Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "anwehen" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ANWEHEN EN ALLEMAND

anwehen  [ạnwehen] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ANWEHEN

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
anwehen est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en allemand.

QUE SIGNIFIE ANWEHEN EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «anwehen» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de anwehen dans le dictionnaire allemand

tomber sur quelqu'un en contractant du travail. soufflé contre quelqu'unGrammatikPerfektbildung avec »chapeau«. gegen jemanden wehen durch Wehen anhäufen sich durch Wehen anhäufen. gegen jemanden wehenGrammatikPerfektbildung mit »hat«.

Cliquez pour voir la définition originale de «anwehen» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE ANWEHEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich wehe an
du wehst an
er/sie/es weht an
wir wehen an
ihr weht an
sie/Sie wehen an
Präteritum
ich wehte an
du wehtest an
er/sie/es wehte an
wir wehten an
ihr wehtet an
sie/Sie wehten an
Futur I
ich werde anwehen
du wirst anwehen
er/sie/es wird anwehen
wir werden anwehen
ihr werdet anwehen
sie/Sie werden anwehen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe angeweht
du hast angeweht
er/sie/es hat angeweht
wir haben angeweht
ihr habt angeweht
sie/Sie haben angeweht
Plusquamperfekt
ich hatte angeweht
du hattest angeweht
er/sie/es hatte angeweht
wir hatten angeweht
ihr hattet angeweht
sie/Sie hatten angeweht
conjugation
Futur II
ich werde angeweht haben
du wirst angeweht haben
er/sie/es wird angeweht haben
wir werden angeweht haben
ihr werdet angeweht haben
sie/Sie werden angeweht haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich wehe an
du wehest an
er/sie/es wehe an
wir wehen an
ihr wehet an
sie/Sie wehen an
conjugation
Futur I
ich werde anwehen
du werdest anwehen
er/sie/es werde anwehen
wir werden anwehen
ihr werdet anwehen
sie/Sie werden anwehen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich habe angeweht
du habest angeweht
er/sie/es habe angeweht
wir haben angeweht
ihr habet angeweht
sie/Sie haben angeweht
conjugation
Futur II
ich werde angeweht haben
du werdest angeweht haben
er/sie/es werde angeweht haben
wir werden angeweht haben
ihr werdet angeweht haben
sie/Sie werden angeweht haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich wehte an
du wehtest an
er/sie/es wehte an
wir wehten an
ihr wehtet an
sie/Sie wehten an
conjugation
Futur I
ich würde anwehen
du würdest anwehen
er/sie/es würde anwehen
wir würden anwehen
ihr würdet anwehen
sie/Sie würden anwehen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich hätte angeweht
du hättest angeweht
er/sie/es hätte angeweht
wir hätten angeweht
ihr hättet angeweht
sie/Sie hätten angeweht
conjugation
Futur II
ich würde angeweht haben
du würdest angeweht haben
er/sie/es würde angeweht haben
wir würden angeweht haben
ihr würdet angeweht haben
sie/Sie würden angeweht haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
anwehen
Infinitiv Perfekt
angeweht haben
Partizip Präsens
anwehend
Partizip Perfekt
angeweht

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC ANWEHEN


Geburtswehen
Geburtswehen
angesehen
ạngesehen 
ansehen
ạnsehen 
aufwehen
a̲u̲fwehen
auseinanderwehen
auseinạnderwehen
durchwehen
durchwe̲hen
fortwehen
fọrtwehen
gehen
ge̲hen 
herauswehen
hera̲u̲swehen
herbeiwehen
herbe̲i̲wehen
hereinwehen
here̲i̲nwehen
herunterwehen
herụnterwehen
herüberwehen
herü̲berwehen
umwehen
ụmwehen
verwehen
verwe̲hen
wegwehen
wẹgwehen
wehen
we̲hen 
zusammenwehen
zusạmmenwehen
zuwehen
zu̲wehen
überwehen
überwe̲hen

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME ANWEHEN

anwatscheln
anweisen
Anweisung
anwendbar
Anwendbarkeit
anwenden
Anwender
anwenderfreundlich
Anwenderin
Anwenderprogramm
Anwendung
Anwendungsbeispiel
Anwendungsbereich
anwendungsbereit
anwendungsbezogen
Anwendungsgebiet
Anwendungsmöglichkeit
anwendungsorientiert

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME ANWEHEN

abgesehen
absehen
abziehen
anziehen
ausgehen
aussehen
bestehen
beziehen
drehen
einsehen
entstehen
fernsehen
geschehen
gesehen
sehen
stehen
versehen
verstehen
vorgehen
ziehen

Synonymes et antonymes de anwehen dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «ANWEHEN»

anwehen wörterbuch Grammatik Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Anwehen woxikon für Bedeutung Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen konjugieren konjugation verb Konjugation einfaches Konjugieren deutscher Verben Verb Konjugator german reverso German meaning also Anwesen angehen ansehen anweisen example conjugation anblasen anfachen anhauchen Juli niedrigsten Grad dieser Tätigkeit bezeichnet einen stärkeren stärksten wehte angeweht deutsches Verbs Aktiv Verbtabelle

Traducteur en ligne avec la traduction de anwehen à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ANWEHEN

Découvrez la traduction de anwehen dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de anwehen dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «anwehen» en allemand.

Traducteur Français - chinois

anwehen
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

anwehen
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

anwehen
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

anwehen
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

anwehen
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

anwehen
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

anwehen
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

anwehen
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

anwehen
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

anwehen
190 millions de locuteurs

allemand

anwehen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

anwehen
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

anwehen
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

anwehen
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

anwehen
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

anwehen
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

anwehen
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

anwehen
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

anwehen
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

anwehen
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

anwehen
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

anwehen
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

anwehen
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

anwehen
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

anwehen
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

anwehen
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de anwehen

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ANWEHEN»

Le terme «anwehen» est normalement peu utilisé et occupe la place 138.351 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
33
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «anwehen» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de anwehen
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «anwehen».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ANWEHEN» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «anwehen» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «anwehen» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot anwehen en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «ANWEHEN»

Découvrez l'usage de anwehen dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec anwehen et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
"Lass Dich von der Natur anwehen.": Landschaftszeichnung der ...
Jahrhunderts des bedeutenden Bestands des Kupferstichkabinetts der Kunsthalle Bremen zeigt. Darunter befinden sich Werke von Caspar David Friedrich, Franz Catel, Johann Christoph Erhard und vielen anderen.
Anne Buschhoff, 2013
2
Wörterbuch der littauischen Sprache: Th. 1.-2. Bd. ...
Anwehen, das , pri - audimas. anwedeln, z. B. der Hund wedelt dich an, Ira táw prie'ßais fu udega wikl'nója. od. mo- ziija. — Anwedeln, das, priëlîais wikl'nó- jimas; mozàwiniae. anwehen, z.B. mich weht ein kalter Wind an, X mané (od. añt  ...
Friedrich Kurschat, 1870
3
Deutsche synonymik
Die an Wallenstein abgeordneten Pappenheimer sagen: „Und dies entbietet Dir Dein Regiment. Schiller. Anblasen. Anfachen. Anwehen, [ü.] Durch Luft, die man in Bewegung setzt , erregen ; besonders Feuer, [v.] In Anwehen sticht der Begriff  ...
Johann August Eberhard, 1852
4
Lateinisch-deutsches handwörterbuch nach Imm. Joh. Gerh. ...
»«Ii», Oolum. - So auch von dem Anhauchen, Annehmen eines Thieres, Vvid. u. ?Iin. - Und von der Aspiration im Sprechen, »ine »ttl»tu , d. i. ohne », Vsrr. 2) der Anflug des Lichtschimmers, ?Un. S6, IS, SS. 3) trop., das Anwehen des göttlichen  ...
Karl Ernst Georges, Immanuel Johann Gerhard Scheller, Georg Heinrich Lünemann, 1837
5
Wörterbuch der deutschen Sprache: von der Druckerfindung bis ...
Die Töne, welche vom See her Nah und entfernt anwehen; Voß 1, 13t. — Das Wort hieß ehemals anwaien, anwäen, anwaygen; Leo Jud Paraphr. 64, d. s. Wehen. II. Anwehen, das. Die feinern Saiten, sie find gestimmt Dem Anweh'n, das fie ...
Christian Wurm, 1859
6
Handwörterbuch der Griechischen Sprache
Rh. 1 , 335. mit der v. L. ini- nvsvooiotv, {nviot, irr.) 1) heranwehen, anwehen, vom Wind, II. 5, 698., ttvt, Einen, Ar. Vesp. 265., von einem günstigen Winde, vt/vs, f, Xiyis ovoo« èmnvtiijoiv onto&m , Od. 4, 357.; abs., berau- od. daherwehen , ttsoat  ...
Franz Passow, Valentin Christian Ferdinand Rost, Friedrich Palm, 1847
7
Wörterbuch der deutschen Sprache: A bis E
Die Anwasscrung. X Anwatscheln, v. intrs. mit sein und kommen, sich watschelnd ^ so wie die Enten gehen, nähern. Angewatschelt kommen. Das An: wgtscheln. Die Anwatschelung. Anwehen, v./tr«. durch Weben, mil^ dem Andern verbinden.
Joachim Heinrich Campe, 1807
8
Čechoslavisch-deutscher theil
Auf» gewalzte«, n. Hin»!««, Ice, m, Rutsche, f. üaval«!i, ». viel aufwalzen, lue» ten ; — »e , oft wälzen. Kavaliii, », »nwälzen , hinaufwäl» zen ; — «e , sich aufwalzen. «»«'anouli, o. anwehen. Kavara, ^, /". da« durch Kochen Zu> gewachsen« ; ?
Jan Nepomuk Konečný, 1845
9
Deß thätigen Christenthums Nothwendigkeit und Möglichkeit: ...
Alsdatm tiefe und hole Gottes worte was gilts/ du wirfidiefes anwehen und anblafen fühlen, Dernofiiffdiefer .- Es feyedieferanwehendewindfokrafftig i daß er nichtnur alleinuns anblafet/ fondernwowienue ihnnichewollenvnfiören/giebeter uns ...
Philipp Jakob Spener, 1687
10
Imman. Joh. Gerhard Schellers ausführliches und möglichst ...
Anwehen, i.e. I) an etwas oder jemanden wehen, «ciliare «licui und «Ii- quem; auch «lispirare »licui : es darf ihn kein rauhes Lüftchen anwehen, vel venri « liisium fugik oder rimer ; nimi» mollis est ; nimis p«rcir vir»e su«e. 2) wehend heran ...
Immanuel Johann Gerhard Scheller, 1805

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ANWEHEN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme anwehen est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Museale Kunstbetrachtung
... Abgeschlossenes, das man wie einen Schatz aufbewahrt und in weihevollen Räumen präsentiert, um sich anwehen zu lassen von dem genialischen Geist, ... «Freitag - Das Meinungsmedium, juin 16»
2
Pflanzen anwehen oder nicht?
Viele schwören auf den kräftigen Wuchs ihrer Indoor Pflanzen, wenn sie diese Pflanzen anwehen. Es wird an dieser Stelle angezweifelt, dass diese Indoor ... «Hanf Magazin, juin 16»
3
"Ku'damm 56": Auf den Trümmern darf getanzt werden
Doch auch wenn einen hier gleich alle Fünfziger-Jahre-Klischees auf einmal anwehen: Der Film ist absolut sehenswert, intelligent und furios. Die Fünfziger ... «ZEIT ONLINE, mars 16»
4
Szene aus dem ESG-Vereinsheim: Zu sehen ist Waldemar Brem als ...
Manchen Eisenbahner, Weststadtbewohner oder Sportler dürfte beim Kinobesuch ein Hauch von Melancholie anwehen bei der Wiederbegegnung mit dem ... «Kornwestheimer Zeitung, févr 16»
5
"Der Fall Barschel" in der ARD: Ehrenwort, der lügt!
So nostalgisch einen der Glamour der goldenen Printära anwehen mag (Schreibmaschinenklappern! Zigaretten und Alkohol am Arbeitsplatz!), so schnell ist es ... «SPIEGEL ONLINE, févr 16»
6
Christoph Eschenbach: Ein Dirigent und seine Geschichte
... einen hellen Flanell-Mantel lässig über die Schultern gelegt, auf sich zukommen sieht, kann einen schon ein kleiner Anflug von „Tod in Venedig“ anwehen. «Westdeutsche Zeitung, déc 15»
7
"Franziskus wirbelt durcheinander"
Es würde einem auch nicht gerade mit so einem Verhalten der Heilige Geist anwehen. Ich sehe das also schon in enger Verbindung mit der Familiensynode. «domradio.de, sept 15»
8
Tanz im August - Übung in Unendlichkeit
Der Atem der Geschichte mag einen in „Available Lights“ nicht anwehen, aber auch dies ist ein großes Werk. Frank O. Gehry hat in dem einzigen Bühnenbild, ... «Berliner Zeitung, août 15»
9
Auf der Suche nach dem letzten Ventilator Salzburgs
Von einem blauen Exemplar lassen sich gerade zwei Elektro-Experten anwehen. Veräußert werden diese Geräte aber nicht. "Leider haben wir gestern unseren ... «Salzburger Nachrichten, août 15»
10
Buch der Woche Zeuge des laufenden Nichts
Hier kann einen ein Schauer anwehen, oder man kann in leichten Zynismus verfallen, was den Begriff der "Reproduktion der Arbeitskraft" anlangt. Urlaub oder ... «Deutschlandfunk, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. anwehen [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/anwehen>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z