Téléchargez l'application
educalingo
wegwehen

Signification de "wegwehen" dans le dictionnaire allemand

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE WEGWEHEN EN ALLEMAND

wẹgwehen


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE WEGWEHEN

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
wegwehen est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en allemand.

QUE SIGNIFIE WEGWEHEN EN ALLEMAND

définition de wegwehen dans le dictionnaire allemand

retirez-le; souffler loin d'une place emportée par le vent; souffler à un autre endroit. retirez-le; emporté loin d'un endroitExemple le vent a soufflé le chapeau loin.


CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE WEGWEHEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich wehe weg
du wehst weg
er/sie/es weht weg
wir wehen weg
ihr weht weg
sie/Sie wehen weg
Präteritum
ich wehte weg
du wehtest weg
er/sie/es wehte weg
wir wehten weg
ihr wehtet weg
sie/Sie wehten weg
Futur I
ich werde wegwehen
du wirst wegwehen
er/sie/es wird wegwehen
wir werden wegwehen
ihr werdet wegwehen
sie/Sie werden wegwehen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe weggeweht
du hast weggeweht
er/sie/es hat weggeweht
wir haben weggeweht
ihr habt weggeweht
sie/Sie haben weggeweht
Plusquamperfekt
ich hatte weggeweht
du hattest weggeweht
er/sie/es hatte weggeweht
wir hatten weggeweht
ihr hattet weggeweht
sie/Sie hatten weggeweht
Futur II
ich werde weggeweht haben
du wirst weggeweht haben
er/sie/es wird weggeweht haben
wir werden weggeweht haben
ihr werdet weggeweht haben
sie/Sie werden weggeweht haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich wehe weg
du wehest weg
er/sie/es wehe weg
wir wehen weg
ihr wehet weg
sie/Sie wehen weg
Futur I
ich werde wegwehen
du werdest wegwehen
er/sie/es werde wegwehen
wir werden wegwehen
ihr werdet wegwehen
sie/Sie werden wegwehen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe weggeweht
du habest weggeweht
er/sie/es habe weggeweht
wir haben weggeweht
ihr habet weggeweht
sie/Sie haben weggeweht
Futur II
ich werde weggeweht haben
du werdest weggeweht haben
er/sie/es werde weggeweht haben
wir werden weggeweht haben
ihr werdet weggeweht haben
sie/Sie werden weggeweht haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich wehte weg
du wehtest weg
er/sie/es wehte weg
wir wehten weg
ihr wehtet weg
sie/Sie wehten weg
Futur I
ich würde wegwehen
du würdest wegwehen
er/sie/es würde wegwehen
wir würden wegwehen
ihr würdet wegwehen
sie/Sie würden wegwehen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Plusquamperfekt
ich hätte weggeweht
du hättest weggeweht
er/sie/es hätte weggeweht
wir hätten weggeweht
ihr hättet weggeweht
sie/Sie hätten weggeweht
Futur II
ich würde weggeweht haben
du würdest weggeweht haben
er/sie/es würde weggeweht haben
wir würden weggeweht haben
ihr würdet weggeweht haben
sie/Sie würden weggeweht haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
wegwehen
Infinitiv Perfekt
weggeweht haben
Partizip Präsens
wegwehend
Partizip Perfekt
weggeweht

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC WEGWEHEN

Geburtswehen · angesehen · ansehen · anwehen · aufwehen · auseinanderwehen · durchwehen · fortwehen · gehen · herauswehen · herbeiwehen · hereinwehen · herunterwehen · herüberwehen · umwehen · verwehen · wehen · zusammenwehen · zuwehen · überwehen

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME WEGWEHEN

wegwählen · wegwälzen · Wegwarte · wegwärts · wegwaschen · wegweisen · wegweisend · Wegweiser · Wegweisung · wegwenden · Wegwerfartikel · Wegwerfbehälter · wegwerfen · wegwerfend

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME WEGWEHEN

abgesehen · absehen · abziehen · anziehen · ausgehen · aussehen · bestehen · beziehen · drehen · einsehen · entstehen · fernsehen · geschehen · gesehen · sehen · stehen · versehen · verstehen · vorgehen · ziehen

Synonymes et antonymes de wegwehen dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «WEGWEHEN» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «wegwehen» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «WEGWEHEN»

wegwehen · wegfegen · wehen · Grammatik · wörterbuch · Duden · bedeutung · Grammatik · nachschlagen · deutschen · Sprache · Wegwehen · woxikon · für · Bedeutung · Fremdwort · Gegenteil · Fehlerhafte · Schreibweisen · Suchanfragen · linguee · Viele · übersetzte · Beispielsätze · Suchmaschine · Millionen · Übersetzungen · wehte · weggeweht · deutsches · verb · Konjugation · Verbs · Aktiv · Verbtabelle · Konjugationstabelle · allen · Modi · Zeitformen · Personalformen · Dict · dict · französisch · pons · Französisch · PONS · Wind · Logos · conjugator · Futur · werde · wirst · wird · werden · werdet · polnisch · kostenlosen · Polnisch · viele · weitere · Till · lässt · drei · schneider · lesekorb · geschichten · Schneider · Stadt · Brandenburg · hielt · Eulenspiegel · ganze · Tage · hatte · eine · schöne · Herberge · ganz · nahe · beim · konjugation · verben · reverso · Reverso · Konjugator · französische · englische · spanische · Verben · unregelmäßige · canoo · Alle ·

Traducteur en ligne avec la traduction de wegwehen à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE WEGWEHEN

Découvrez la traduction de wegwehen dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de wegwehen dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «wegwehen» en allemand.
zh

Traducteur Français - chinois

吹走
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

arrancar
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

blow away
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

दूर उड़ा
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ضربة بعيدا
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

сдувать
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

soprar
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

উড়ে
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

séduiront
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

menghembuskan
190 millions de locuteurs
de

allemand

wegwehen
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

吹き飛ばします
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

날려 버리다
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

jotosan adoh
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

thổi bay
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

ஊதி
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

दूर उडवून
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

uçurmak
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

soffiare via
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

zdmuchnąć
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

здувати
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

sufla departe
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

διώχνω φυσώντας
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

blaas weg
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

blåsa bort
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

blåse bort
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de wegwehen

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «WEGWEHEN»

Tendances de recherche principales et usages générales de wegwehen
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «wegwehen».

Exemples d'utilisation du mot wegwehen en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «WEGWEHEN»

Découvrez l'usage de wegwehen dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec wegwehen et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Kritische Blätter für Forst- und Jagdwissenschaft
Es ifi felbfiredend. daß Befiandöslichtung ohne Anbau einer den Boden fchüßenden Holzart nie fo weit ausgedehnt werden darf. daß der Wind eingreifen und das Laub wegwehen kann. oder daß ein Theil der prädominirenden Stännne in ...
2
Kritische Blätter für Forst- und Jagdwissenschaft
Lichten sich aber in alten Beständen die Ränder, werden die Wipfel der Randbäume dürr, weil durch das Wegwehen des Laubes der Boden seine Deckung und seinen Schutz gegen die Sonne verliert, so giebt es gewiß kein besseres ...
Wilhelm Pfeil, Hermann Nördlinger, 1847
3
Wörterbuch der deutschen Sprache
7 Wegwehen. 7. l) ner. mit haben. ivegwärts wehen. 11) fta. wehend. durch fein Wehen-entfernen. _ D. Wegwehen. ' Wegloeiwen. f. l) me. mit fein. weichen. anfweichen und weggehen. losgehen. ll) inte-e. mit fein. weiehend fich entfernen;  ...
Joachim-Heinrich von Campe, 1811
4
Die Forstwirthschaft nach rein praktischer Ansicht so wie ...
Wo dieß nicht vermieden wer,, d^en kann ,^ sind sie wenigstens zwischen Zaunen zu hatten, b«», ter'denen^em schützender, Hvlzbesiand erzogen werden kann, um das Wegwehen des aufgewühlten Sandel zu verhindern. An e. Wenn große ...
W. Pfeil, 1831
5
Die Forstwirthschaft nach rein praktsicher Ansicht: Ein ...
Zugleich haben aber auch diese Zäune den Zweck, den dahinter liegenden Sand gegen das Wegwehen zu schützen, weshalb man sie denn auch von Flechtreißig macht. Man kann dazu jede Art von Zaun- ruthen gebrauchen, da jedoch in ...
Wilhelm Pfeil, 1851
6
Das Forstkulturwesen nach Theorie und Erfahrung
Wenn Sandkehlen und Sandrücken stehen, gehet man weiter und befolgt die Regel, niemals den hereingeweheten Sand aufhalten zu wollen, sondern immer nur das Wegwehen des Sandes von der Stelle, wo er liegt, zu verhindern.
Johann P. Jäger, 1850
7
Het nieuw nederhoog-duitsch en hoog-neder-duitsch ...
1-. n. wegwehen.»dur>rdcll entbloßen. Wind entflirgen. vergeffen. een Neem', cette/Zee? (interne/een. ein Land. rem-mai ee» [eb-*ier ay 't Net. anton-att?eine Stadt entoolkern. jemand eine Schrift auf dem Sehne 0nri-olkjnß,F. Entoblkerung.
Matthias Kramer, 1759
8
MEILENBUCH SEGELN. Seemeilennachweis für ...
Sonnenbrille, mit Brillenband gegen Wegwehen und Herunterfallen Brille, mit Brillenband (Tages-)Kontaktlinsen und Ersatz Cap, Stirnband oder Schirmmütze, mit einem Bändsel an Gürtel oder Jacke gegen Wegwehen sichern Badesachen  ...
Ludwig Brackmann, 2012
9
Das Hexenbuch von Salem: Roman
»Ich habe diese Pusteblume wegwehen lassen. Einfach nur so, indem ich etwas Lateinisches von der Rezeptkarte meiner Großmutter abgelesen habe. Ich habe sie aus dem Nichts wachsen und erblühen lassen, und dann hab ich sie sterben  ...
Katherine Howe, 2009
10
Allgemeine Forst- und Jagdzeitung: Allg. F. U. J. Ztg
... welche der schädlichen Einwirkung der Witterung auf den Boden, und dem Wegwehen des Sandes und Laubes, besonders in der Jugend, wo die Pflanzen des Schutzes am meisten bedürfen, und bei trockener Frühlingswittcrung, ungleich ...

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «WEGWEHEN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme wegwehen est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Große Show mit kleinem Orden
Spätestens als Joachim Huy im roten Cowboy-Pferde-Kostüm die Fliege wegwehen möchte, Benny Weiss den Alpenrebellen mimt oder Klaus Brenner als ... «Bürstädter Zeitung, févr 17»
2
Sankt Augustin Forscher entwickeln Systeme für mehr Sicherheit bei ...
... Gelände Oasen der Ruhe geben, in denen telefoniert werden oder Verletzte behandeln werden können, ohne dass die Bässe sie sozusagen wegwehen. «Kölnische Rundschau, janv 17»
3
Mein Leben als neunmalkluger Sportfan
Unser Ball war ganz leicht, aus Plastik, jede Windböe konnte ihn wegwehen. Aber an diesem niesligen Spätsommertag, mit fünf Jahren, erfuhr ich zum ersten ... «Mittelbayerische, janv 17»
4
Ein Paradies für Wintersportler
Da die Einsatzkräfte befürchteten, dass der Wind das Dach endgültig wegwehen könnte, wurde die Urlasstraße zwischen den Einmündungen zur Lilienstraße ... «N-Land.de, janv 17»
5
Bewährte Laubfänger
Um Kosten zu sparen, wurden in diesem Jahr aber keine Container aufgestellt, stattdessen wurden einfach Bauzäune aufgebaut, die ein Wegwehen des ... «Neue Westfälische, déc 16»
6
Warum der Supermond eigentlich gar kein Supermond ist
... bleiben für immer sichtbar: Da es auf dem Mond keine Atmosphäre gibt, kann auch kein stürmisches Wetter entstehen, das Fußabdrücke wegwehen könnte. «Derwesten.de, nov 16»
7
Balkon: Wie kommen Topfpflanzen über den Winter?
... seinen vielen Luftkammern eine gute Isolierschicht. Fichtenreisig, das rings um die Pflanze in den Topf gestellt wird, schützt vor dem Wegwehen des Laubs. «Berliner Morgenpost, nov 16»
8
Kaymer verliert bei British Open an Boden
... Windes hatten die Greenkeeper die Puttinggrüns am Morgen nicht gemäht oder gewalzt - zu groß war die Angst, dass die Bälle sonst einfach wegwehen. «sportschau.de, juil 16»
9
POL-PDKO: Pressebericht der Polizeiinspektion Boppard vom ...
Ein Wegwehen durch zu starken Wind schließen die Geschädigten aus, da sie ihre Hosen mittels Klammer an der Wäscheleine festgemacht hatten. Gefährliche ... «Presseportal.de, juil 16»
10
Barfuß über den See
Damit die Stege trotzdem nicht wegwehen, verankern Profitaucher sie am Seeboden in bis zu 220 Metern Tiefe. „Bei meinem Projekt ist nichts virtuell, sondern ... «Mittelbayerische, juin 16»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. wegwehen [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/wegwehen>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR