Signification de "drehen" dans le dictionnaire allemand

ÉTYMOLOGIE DU MOT DREHEN

mittelhochdeutsch dræhen, althochdeutsch drāen, eigentlich = reiben.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE DREHEN EN ALLEMAND

drehen  [dre̲hen ]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DREHEN

drehen est un verbe.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en allemand.

QUE SIGNIFIE DREHEN EN ALLEMAND

définition de drehen dans le dictionnaire allemand

se déplacer dans un cercle autour de son axe se déplacer dans un cercle autour de son axe par une rotation dans une certaine autre direction o. changer sa direction par un changement de tour pour compléter un parcours avec quelque chose à effectuer un mouvement de rotation pour régler d'une certaine manière avec des mouvements de rotation o. façonner, faire, faire quelque chose de spécifique au sujet d'une certaine manière dans son influence sens. déplacez-vous en cercle autour de son axe Exemple Tournez la clé dans la serrure.

im Kreis um seine Achse bewegen sich im Kreis um seine Achse bewegen durch eine Drehbewegung in eine bestimmte andere Richtung o. Ä. bringen seine Richtung durch eine Drehung ändern einen kurs absolvieren mit etwas eine Drehbewegung ausführen durch eine Drehbewegung in bestimmter Weise einstellen mit Drehbewegungen o. Ä. formen, herstellen herstellen, machen etwas Bestimmtes zum Gegenstand haben in bestimmter Weise in seinem Sinn beeinflussen. im Kreis um seine Achse bewegenBeispielden Schlüssel im Schloss drehen.

CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE DREHEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich drehe

du drehst

er/sie/es dreht

wir drehen

ihr dreht

sie/Sie drehen

Präteritum

ich drehte

du drehtest

er/sie/es drehte

wir drehten

ihr drehtet

sie/Sie drehten

Futur I

ich werde drehen

du wirst drehen

er/sie/es wird drehen

wir werden drehen

ihr werdet drehen

sie/Sie werden drehen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe gedreht

du hast gedreht

er/sie/es hat gedreht

wir haben gedreht

ihr habt gedreht

sie/Sie haben gedreht

Plusquamperfekt

ich hatte gedreht

du hattest gedreht

er/sie/es hatte gedreht

wir hatten gedreht

ihr hattet gedreht

sie/Sie hatten gedreht

Futur II

ich werde gedreht haben

du wirst gedreht haben

er/sie/es wird gedreht haben

wir werden gedreht haben

ihr werdet gedreht haben

sie/Sie werden gedreht haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich drehe

du drehest

er/sie/es drehe

wir drehen

ihr drehet

sie/Sie drehen

Futur I

ich werde drehen

du werdest drehen

er/sie/es werde drehen

wir werden drehen

ihr werdet drehen

sie/Sie werden drehen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe gedreht

du habest gedreht

er/sie/es habe gedreht

wir haben gedreht

ihr habet gedreht

sie/Sie haben gedreht

Futur II

ich werde gedreht haben

du werdest gedreht haben

er/sie/es werde gedreht haben

wir werden gedreht haben

ihr werdet gedreht haben

sie/Sie werden gedreht haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich drehte

du drehtest

er/sie/es drehte

wir drehten

ihr drehtet

sie/Sie drehten

Futur I

ich würde drehen

du würdest drehen

er/sie/es würde drehen

wir würden drehen

ihr würdet drehen

sie/Sie würden drehen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte gedreht

du hättest gedreht

er/sie/es hätte gedreht

wir hätten gedreht

ihr hättet gedreht

sie/Sie hätten gedreht

Futur II

ich würde gedreht haben

du würdest gedreht haben

er/sie/es würde gedreht haben

wir würden gedreht haben

ihr würdet gedreht haben

sie/Sie würden gedreht haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

drehen

Infinitiv Perfekt

gedreht haben

Partizip Präsens

drehend

Partizip Perfekt

gedreht

SYNONYMES DE «DREHEN» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «drehen» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en allemand de drehen

anbelangen · anfertigen · behandeln · bewältigen · bewerkstelligen · bodigen · deichseln · einstellen · fertigen · fertigwerden · filmen · formen · handeln · herstellen · herumdrehen · hinbekommen · hinbiegen · hindeichseln · hinkriegen · kehrtmachen · klarkommen · kreisen · krüseln · kurbeln · leiern · machen · managen · meistern · nuddeln · packen · rollen · rotieren · schaffen · schaukeln · schmeißen · stellen · umdrehen · umkehren · umlaufen · umspringen · umwenden · wenden · wirbeln · zirkulieren · zurande kommen · zurechtkommen · zwingen

TRADUCTION DE DREHEN

Découvrez la traduction de drehen dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de drehen dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «drehen» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 转
• Traducteur Français - espagnol: turno
• Traducteur Français - anglais: turn
• Traducteur Français - hindi: मोड़
• Traducteur Français - arabe: منعطف
• Traducteur Français - russe: поворот
• Traducteur Français - portugais: vez
• Traducteur Français - bengali: পালা
• Traducteur Français - français: tour
• Traducteur Français - malaisien: seterusnya
• allemand: drehen
• Traducteur Français - japonais: ターン
• Traducteur Français - coréen: 회전
• Traducteur Français - javanais: siji
• Traducteur Français - vietnamien: xoay
• Traducteur Français - tamoul: முறை
• Traducteur Français - marathi: वळण
• Traducteur Français - turc: dönüş
• Traducteur Français - italien: turno
• Traducteur Français - polonais: kolej
• Traducteur Français - ukrainien: поворот
• Traducteur Français - roumain: viraj
• Traducteur Français - grec: σειρά
• Traducteur Français - afrikaans: draai
• Traducteur Français - suédois: sväng
• Traducteur Français - norvégien: sving

10 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «DREHEN»

Citations et phrases célèbres avec le mot drehen.

1

Alan Sillitoe

Alles ist darauf ausgerichtet, daß man sich selbst verzehrt - die ganze Art, in der diese Gesellschaft funktioniert. Sehen Sie sich doch um, sprechen Sie mit jemandem über sein Leben oder seine Arbeit, drehen Sie den Rundfunk oder das Fernsehen an, und es wird sagen: >Friß dich selbst auf. Vorwärts, friß dich auf - knirsch, knirsch.<

2

Anselm Kiefer

Wann immer Menschen in einer Situation sind, in der alles erlaubt ist, wo gesetzliche Schranken wegbrechen und Kontrollinstanzen versagen, drehen sie durch.

3

Billy Wilder

Würde ich noch einmal mit Marilyn [einen Film] drehen? Ich habe das mit meinem Hausarzt, meinem Psychiater und meinem Buchhalter diskutiert, und sie haben mir gesagt, ich sei zu alt und zu reich, um das noch einmal durchzumachen.

4

Bodo Schäfer

Joggen war meines Erachtens nur etwas für Menschen mit einer angeborenen Macke. Es mussten schon eine Menge Chromosomen grausam verstrickt sein, um einen Menschen dazu zu bringen, bei Kälte und Regen draußen seine Runden zu drehen, anstatt sich in seinem warmen Bettchen zu kuscheln. Heute kann ich nicht verstehen, dass nicht jeder läuft. Man fühlt sich so lebendig, energiereich und gesund.

5

Brigitte Fuchs

Auch die Wünsche des Gärtners drehen sich nicht immer um den Garten.

6

Claude Lelouch

Die größte Lust meines Lebens war, Filme zu drehen; ich habe mein ganzes Leben dem Kino gewidmet.

7

Compton Mackenzie

Liebe lässt die Welt sich drehen? Mitnichten! Whisky lässt die Welt zweimal so schnell drehen.

8

Eugen Richter

Das kann mich nicht trösten, daß der reaktionäre Spieß, nachdem er bisher mehr gegen links gekehrt war, nun gegen das Centrum gerichtet wird, dieselbe Hand, die ihn nach rechts gedreht hat, kann ihn auch wieder nach links drehen.

9

Horst Stern

Unfassbar, die Lippenbekenntnisse der Politiker! Über ihre Lügen in Sachen Umweltschutz lohnt sich's, noch mal einen Film zu drehen.

10

Janet Evanovich

Ich kam in die Wechseljahre, und meine Gedanken begannen sich mehr um Mord als um Liebe zu drehen.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «DREHEN»

Découvrez l'usage de drehen dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec drehen et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Fertigungstechnik: Praktikumsausarbeitung - Drehen / Bohren ...

Theoretisches Ergebnis Bei dieser Versuchsreihe wird nur die Zustellung verändert.

Peter Hermann, 2008

Geometrische Elemente rechnergestützt manipulieren ...

Unterweisung / Unterweisungsentwurf aus dem Jahr 2004 im Fachbereich AdA Handwerk / Produktion / Gewerbe - Technische Zeichner, Bauzeichner, Note: 2,3, Fachhochschule Sudwestfalen; Abteilung Soest (Maschinenbau), Veranstaltung: ...

Daniel Diers, 2008

Minas Eltern drehen durch: Kinderbuch

Kinderbuch Jana Engels. Jana Engels Minas Eltern drehen durch Inhalt 1 Mina Lila 2 Ach du Schreck! 3 Raus 5.

Jana Engels, 2013

Fertigungsverfahren 1: Drehen, Fräsen, Bohren

Die fünfbändige Reihe "Fertigungsverfahren" stellt die wichtigsten modernen Fertigungsverfahren vor, eine einzigartige, detaillierte, umfassende und zusammenhängende Darstellung für die Praxis und Ausbildung.

Fritz Klocke, Wilfried König, 2008

Auswahl und Einsatz von polykristallinem kubischem Bornitrid ...

1. Einleitung. Die Fertigungstechnik bewegt sich im Spannungsfeld der Faktoren Qualität, Kosten und Zeit. Mit einem minimalen Aufwand an Kosten und Zeit soll die geforderte Qualität erreicht werden, wobei sich die Qualitätsanforderungen ...

Jochen Kress, 2007

AutoCAD 2010 und LT 2010: Zeichnungen, 3D-Modelle, Layouts ...

Mit dem Befehl Drehen lassen sich Objekte um einen wählbaren Punkt in einem wählbaren Winkel drehen. Befehl Drehen Wählen Sie den Befehl: Multifunktionsleiste: Symbol im Register Start, Gruppe ändern Menüleiste ändern , Funktion ...

Werner Sommer, 2009

Deutscher Edelmann: Feine Gedichte

Feine Gedichte Holm Kohlmann. Tanzlied Mädchen, Jungen, Herren, Damen. Voll staffieret Tanzes Dramen. Drehen, drehen, rhythmisch schweben. Drehen, drehen, Träume leben. Drehen, drehen und dann stehn. Dürfte ich bitten, in Ihrem ...

Holm Kohlmann, 2009

Das Visual Basic 2008 Codebook

Sicher haben Sie schon einmal gesehen, dass Bildverarbeitungsprogramme Bilder drehen und spiegeln können. Gedrehte Ausgaben erreichen Sie unter GDI+ grundsätzlich dadurch, dass Sie vor der Ausgabe das Koordinatensystem ...

Andreas Barchfeld, 2008

Training AutoCAD 2000/2000i intensiv

Schöner wäre es, wenn eine Lochreihe senkrecht nach oben verlaufen würde. Dazu drehen Sie einfach die ganze Anordnung mit dem Befehl Drehen. I Wählen Sie im Werkzeugkasten Ändern das Symbol Drehen oder Menü Ändern, Drehen.

Werner Sommer, 2001

„Sagen Sie nicht: Hüpfen und Drehen, es ist ...

Stundenziel: Die Schülerinnen und Schüler sollen sich mit dem Gebrauch von Anglizismen in der deutschen Gegenwartssprache auseinandersetzen, indem sie mithilfe von Textstücken Pro- und Contra-Argumente erarbeiten, begründen und sinnvoll ...

Isabell Seitenglanz, 2010

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DREHEN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme drehen est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Wetter Nürnberg: Aktuelle Wettervorhersage und 3-Tages-Vorschau

Leichte Brise aus Süd-Süd-Ost, der Wind wird in den nächsten Stunden auf Süd-Süd-West drehen. Bis in die frühen Morgenstunden unverändert bedeckt. «FOCUS Online, juil 16»

Premiere für das Wunder von Hanau: Weltweit älteste feststehende ...

Würde sich das historische Karussell auf dem Hügel im Staatsbad nach den vielen Jahrzehnten des Stillstands tatsächlich wieder drehen, lautete die bange ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, juil 16»

Oscar Isaac möchte Historiendrama mit Spielberg drehen

Der US-Schauspieler Oscar Isaac verhandelt angeblich gerade mit Steven Spielberg um eine neue Hauptrolle in einem Historiendrama. Foto: EPA/Will Oliver. «Berliner Zeitung, juil 16»

Eric Stehfest und Vincent Krüger von GZSZ drehen einen Film!

Eric Stehfest und Vincent Krüger werden nicht mehr nur gemeinsam für die RTL-Erfolgssoap vor der Kamera stehen. Die beiden GZSZ-Stars drehen nämlich ... «TV Movie, juin 16»

Steven Spielberg will nie einen Star Wars drehen

Regisseur Steven Spielberg ist ein riesiger Star Wars-Fan. Trotzdem wird er laut eigener Aussage niemals einen Film der Reihe selber drehen. Auf einem ... «IGN Deutschland, juin 16»

Panorama: Sam Mendes und Steven Spielberg drehen "The ...

Mit "The Voyeur's Motel" plant er die Verfilmung einer bizarren Geschichte, die kürzlich in einem Artikel in dem US-Magazin "New Yorker" geschildert wurde. «N24, juin 16»

Langenfeld: Vier Windräder sollen sich 2017 drehen

In drei Monaten dürfte sie erteilt sein, so dass sich die vier Windräder wohl Anfang 2017 drehen werden." Davon geht nach eigenen Worten auch Bürgermeister ... «RP ONLINE, juin 16»

Film: Don Johnson und Rupert Grint drehen "Sick Note"

Laut "Deadline.com" drehen sie die sechsteilige Komödie "Sick Note" für den Sender Sky Atlantic. Grint mimt einen gefrusteten Lügner, der eine Krebsdiagnose ... «ZEIT ONLINE, juin 16»

Neuorientierung: Sarandon will Pornos drehen

Im Rahmen der Cannes-Festivalspiele soll sie gesagt haben: "Ich habe damit gedroht, in meinen 80ern Pornos zu drehen. Ich habe bisher nicht genug gesehen ... «Kurier, mai 16»

Kern will "Stimmung im Land drehen"

Mit einer scharfen Abrechnung mit der bisherigen Politik und einer kurzen Skizze seiner Pläne hat sich der designierte SPÖ-Chef und Bundeskanzler Christian ... «ORF.at, mai 16»