Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "fortwehen" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE FORTWEHEN EN ALLEMAND

fortwehen  [fọrtwehen] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE FORTWEHEN

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
fortwehen est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en allemand.

QUE SIGNIFIE FORTWEHEN EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «fortwehen» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de fortwehen dans le dictionnaire allemand

retirez-le; souffler loin d'une place emportée par le vent; souffler à un autre endroit. retirez-le; souffler loin d'une placeGrammatikPerfektbildung avec »chapeau«. wehend entfernen; von einem Ort fortblasen vom Wind weggetragen werden; an eine andere Stelle wehen. wehend entfernen; von einem Ort fortblasenGrammatikPerfektbildung mit »hat«.

Cliquez pour voir la définition originale de «fortwehen» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE FORTWEHEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich wehe fort
du wehst fort
er/sie/es weht fort
wir wehen fort
ihr weht fort
sie/Sie wehen fort
Präteritum
ich wehte fort
du wehtest fort
er/sie/es wehte fort
wir wehten fort
ihr wehtet fort
sie/Sie wehten fort
Futur I
ich werde fortwehen
du wirst fortwehen
er/sie/es wird fortwehen
wir werden fortwehen
ihr werdet fortwehen
sie/Sie werden fortwehen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe fortgeweht
du hast fortgeweht
er/sie/es hat fortgeweht
wir haben fortgeweht
ihr habt fortgeweht
sie/Sie haben fortgeweht
Plusquamperfekt
ich hatte fortgeweht
du hattest fortgeweht
er/sie/es hatte fortgeweht
wir hatten fortgeweht
ihr hattet fortgeweht
sie/Sie hatten fortgeweht
conjugation
Futur II
ich werde fortgeweht haben
du wirst fortgeweht haben
er/sie/es wird fortgeweht haben
wir werden fortgeweht haben
ihr werdet fortgeweht haben
sie/Sie werden fortgeweht haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich wehe fort
du wehest fort
er/sie/es wehe fort
wir wehen fort
ihr wehet fort
sie/Sie wehen fort
conjugation
Futur I
ich werde fortwehen
du werdest fortwehen
er/sie/es werde fortwehen
wir werden fortwehen
ihr werdet fortwehen
sie/Sie werden fortwehen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich habe fortgeweht
du habest fortgeweht
er/sie/es habe fortgeweht
wir haben fortgeweht
ihr habet fortgeweht
sie/Sie haben fortgeweht
conjugation
Futur II
ich werde fortgeweht haben
du werdest fortgeweht haben
er/sie/es werde fortgeweht haben
wir werden fortgeweht haben
ihr werdet fortgeweht haben
sie/Sie werden fortgeweht haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich wehte fort
du wehtest fort
er/sie/es wehte fort
wir wehten fort
ihr wehtet fort
sie/Sie wehten fort
conjugation
Futur I
ich würde fortwehen
du würdest fortwehen
er/sie/es würde fortwehen
wir würden fortwehen
ihr würdet fortwehen
sie/Sie würden fortwehen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich hätte fortgeweht
du hättest fortgeweht
er/sie/es hätte fortgeweht
wir hätten fortgeweht
ihr hättet fortgeweht
sie/Sie hätten fortgeweht
conjugation
Futur II
ich würde fortgeweht haben
du würdest fortgeweht haben
er/sie/es würde fortgeweht haben
wir würden fortgeweht haben
ihr würdet fortgeweht haben
sie/Sie würden fortgeweht haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
fortwehen
Infinitiv Perfekt
fortgeweht haben
Partizip Präsens
fortwehend
Partizip Perfekt
fortgeweht

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC FORTWEHEN


Geburtswehen
Geburtswehen
angesehen
ạngesehen 
ansehen
ạnsehen 
anwehen
ạnwehen
aufwehen
a̲u̲fwehen
auseinanderwehen
auseinạnderwehen
durchwehen
durchwe̲hen
gehen
ge̲hen 
herauswehen
hera̲u̲swehen
herbeiwehen
herbe̲i̲wehen
hereinwehen
here̲i̲nwehen
herunterwehen
herụnterwehen
herüberwehen
herü̲berwehen
umwehen
ụmwehen
verwehen
verwe̲hen
wegwehen
wẹgwehen
wehen
we̲hen 
zusammenwehen
zusạmmenwehen
zuwehen
zu̲wehen
überwehen
überwe̲hen

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME FORTWEHEN

forttönen
forttragen
forttreiben
Fortuna
Fortunat
Fortunatus
Fortune
fortwähren
fortwährend
fortwälzen
fortwerfen
fortwirken
fortwischen
fortwollen
fortwünschen
fortzahlen
Fortzahlung
fortzaubern
fortzerren
fortziehen

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME FORTWEHEN

abgesehen
absehen
abziehen
anziehen
ausgehen
aussehen
bestehen
beziehen
drehen
einsehen
entstehen
fernsehen
geschehen
gesehen
sehen
stehen
versehen
verstehen
vorgehen
ziehen

Synonymes et antonymes de fortwehen dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «FORTWEHEN» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «fortwehen» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de fortwehen

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «FORTWEHEN»

fortwehen wegfegen wehen Wörterbuch wörterbuch Grammatik Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Fortwehen woxikon für Bedeutung Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen französisch pons Übersetzungen Französisch PONS emporter wehte fort fortgeweht deutsches verb Konjugation Verbs Aktiv Verbtabelle Konjugationstabelle allen Modi Zeitformen Personalformen canoo Alle Wortformen canoonet Flexion Beugung Deklination universal lexikon deacademic fọrt wehend entfernen einem fortblasen Wind Blätter weggetragen werden spanisch kostenlosen Spanisch viele weitere conjugation german reverso conjugator Verb German models irregular verbs

Traducteur en ligne avec la traduction de fortwehen à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE FORTWEHEN

Découvrez la traduction de fortwehen dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de fortwehen dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «fortwehen» en allemand.

Traducteur Français - chinois

吹走
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

arrancar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

blow away
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

दूर उड़ा
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ضربة بعيدا
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

сдувать
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

soprar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

উড়ে
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

séduiront
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

menghembuskan
190 millions de locuteurs

allemand

fortwehen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

吹き飛ばします
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

날려 버리다
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

jotosan adoh
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

thổi bay
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ஊதி
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

दूर उडवून
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

uçurmak
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

soffiare via
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

zdmuchnąć
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

здувати
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

sufla departe
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

διώχνω φυσώντας
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

blaas weg
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

blåsa bort
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

blåse bort
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de fortwehen

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «FORTWEHEN»

Le terme «fortwehen» est normalement peu utilisé et occupe la place 133.040 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
35
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «fortwehen» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de fortwehen
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «fortwehen».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «FORTWEHEN» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «fortwehen» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «fortwehen» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot fortwehen en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «FORTWEHEN»

Découvrez l'usage de fortwehen dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec fortwehen et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Vollständigstes wörterbuch der deutschen sprache
forttofbfit, 263-, fortfahren ju weBen. fortmebeln, 263., l) mebeinb Mdattai 2) fortfahren ju webein. fortwehen, I) 3(13-, fottbauernb wefcen, 2) 263- , с t го а 8 , we&enb fotttteibcii. fortlueidjen, 3f|3-, fortbauemb weisen. fortttteiben, 263-, fottfaf) ten ju ...
Wilhelm Hoffmann (of Leipzig.), 1854
2
Abhandlungen der Churfürstlich-Baierischen Akademie der ...
Hat aber das Maßer durch Berge, oder Hügel, welche aus reiner weicher Kieselerde bestunden , gebrochen, oder vorbevströmende Flüße haben diese weiche Erde abgespielet, und mit sich fort geführt; so sind in dem fortwehen die wahre, ...
3
Studien über die Buchen-Wirthschaft
Wie maucher Verghang, wo dichter Sameunachwuchs das Laub nicht mehr gegen das Fortwehen schützte,, hat auf diese Weise seinen Laubholzbestand verloren! Und wie mancher Domaim'upächler hat in früheren Jahren die Ränder der ...
Ernst August Knorr, 1863
4
Oesterreichische Vierteljahresschrift für Katholische ...
Diese von Gott beschlossene Vererbung der M»ti«i» auf alle leiblichen Abkömmlinge Adams wäre „ein die Zeugung der Natur begleitendes Fortwehen des heil. Geistes im Men- schcngeschlechte gewesen, ein Fortwehen, das sich zwar an ...
Leopold Grabner, Theodor Wiedemann, 1866
5
Würfelwörter und Rätselbilder im Parzivalprolog Wolframs von ...
... Natur begleitendes Fortwehen des Heiligen Geistes im Menschengeschlechte, ein Fortwehen, das sich zwar an die Fortpflanzung der Natur anschmiegt, aber nicht in der Natur wurzelt, und das eben in seiner Anschmiegung an die Natur ...
Heinrich Hüning, 2014
6
Wörterbuch der deutschen Sprache
Das Fortwedeln. Die Fortwedetnng. Fortwehen) e. l) tre. von einem Orte wehend entfernen. Der Wind hat die Blätter fortgewehet. ll) ner. mit haben) fertfahren zu wehen, - Das Fortwehen. Fortweiclien) 7. un'. mit haben. Fortweiden) e. jut-entre.
Joachim-Heinrich von Campe, 1808
7
Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...
Die Fortwedclung. Fortwehen, v. I) trs. von einem Orte wehend entfernen. Der Wind hat die Blätter fortgewehet. II) ntr. mit haben, fortfahren zu wehen. — Das Fortwehen. Fortweiclien, v. ntr. mic haben. Fortweiden, v. int«, u.t«. Fortweifen, v. int«.
Joachim Heinrich Campe, 1808
8
Handbuch des Wasserbaues
Die Pflanze muß einen festen Standort haben, der Boden lmlß also genügend tiefgründig und locker sein, dabei aber eine gewisse Bindigksit besitzen, so daß die einzelnen Bodenteilchen nicht fortwehen und die Pflanzen nicht ihren Halt ...
Hubert Engels, 2012
9
Hamburg und Altona: Eine Zeitschr. Zur Geschichte d. Zeit, ...
... das Rauchen aus der Pfeife, von welcher wol ein Funk- chen abgeweht wird, aber alsbald verlöscht, und wenn es ja brennend den Boden erreicht, auf das Steinpflaster fällt, und nie bei ferner« Fortwehen des Windes sich glimmend erhält.
10
Jahrbücher der literatur
... Lage und geringen Masse keine Veränderungen in der Atmosphäre hervorbringen könnten, und der Passatwind, dem sie kein Hinderniß in den Weg stellen, auch iu ihnen ununterbrochen fortwehen müsse. Am »:. März erblickten sie Land.
Matthäus von Collin, Friedrich von Gentz, 1830

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «FORTWEHEN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme fortwehen est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Die Schwammspinner-Raupe hat großen Appetit
... an Gartengehölzen: Junge Räupchen lassen sich nämlich nach dem Schlüpfen mit dem Wind fortwehen, weshalb letztlich der Zufall bestimmt, wo sie landen. «baden online, juin 16»
2
Sandprobleme in der Cala Agulla
Die Barrieren dienen als Sandkornfänger, verhindern, dass Winde das Material fortwehen. "In keinem Fall ist es der Gemeinde erlaubt, Sand von außen ... «Mallorca Magazin, déc 15»
3
Fashion Week Berlin: Was für ein Theater!
Den Models hingegen bleibt nichts als der ziellose Blick aus dem Fenster. Manche von ihnen wirken so zerbrechlich, dass ein Windhauch sie fortwehen könnte, ... «ZEIT ONLINE, juil 15»
4
Fifa-Wahl: Blatter bleibt unantastbar
Und selbst als der Korruptions-Sturm aufzog, gelang es den Europäern nicht, davon zu profitieren. Sie hatten gehofft, das Unwetter würde Blatter fortwehen, ... «Neue Zürcher Zeitung, mai 15»
5
Invasion der Spinnen am Himmel über Australien!
Spinnen bewegen sich nämlich über kilometerweite Strecken, indem sie eine Art Fallschirm weben und sich dann vom Wind fortwehen lassen. Spinnen- ... «Heute.at, mai 15»
6
"Wie der Wind sich hebt": Der arglose Ikarus und sein Sturz in den ...
Mit akribischer Verve studiert er das Verhalten des Windes, lässt ihn durch Blätter streichen und Hüte fortwehen. Die berührendste Einstellung widmet er den ... «Badische Zeitung, juil 14»
7
Vox-Show „Shopping Queen“: Bin ich hübsch, oder bin ich hässlich?
... die nächste Windböe fortwehen könnte. Ein Kleiderständer, Traum aller Designer, abgebildet in Magazinen und auf gigantischen Plakaten. Kate Moss in ihren ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, avril 14»
8
Ägypten: Ein Besuch bei Muslimbrüdern und Salafisten
Eine grüne Plastikplane ist zwischen zwei Bäumen festgebunden, damit sie der heiße Wüstenwind nicht fortwehen kann. Am Boden liegt Verbandsmaterial, der ... «DIE WELT, juil 13»
9
Die Sklaven vom Aralsee
Samenbüschel hängen an hüfthohen Sträuchern, weiße Fetzen, zart, als könne sie der Steppenwind jeden Moment fortwehen. Auf diesem Feld schuftet die ... «DIE WELT, juin 13»
10
Erblich vorbelastet
Es ging nicht. Aber auch das war keine Enttäuschung, die der Harley-Fahrtwind nicht fortwehen kann. © WeltN24 GmbH 2016. Alle Rechte vorbehalten. 0 ... «Welt Online, mai 12»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. fortwehen [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/fortwehen>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z