie/Sie schössen weg

Futur I

ich würde wegschießen

du würdest wegschießen

er/sie/es würde wegschießen

wir würden wegschießen

ihr würdet wegschießen

sie/Sie würden wegschießen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte weggeschossen

du hättest weggeschossen

er/sie/es hätte weggeschossen

wir hätten weggeschossen

ihr hättet weggeschossen

sie/Sie hätten weggeschossen

Futur II

ich würde weggeschossen haben

du würdest weggeschossen haben

er/sie/es würde weggeschossen haben

wir würden weggeschossen haben

ihr würdet weggeschossen haben

sie/Sie würden weggeschossen haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

wegschießen

Infinitiv Perfekt

weggeschossen haben

Partizip Präsens

wegschießend

Partizip Perfekt

weggeschossen

SYNONYMES DE «WEGSCHIESSEN» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «wegschießen» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en allemand de wegschießen

töten · umbringen

TRADUCTION DE WEGSCHIESSEN

Découvrez la traduction de wegschießen dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de wegschießen dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «wegschießen» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 拍走
• Traducteur Français - espagnol: disparar sin parar
• Traducteur Français - anglais: shoot away
• Traducteur Français - hindi: दूर गोली मार
• Traducteur Français - arabe: تبادل لاطلاق النار بعيدا
• Traducteur Français - russe: расстрелять
• Traducteur Français - portugais: atirar fora
• Traducteur Français - bengali: দূরে অঙ্কুর
• Traducteur Français - français: continuer à tirer
• Traducteur Français - malaisien: mencedera
• allemand: wegschießen
• Traducteur Français - japonais: 離れて撃ちます
• Traducteur Français - coréen: 멀리 촬영
• Traducteur Français - javanais: njupuk adoh
• Traducteur Français - vietnamien: bắn đi
• Traducteur Français - tamoul: விட்டு சுட
• Traducteur Français - marathi: दूर उंचावणे
• Traducteur Français - turc: uzakta ateş
• Traducteur Français - italien: sparare via
• Traducteur Français - polonais: odstrzelić
• Traducteur Français - ukrainien: розстріляти
• Traducteur Français - roumain: trage departe
• Traducteur Français - grec: πυροβολούν μακριά
• Traducteur Français - afrikaans: skiet weg
• Traducteur Français - suédois: skjuta bort
• Traducteur Français - norvégien: skyte vekk

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «WEGSCHIESSEN»

Découvrez l'usage de wegschießen dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec wegschießen et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Wörterbuch der deutschen Sprache: U bis Z

Der Arzt schafft ein Gebrechen, «ine Krank, Wegschießen, v. unregelm. is. Schießen). I) >ntr.-. u. ntr. mit heit weg, wenn er sie vertreibet, wen« er davon befreiet. D. sein, plötzlich und schnell sich entfernen. II) tr,. 1 ) Durch Schi«, Wegschassen.

Joachim Heinrich Campe, 1811

Allgemeine Forst und Jagdzeitung

Dieses hat des regierenden Herrn Herzogs Herzogliche Durchlaucht bewogen, gnädigst zu befehlen : daß in Zukunft das Wcg^ fangen, Stellen und Wegschießen der Raben, Dohlen, Krähen und Elstern wieder erlaubt sein, in Ansehung der ...

Encyklopädie der Kriegswissenschaften: Das ist: Kriegskunst, ...

Man steht nicht ein, ob es jemals einen Nutzen haben wird, wenn man von einem hohen Werk über ein niedriges davor liegendes wegschießen will. Es kann doch dieses Niemals anders geschehen , als wenn der Feind noch weit von der ...

Gottfried Erich Rosenthal, 1794

Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...

Wegschießen, v. unregelm. <s. Schießen). I) i»tr°. u. vir. mit sein, plötzlich und schnell sich entfernen. II) tri. » ) Durch Schie, ßen wegschassen. Ein Stück von etwa« wegschießen, Di« Spitz« vom Thurme wegschießen. Alles Wild wegschieß «».

Joachim Heinrich Campe, 1811

Neues vollständiges Wörterbuch der ungarischen und deutschen ...

verschießen <j, B Ol» ^ les Pulverl; wegschießen ^ sortstoßen, wegstoßen, veiftoßen, zurückstoßen; abstoßen; ü) l», in el,ctrk>> wegwerfen, üllöni, «. l> » bseuern , abschießen, losdrücken , lostrennen ; 2> ><i », ^«n. wegschießen ij B ein B,i»>, ...

Móricz Bloch, 1857

Recht und Billigkeit in Forst- und Jagdsachen zwischen dem ...

Kritik: daß Weit das Vorgeben: das Wild habe zuviel überhandgenommen, schon Aum ' Äw ZU dem ersten Geschäfte, welches dessen Wegschießen verordnet, O) den An- d«ts das zu saß gegeben: man nun aber bemerkt hatte, daß hieraus ...

Franz Xaver Anton von Stubenrauch, 1779

Practische Ausführungen aus allen Theilen der Rechtswissenschaft

schehene Anzeige zur Abwendung des Schadens durch Wegschießen des Hochwildes keine zweckmäßige Verfügung getroffen habe, er selbst aber sich nicht hätte helfen können, da das Schießen den Unterthanen streng verboten sey .

Burkard Wilhelm Pfeiffer, 1831

Leiden und Freuden des ehrlichen Jacob Luley, eines ...

Alle vernünftige Menschen haben ihr ja zwei: warum hast denn du nur eins?" — Hartwig. Sie haben mir's weggeschossen! — DerKnabe. Warum bist du denn hingegan« gen , wo sie den Leuten die Beine wegschießen? — Hartwig, ( lachend) ...

Carl Gottlob Cramer, 1798

Allgemeines nautisches Wörterbuch, mit Sacherklärungen : ...

-^K. Das. Ankertau. wegschießen. Siehe Ankert«« aufschießen, S. 21. 27. Einen fremde» Anker ai>°. geln. F. lll Knüll Ol r»lcn »liulber Ml>n« an. ennl. — ^ peener I »»ere <t un «ulre vi>>« «e»u — 8/>, Hlr»p«r ^ levill ol »ncl» l!e »» ulru NÄviu ...

Eduard Bobrik, 1850

Allgemeines nautisches Wörterbuch mit Sacherklärungen: ...

26. Das. Unkertau. wegschießen. Siebe Ankertan aufschießen, S. 21. 27. Oine» fremden Unker an». gel«. /5, In tinnll nr c»lcb »onlner >»»!>« »n- ennr. — /^ ? scner I »nere «l'un »ulre Vl>>«. «e»u, — H». ^!r»p»r ^ !ev»r e! »nc!» <Ie »n nlrn ...

Eduard Bobrik, 1858

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «WEGSCHIESSEN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme wegschießen est employé dans le contexte des actualités suivantes.

"Wir haben es nach hinten raus brutal gut ausgespielt"

Es darf im Moment keiner ins Stadion kommen und denken, dass wir einen Gegner einfach so 3:0 wegschießen. Wenn wir dann 3:0 gewinnen, umso besser. «RP ONLINE, févr 17»

Ludwigskanal: Einen ganzen Monat lang zum Eiskegeln

Ein Schütze muss einen gegnerischen Stock durch einen direkten Treffer von der Daube wegschießen, ein Maßer versucht mit einem maßvollen Schwung ganz ... «Nordbayern.de, janv 17»

TV Neerstedt hat keine Angst vor dem Spitzenreiter

„Ich rechne nicht damit, dass wir Habenhausen wegschießen. Aber wir können an einem guten Tag immer um den Sieg spielen“, sagt der Neerstedter Trainer. «NOZ - Neue Osnabrücker Zeitung, janv 17»

RB-Leipzig-Trainer Ralph Hasenhüttl steht in der Kabine Fans Rede ...

Das interessierte die LVZ-Leser besonders. „Es gibt Kollegen, die bei einem schlechten Spiel in der Halbzeit Flaschen wegschießen und ausfällig werden. «Leipziger Volkszeitung, déc 16»

2500 Euro Schmerzensgeld nach Hodenschuss durch Polizei?

Vielleicht sollte die Polizei ab sofort grundsätzlich den Tätern einen Hoden (manche sagen auch: Ei) wegschießen. Mit ein bisschen mehr Schusstraining klappt ... «RP ONLINE, oct 16»

Wildkatzen und Militärmuseen

"Freihalten" sollte heißen: mit Granaten alles wegschießen, was feindlich aussah. Das riesige hölzerne Kreuz auf der zerklüfteten Bunkerdecke konnte ich bei ... «Deutschlandradio Kultur, sept 16»

Atlético - Bayern: Gut gelaunt, aber voller Respekt nach Madrid

"Grundsätzlich werden wir nie den Ball einfach wegschießen, damit ihn der Gegner hat. Wenn wir ihn in unseren Reihen haben, wollen wir ihn auch in unseren ... «Eurosport.de, sept 16»

Video-Klassiker

Einfach zum Wegschießen, wenn das Unheil seinen Lauf nimmt, als Meister Röhrich sagt: „Wat, dat geeft dat doch nech, lat mi mol ran dor! Ney, ney, ney, ney! «mann.tv, sept 16»

Long Island Iced Tea: Stimmungs-Bringer für jede Party

"Den trinkt man nur, wenn man sich so richtig wegschießen möchte", sagt Sascha Klinke, Bar-Chef im Berliner Szene-Club "The Grand". Begründung: "Die ... «Merkur.de, août 16»

Boule-Event "Marseillaise"

Die junge Frau gehört zu einem dreiköpfigen Team, jede Expertin in Wegschießen oder Heranrollen. Anna ("Ich trainiere beide Disziplinen") übt bis zu vier ... «SPIEGEL ONLINE, juil 16»