Signification de "arrancar" dans le dictionnaire espagnol

ÉTYMOLOGIE DU MOT ARRANCAR

La palabra arrancar procede de origen incierto.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE ARRANCAR EN ESPAGNOL

a · rran · car

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ARRANCAR

Arrancar est un verbe.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en espagnol.

QUE SIGNIFIE ARRANCAR EN ESPAGNOL

Démarrage

Arrancar

Les personnages de démarrage sont manga fiction et anime Bleach. Ce sont les creux qui ont réussi à prendre part à leur masque et à obtenir les capacités d'un shinigami. En faisant cela, ils obtiennent un zanpakutō, qui détient la véritable forme de la chaussure scellée. Beaucoup de leurs compétences sont, ou des améliorations de leurs talents tels que les creux ou les variations des capacités de shinigami.

Los arrancar son personajes de ficción del manga y anime Bleach. Ellos son aquellos hollow que han conseguido quitarse parte de su máscara y obtener las habilidades de un shinigami. Al hacer esto, obtienen una zanpakutō, la cual mantiene sellada la verdadera forma del arrancar. Muchas de sus habilidades son, o mejoras de sus talentos como hollow o variaciones de las habilidades de un shinigami.

définition de arrancar dans le dictionnaire espagnol

La première définition de commencer dans le dictionnaire de la vraie académie de la langue espagnole est de prendre racine. Démarrer un arbre, une plante. Une autre signification de commencer dans le dictionnaire est de prendre violemment quelque chose hors du lieu auquel il est attaché ou sujet, ou dont il fait partie. Commencez une dent, un clou, un vêtement. Plumer enlève aussi avec violence.

La primera definición de arrancar en el diccionario de la real academia de la lengua española es sacar de raíz. Arrancar un árbol, una planta. Otro significado de arrancar en el diccionario es sacar con violencia algo del lugar a que está adherido o sujeto, o de que forma parte. Arrancar una muela, un clavo, un pedazo de traje. Arrancar es también quitar con violencia.

CONJUGAISON EN ESPAGNOL DU VERBE ARRANCAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo arranco

tú arrancas / arrancás

él arranca

nos. arrancamos

vos. arrancáis / arrancan

ellos arrancan

Pretérito imperfecto

yo arrancaba

tú arrancabas

él arrancaba

nos. arrancábamos

vos. arrancabais / arrancaban

ellos arrancaban

Pret. perfecto simple

yo arranqué

tú arrancaste

él arrancó

nos. arrancamos

vos. arrancasteis / arrancaron

ellos arrancaron

Futuro simple

yo arrancaré

tú arrancarás

él arrancará

nos. arrancaremos

vos. arrancaréis / arrancarán

ellos arrancarán

Condicional simple

yo arrancaría

tú arrancarías

él arrancaría

nos. arrancaríamos

vos. arrancaríais / arrancarían

ellos arrancarían

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo he arrancado

tú has arrancado

él ha arrancado

nos. hemos arrancado

vos. habéis arrancado

ellos han arrancado

Pret. Pluscuamperfecto

yo había arrancado

tú habías arrancado

él había arrancado

nos. habíamos arrancado

vos. habíais arrancado

ellos habían arrancado

Pretérito Anterior

yo hube arrancado

tú hubiste arrancado

él hubo arrancado

nos. hubimos arrancado

vos. hubisteis arrancado

ellos hubieron arrancado

Futuro perfecto

yo habré arrancado

tú habrás arrancado

él habrá arrancado

nos. habremos arrancado

vos. habréis arrancado

ellos habrán arrancado

Condicional Perfecto

yo habría arrancado

tú habrías arrancado

él habría arrancado

nos. habríamos arrancado

vos. habríais arrancado

ellos habrían arrancado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo arranque

tú arranques

él arranque

nos. arranquemos

vos. arranquéis / arranquen

ellos arranquen

Pretérito imperfecto

yo arrancara o arrancase

tú arrancaras o arrancases

él arrancara o arrancase

nos. arrancáramos o arrancásemos

vos. arrancarais o arrancaseis / arrancaran o arrancasen

ellos arrancaran o arrancasen

Futuro simple

yo arrancare

tú arrancares

él arrancare

nos. arrancáremos

vos. arrancareis / arrancaren

ellos arrancaren

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo hube arrancado

tú hubiste arrancado

él hubo arrancado

nos. hubimos arrancado

vos. hubisteis arrancado

ellos hubieron arrancado

Futuro Perfecto

yo habré arrancado

tú habrás arrancado

él habrá arrancado

nos. habremos arrancado

vos. habréis arrancado

ellos habrán arrancado

Condicional perfecto

yo habría arrancado

tú habrías arrancado

él habría arrancado

nos. habríamos arrancado

vos. habríais arrancado

ellos habrían arrancado

MODO IMPERATIVO

Imperativo

arranca (tú) / arrancá (vos)
arrancad (vosotros) / arranquen (ustedes)

FORMAS NO PERSONALES

Infinitivo

arrancar

Participio

arrancado

Gerundio

arrancando

SYNONYMES DE «ARRANCAR» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «arrancar» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en espagnol de arrancar

acelerar · arrebatar · comenzar · desarraigar · descepar · descerrajar · desclavar · descuajar · desencajar · despegar · desraizar · eliminar · erradicar · extirpar · extraer · iniciar · ir · marchar · partir · quitar · sacar · salir · separar · suprimir

ANTONYMES DE «ARRANCAR» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification contraire à celle de «arrancar» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

antonymes en espagnol de arrancar

enraizar · unir

TRADUCTION DE ARRANCAR

Découvrez la traduction de arrancar dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de arrancar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «arrancar» en espagnol.

• Traducteur Français - chinois: 启动
• espagnol: arrancar
• Traducteur Français - anglais: tear
• Traducteur Français - hindi: प्रारंभ
• Traducteur Français - arabe: بداية
• Traducteur Français - russe: начало
• Traducteur Français - portugais: começo
• Traducteur Français - bengali: শুরু
• Traducteur Français - français: début
• Traducteur Français - malaisien: permulaan
• Traducteur Français - allemand: Start
• Traducteur Français - japonais: スタート
• Traducteur Français - coréen: 출발
• Traducteur Français - javanais: wiwitan
• Traducteur Français - vietnamien: bắt đầu
• Traducteur Français - tamoul: தொடக்கத்தில்
• Traducteur Français - marathi: प्रारंभ
• Traducteur Français - turc: başlangıç
• Traducteur Français - italien: inizio
• Traducteur Français - polonais: początek
• Traducteur Français - ukrainien: початок
• Traducteur Français - roumain: start
• Traducteur Français - grec: αρχή
• Traducteur Français - afrikaans: begin
• Traducteur Français - suédois: start
• Traducteur Français - norvégien: start

2 CITATIONS EN ESPAGNOL AVEC «ARRANCAR»

Citations et phrases célèbres avec le mot arrancar.

1

Concepción Arenal

Proteger el trabajo es enjugar lágrimas, consolar dolores, arrancar víctimas al vicio, al crimen y a la muerte.

2

George Sand

No podemos arrancar una página del libro de nuestra vida, pero podemos tirar todo el libro al fuego.

2 PROVERBES EN ESPAGNOL AVEC LE MOT «ARRANCAR»

Soldados de Trench, que para arrancar un nabo fueron treinta y seis.

Hasta arrancar un ajo cuesta su trabajo.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ARRANCAR»

Découvrez l'usage de arrancar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec arrancar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Como Arrancar Tu Propio Negocio: Lo Que Debes Hacer En El ...

Adapted from The Start Up Guide, 2nd Edition, this title provides a practical framework for covering all the stages in the business planning process.

David H. Banks, 1997

Diccionario italiano-galego

Arrancar de raíz lo que está plantado en la tierra, particularmente el lino. ARRIMADIZO, ZA, adj. Arrimadizo, que se puede ARRIMAR a alguna parte. / Arrimadizo, dícese del que se arrima interesadamente a otra persona. PEGADIZO.

Ana Isabel Boullón Agrelo, Henrique Monteagudo Romero, 1988

Arte y bocabulario de la lengua guarani

Ayeçapï cüng am*. Arrancar , AmGndorog. ca. Arrancar à correr , Oçog etcíoñ#n3 . Arrancar con rayz , Aha> poog.bo. Arrancar cofa hincada, Ahcquîî.ta. Arrancar el cabello déla cabcca,Aíá mGndorog. ca. Дггапсяг flemas, A mboá- tend? guaçir.

Antonio Ruiz de Montoya, 1640

Diccionário De La Lengua Castellana: En Que Se Explica El ...

s. t. La acción de arrancar algunacosa. Trahe esta voz Nebrixa en suVo-. cabulario. Tiene poco uso. Lar. Evulsio. ARRANCAMIENTO. s. m. Separación hecha con fuerza de alguna cola , facandola del sítio ò parte donde esta fijada , y lo miímo ...

Real Academia Española, Francisco del Hierro (imp.), 1726

La Revelacion de la Realeza de Cristo - Tomo1

"Y comenzaron a arrancar espigas y a comer". Mateo, quien seguramente era uno de los discípulos, describe cuidadosamente la escena. Los discípulos, acompañados por el Señor, recorren una franja de tierra entre los campos sembrados y ...

Evis L. Carballosa, 2007

Diccionario de Hebreo Biblico

Arrancar la piel, 1497 Arrancar las puertas, 5265 Arrancar los pelos, 4803 Arrancar piedras de una pared, 2502 Arrancar una plata, 6131 Arrancarse, 5423 Arrasar, 1110, 4229, 7857 Arrastrar, 1640, 1641, 4900, 5498 Arrastrar a la apostasía, ...

Moisés Chávez, 1992

Gran dicionario século vinte i uno:

603 arpoador - arrancar arpoador -ora s. Arponero. arpoar v. tr. Arponar. arpón m . Arpón. arqueado -a adx. Arqueado. arquear1 v. tr., i. e pr. Arquear(se). arquear2 v. tr. Arquear, calcular la capacidad de una embarcación. arquegonio m.

‎2006

Arrancar con HTML5: Curso de programación

A desarrollar páginas Web con HTML5. Emmanuel Herrera Ríos Es Ingeniero en Sistemas Computacionales, colaborador en el desarrollo contenidos multimedia destinados a la educación, elaborados en México y en América Latina.

Emmanuel Herrera Rí̕os, 2012

Diccionari de la llengua catalana ab la correspondencia ...

Dentium extortor, avulsor. ARRANCADURA, f. y ARRANCAMENT. m. La acció y efecte de arrancar. Arranque. Eradicatio, avulsio, nis. || Dit deis cabells. Mesadura. Depilado, nis. ARRANCAR, v. a. Tráurer de arrel una cosa que está plantada.

Pere Labernia, 1864

VOCABULARIO DE LA LENGUA PAMPANGA

_ Arracadas. Arragan. V. Harragar. Arrancar. Arrancar de raíz, &c. Arrancar ojas, &c. Arrancar. Arrancar con fuerza. Arrancar flema. Arrancar raigones. Arrancar dientes Arrancar cabellos. Arrancar espada. Arrancar de raiz. Arrancar solibiar.

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ARRANCAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme arrancar est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Quieren arrancar

Quieren arrancar. Pese a que se ausentó de la práctica de la Selección, Otamendi será titular el sábado ante Venezuela al igual que Rojo, quien realizó ... «Olé, juin 16»

Fundéu BBVA: "arrancar", pero también "empezar", "comenzar ...

Madrid, 10 jun (EFE).- "Empezar", "comenzar", "abrir", "iniciar", "entablar", "emprender" o "inaugurar" son algunas alternativas al verbo "arrancar", del que en ... «Mundo Deportivo, juin 16»

“Palito” Pereira: “Sería importante arrancar con el pie derecho”

No, creo que todos. Esperemos arrancar con el pie derecho, porque puede llegar a marcar de aquí a la segunda fase. Sería importante arrancar con el pie ... «Teledoce.com, juin 16»

Le piden cárcel por arrancar una oreja al que piropeó a su novia

EFE/levante-emv.com La fiscalía de Alicante ha pedido una pena de tres años de cárcel para un acusado de arrancar de un mordisco parte de una oreja a otro ... «levante.emv.com, mai 16»

Un turismo salta la mediana después de arrancar 100 metros de ...

El vehículo quedó sobre uno de los carriles de la vía sentido a Vigo, después de arrancar unos cien metros de bionda. El conductor tuvo la gran suerte de que ... «Faro de Vigo, mai 16»

“Tenemos que arrancar de cero”

Arrancar de cero. Hay tiempo para reflexionar, rearmarnos, y trabajar, que es lo que te da la base para conformar un gran equipo. Es la única manera. El tiempo ... «LA NACION, mai 16»

Grabaciones de segunda temporada de “Club de Cuervos” podrían ...

Destacó que en tres semanas pueden arrancar las grabaciones de esta trama, en la que la gran mayoría de los actores que estuvieron en la primera regresan a ... «Pulso de San Luis, avril 16»

Buscan financiación para un sistema que impide a un conductor ...

... una placa, a la llave de contacto o el botón de arranque, de tal modo que si no se "sopla" el conductor no podría retirar la placa y arrancar el vehículo. De este ... «La Vanguardia, mars 16»

Cómo arrancar en modo seguro o a prueba de fallos en Windows 10

El modo seguro o a prueba de errores de Windows es una forma de inicio que el sistema operativo de Microsoft ofrece para arrancar nuestro equipo para ... «ADSLZone, mars 16»

Sharolyn Scott aprovechó torneo nacional para arrancar temporada

Sharolyn Scott aprovechó el Torneo Nacional de Atletismo organizado por la Fecoa para arrancar su preparación con la meta de estar en los Juegos Olímpicos ... «La Nación Costa Rica, mars 16»