Signification de "geschehen" dans le dictionnaire allemand
DICTIONNAIRE
ÉTYMOLOGIE DU MOT GESCHEHEN
mittelhochdeutsch geschehen, althochdeutsch giskehan, zu: skehan = eilen, rennen, die heutigen Bedeutungen aus »schnell vor sich gehen, plötzlich vorkommen«.
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.
QUE SIGNIFIE GESCHEHEN EN ALLEMAND
Cliquez pour voir la définition originale de «geschehen» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
événement
Ereignis
Un événement est la survenance d'un événement observable; observable parce que c'est une question qui se produit dans le sens original du mot. Ein Ereignis ist das Auftreten eines beobachtbaren Geschehens; beobachtbar, weil es sich um ein Geschehen handelt, das im ursprünglichen Sinne des Wortes vor Augen tritt, eräugt werden kann.
définition de geschehen dans le dictionnaire allemand
entrer dans une situation particulière, passer par une période de temps et arriver à une conclusion; arriver, accomplir, jouer, agir, être réalisé, être fait, être fait, arriver, arriver, se produire dans "il s'agit de quelqu'un" et autres phrases, phrases ou proverbes. entrer dans une situation particulière, passer par une période de temps et arriver à une conclusion; arriver, jouer, jouer, agir, passer des exemplesC'est un malheur, un miracle est arrivé, que ... prétendre que rien ne s'est passé, je me suis demandé ce qui est arrivé parce que tu n'es pas venu si tu ne faisais pas attention ainsi s'est passé le 12 juin 1866 \u003csubstantivized 2nd participle\u003e: que les événements arrivent. in eine bestimmte Situation eintreten, eine entsprechende Zeitspanne durchlaufen und zum Abschluss kommen; sich ereignen, sich zutragen, sich abspielen, vorgehen, passieren ausgeführt, getan, unternommen werden widerfahren, zustoßen, passieren in »es ist um jemanden geschehen« und anderen Wendungen, Redensarten oder Sprichwörtern. in eine bestimmte Situation eintreten, eine entsprechende Zeitspanne durchlaufen und zum Abschluss kommen; sich ereignen, sich zutragen, sich abspielen, vorgehen, passierenBeispieleein Unglück, ein Wunder ist geschehenes geschah, dass …so tun, als wäre nichts geschehenich dachte schon, es sei Wunder was geschehen, weil du nicht kamstwenn du nicht aufpasst, wird noch etwas geschehen so geschehen am 12. Juni 1866<substantiviertes 2. Partizip>: das Geschehene geschehen sein lassen.
Cliquez pour voir la définition originale de «geschehen» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
Synonymes et antonymes de geschehen dans le dictionnaire allemand de synonymes
SYNONYMES
SYNONYMES DE «GESCHEHEN» EN ALLEMAND
Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «geschehen» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
Dans cette section, les traductions de geschehen dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «geschehen» en allemand.
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «geschehen».
FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «GESCHEHEN» SUR LA PÉRIODE
Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «geschehen» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «geschehen» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.
Exemples d'utilisation du mot geschehen en allemand
EXEMPLES
10 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «GESCHEHEN»
Citations et phrases célèbres avec le mot geschehen.
1
Eda LeShan
Die Wahrheit tut nicht so weh wie die Vorstellung, was wohl geschehen sein könnte.
2
Franz Liszt
Nichts Edles kann geschehen, kein hohes Werk vollführt, kein Bund geschlossen werden und bewahrt, als auf dem geweihten Boden des Idealen.
3
Georg Christoph Lichtenberg
Wunder geschehen plötzlich. Sie lassen sich nicht herbeiwünschen, sondern kommen ungerufen, meist in den unwahrscheinlichsten Augenblicken und widerfahren denen, die am wenigsten damit gerechnet haben.
4
Igor Smirnow
Die USA wollen die Präsenz Russlands hier beseitigen. Das aber darf nicht geschehen.
5
Mahābhārata
Kluge Leute haben keine Freude an Dingen, die erst nach dem rechten Augenblick geschehen.
6
Markus Wolf
Ich glaube, dass ich mich unserem Volk gegenüber entschuldigen muss. Jeder, der wie ich in diesem System, in dem viel Unrecht geschehen ist, eingebunden war, hat sicher Schuld und muss sich auch dazu bekennen.
7
Michael Ende
Es gibt manchmal im Lauf der Welt besondere Augenblicke (...), wo es sich ergibt, dass alle Dinge und Wesen, bis zu den fernsten Sternen hinauf, in ganz einmaliger Weise zusammenwirken, sodass etwas geschehen kann, was weder vorher noch nachher je möglich wäre. Leider verstehen die Menschen sich im allgemeinen nicht darauf, sie zu nützen, und so gehen die Sternstunden oft unbemerkt vorüber. Aber wenn es jemand gibt, der sie erkennt, dann geschehen große Dinge.
8
Werner Bergengruen
Wem ein römischer Aufenthalt beschieden war, dem müsste es unmöglich sein, ganz so weiterzuleben, als sei nichts geschehen.
9
Willa Cather
Es gibt nur zwei oder drei Menschengeschichten, aber die wiederholen sich immer wieder, so heftig, als wären sie nie zuvor geschehen.
10
William Morris
Es mag geschehen, daß die Kunst untergehe, undenkbar aber ist, daß sie gedeihen kann, wenn sie sklavisch vor dem Reichtum kriecht und die Armut verlacht.
10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «GESCHEHEN»
Découvrez l'usage de geschehen dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec geschehen et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Was ist als Heute geschehen? oder, Wann war das?: Tägliche ...
Tägliche Unterhaltung in Erinnerungen an merkwürdige Tagsbegebenheiten und
Naturereignisse vergangener Jahre, vorzüglich seit dem Ausbruch der
französischen Revolution im Jahre 1789 bis zum Jahre 1834, begleitet mit
Biographien ...
Jos. Franz Xaver Kaler, 1834
2
Manches wird geschehen: Roman
Eine Liebe in New York Zwei Glücksritter in der Weltmetropole New York.
Petra Hulová, 2009
3
Ungeschehene Geschichte: Ein Traktat über die Frage: Was ...
Die Frage »Was wäre geschehen, wenn ...?« wird von vielen Historikern immer noch als unergiebige Spielerei angesehen. Alexander Demandt erinnert dagegen an Friedrich Schillers Behauptung: Kultur entfalte sich erst im Spiel.
Alexander Demandt, 2011
4
Was wird hier wohl alles schon geschehen sein?: Fünf ...
Nach seinem Buch Postillion Joseph Bihsig und andere Geschichten aus dem Prattigau" hat Christian Hansemann einen ahnlichen Erzahlband unter dem Titel Was wird hier wohl alles schon geschehen sein?" geschrieben.
Christian Hansemann, 2010
5
Betroffenheit durch die Nähe zum Geschehen wecken?: ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2006 im Fachbereich Geschichte - Didaktik, Note: 2,0, Justus-Liebig-Universitat Giessen, Veranstaltung: Das Unfassbare vermitteln - Genozid als Thema des historischen Lernens, Sprache: Deutsch, Anmerkungen: Unter ...
Julia Leschhorn, 2009
6
Geschehen und Gedächtnis: die hellenistische Welt und ihre ...
Mai 2009 widmen Freunde, Weggefährten und Schüler Wolfgang Orth einen
altertumswissenschaftlichen Sammelband mit dem Titel Geschehen und
Gedächtnis. Die hellenistische Welt und ihre Wirkung. Mit dem Rahmenthema ‚
Hellenismus' ...
Jens-Frederik Eckholdt, Marcus Sigismund, 2009
7
Gesundheitsverhalten als intentionales und volitionales ...
Der Begriff Gesundheit wurde von der Weltgesundheitsorganisation (WHO) 1948 als „Zustand vollkommenen physischen, psychischen und sozialen Wohlbefindens und nicht allein das Fehlen von Krankheiten und Gebrechen“ definiert.
Oliver Hartelt, 2003
8
Von den grossen Wunderzeichen, Die sowol im Himmel alß auff ...
... Menschen gemacht hat / ist der Brun? quell aller Mmderwsrck ^ es iji ein
vrsach aller Munderwercken / es ist das allerhöchste vnnd gröste U?unSerwerck
<i'o da jemaln geschehen öS ins könfftig geschehen wirdet vnnd dises Ü)uw
derwerck ...
Luis Maluenda, Aegidius Albertinus, 1608
9
Vom letzten vnnd grossen Abfall, so vor der Zukunfft deß ...
s setzt der -H GRR Christus neben disen zeychc herzu/das auchR.ricg/auffrur/
Vnd ^, ?^kv^S'esten/:c.geschehen werden/ehe dann das ende rn«tp.ü4.Oommc/
nemlich der Antichrist vnnd das leyc Gericht. Dan er spricht/Ir werdet hören Rrieg
...
Friedrich Staphylus, Daniel Prockel, 1576
10
Vom letsten und grossen Abfall, so vor der zukunfft des ...
Sintemal nun yc der AbfaU geschehen soll/ wie S. Paulus bczeügc/so fallen jeyo
ntr vnzeirige fragen für/ was diser Abfall sey / wie weit er sich erstrecke /was er «
ndclich würcken wcrd/ vnnd zulerst warumb jhn Gore verhengt. IViewol von ...
Friedrich Staphylus, Daniel Prockel, 1565
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «GESCHEHEN»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme geschehen est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Das Geschehen in seiner Heimat mitgeprägt
Das Geschehen in seiner Heimat mitgeprägt ... gestorben war und der auf vielfache Weise das Geschehen in Vereinen und Vereinigungen mitgetragen hatte. «inFranken.de, sept 16»
2
Sexueller Übergriff an Neujahr: "Ein nicht einvernehmliches ...
Als Zeugen der Frau helfen wollten, reagierte sie völlig verstört. Sie habe sich an das Geschehen nicht voll erinnern können, habe aber "Erinnerungsinseln", ... «ZEIT ONLINE, août 16»
3
Der Kapitalismus diktiert das Geschehen
Auch im Fußball-Europacup diktiert der Kapitalismus das Geschehen, es ist die übliche Masche: Die Reichen werden reicher und die Armen schauen zu. «DiePresse.com, août 16»
4
Russland-Ukraine: Was ist am Wochenende auf der Krim geschehen?
Offiziell wollte sich niemand von der Nato zum hochkochenden Konflikt zwischen Russland und der Ukraine wegen des angeblichen Eindringens von ... «Telepolis, août 16»
5
Wunder geschehen in Papalimani
Für sie geschehen hier Wunder: „Die, die nicht aßen, essen, die nicht tranken, trinken, die nicht sprachen, sprechen. Der Strand ist gesegnet”. Stavros geht ... «Griechenland.net, août 16»
6
Amoklauf mit zehn Toten: Das ist in München geschehen
Bei einem Anschlag an einem Einkaufszentrum in der bayerischen Landeshauptstadt kommen neun Menschen sowie der Angreifer ums Leben, über 27 werden ... «n-tv.de NACHRICHTEN, juil 16»
7
Vaterstetten - Es muss etwas geschehen
Ein Blick in den Innenhof genügt, um zu erkennen, wie es um das Rossini-Zentrum bestellt ist. Nämlich denkbar schlecht. Kaum noch jemand verirrt sich an ... «Süddeutsche.de, juil 16»
8
Obama verurteilt Anschlag auf Polizisten in Baton Rouge
Solche Angriffe seien schon zu oft geschehen, sagte Obama. Unterdessen wird mehr über den Täter bekannt: Er soll in der US-Marine gedient haben. «tagesschau.de, juil 16»
9
Friedhofsmord: Angeklagter schildert Geschehen als Unglücksfall
Im Prozess um den Toten von Altenmünster hat der Angeklagte in einer Erklärung den Vorfall vom 28. Januar als einen Unglücksfall geschildert. ERWIN ZOLL ... «Südwest Presse, juil 16»
10
Was soll mit Hitlers Geburtshaus geschehen?
Offen ist, was mit dem Objekt sobald das Enteignungsverfahren abgeschlossen ist, geschehen soll. Deutsche wie österreichische Historikern weisen gegenüber ... «EurActiv.de, juil 16»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. geschehen [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/geschehen>. Mai 2024 ».
