Téléchargez l'application
educalingo
wehrlos

Signification de "wehrlos" dans le dictionnaire allemand

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT WEHRLOS

mittelhochdeutsch werlōs.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE WEHRLOS EN ALLEMAND

we̲hrlos [ˈveːɐ̯loːs]


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE WEHRLOS

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
wehrlos est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE WEHRLOS EN ALLEMAND

définition de wehrlos dans le dictionnaire allemand

incapable de défendre, défendre une victime sans défense, un enfant, un animal contre les allégations de quelqu'un, des calomniateurs totalement sans défense pour être sans défense face à quiconque.


MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC WEHRLOS

Carlos · Don Carlos · charakterlos · ehrlos · fehlerlos · führerlos · gefahrlos · gehörlos · haarlos · halterlos · humorlos · kinderlos · kommentarlos · körperlos · papierlos · schnurlos · spurlos · torlos · trägerlos · uferlos

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME WEHRLOS

wehrhaft

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME WEHRLOS

Apostolos · Clos · Delos · ergebnislos · fensterlos · kaiserlos · konturlos · kostenlos · kulturlos · los · mutterlos · männerlos · problemlos · reiterlos · schaffnerlos · schleierlos · steuerlos · strukturlos · vaterlos · à la Don Carlos

Synonymes et antonymes de wehrlos dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «WEHRLOS» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «wehrlos» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «WEHRLOS»

wehrlos · ausgeliefert · hilflos · machtlos · ohnmächtig · rechtlos · schutzlos · schwach · überwältigt · unbewaffnet · ungeschützt · unterlegen · verloren · waffenlos · buch · päpstin · darum · deutschlandvertrag · tochter · generals · soundtrack · Duden · bedeutung · Grammatik · nachschlagen · Wörterbuch · deutschen · Sprache · Wehrlos · woxikon · Bedeutung · Fremdwort · Gegenteil · Fehlerhafte · Schreibweisen · Suchanfragen · Dict · wörterbuch · dict · wiktionary · sich · nicht · wehren · könnend · unfähig · verteidigen · Sinnverwandte · Wörter · Beispiele · stand · Angreifer · gegenüber · Adjective · edit · comparative · wehrloser · superlative · wehrlosesten · defenseless · Declension · Positive · forms · eine · Gedenkseite · Kinder · durch · Misshandlung · Vernachlässigung · oder · Missbrauch · gestorben · sind · Aber · auch · thriller · amazon · juliette · manet · oliver · ilan · schulz · Juliette · Manet · Oliver · Ilan · Schulz · Thriller · jetzt · kaufen · Kundrezensionen · Sterne · Belletristik · Kriminalromane · krimi · couch · Buchvorstellung · Leserkommentare · weitere · Informationen · Krimi ·

Traducteur en ligne avec la traduction de wehrlos à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE WEHRLOS

Découvrez la traduction de wehrlos dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de wehrlos dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «wehrlos» en allemand.
zh

Traducteur Français - chinois

手无寸铁
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

indefenso
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

defenseless
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

निराश्रय
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مسالم
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

беззащитный
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

sem defesa
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

অরক্ষিত
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

sans défense
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

bersenjata
190 millions de locuteurs
de

allemand

wehrlos
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

無防備
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

무방비
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

defenseless
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

khả năng tự vệ
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

பாதுகாப்பற்ற
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

निराधार
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

savunmasız
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

indifeso
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

bezbronny
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

беззахисний
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

fără apărare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ανυπεράσπιστος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

weerlose
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

försvarslösa
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

forsvarsløs
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de wehrlos

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «WEHRLOS»

Tendances de recherche principales et usages générales de wehrlos
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «wehrlos».

Exemples d'utilisation du mot wehrlos en allemand

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «WEHRLOS»

Citations et phrases célèbres avec le mot wehrlos.
1
Burt Reynolds
Solange der Nagellack nicht trocken ist, ist eine Frau wehrlos.
2
Burt Reynolds
Solange der Nagellack noch nicht trocken ist, ist eine Frau praktisch wehrlos.
3
Henryk M. Broder
Ganz zum Schluss standen Dr. Kohn und Dr. Levy nackt und wehrlos in der Schlange zum Duschraum, und als sie an der Tür, die vom Leben zum Tode führte, angekommen waren, sagte Dr. Levy zu Dr. Kohn: 'Nach Ihnen, Herr Doktor!' Da hatten die Juden noch Anstand und Manieren. Doch dann beschlossen sie, aus der Geschichte auszusteigen und als Opfer nicht mehr zur Verfügung zu stehen. Seitdem schlagen sie zurück, wenn sie angegriffen werden, manchmal auch schon vorher.
4
Laurence Olivier
Niemand auf der Welt ist so wehrlos wie ein toter Autor gegen einen lebenden Regisseur.
5
Sulamith Sparre
Wer großes Unrecht wehrlos ertragen muss, gerät in Zorn bei dem täglichen kleinen.
6
Else Pannek
Entsetzen lähmt - und Lähmung macht wehrlos.
7
Fritz Wöss
Gefangen - das heißt der Laune, der Tücke, der Vergeltungssucht und Willkür eines unheimlichen Feindes, auf den man geschossen hatte und den man vernichten wollte, wehrlos preisgegeben zu sein. Recht? Hier scheint es verwirkt und nur noch auf Gnade ist Hoffnung.
8
John Steinbeck
Die Menschenwesen neigen nun einmal dazu, den Glück zu misstrauen. In schlechten Zeiten haben wir damit zu tun, uns zu schützen. Dafür sind wir ausgerüstet. Das einzige, was unserer Gattung wehrlos macht, ist das Glück. Zuerst verwirrt es, dann schreckt es, dann erbittert es uns, schließlich vernichtet es uns.
9
Wilhelm Vogel
Verachtung ist mitunter weiter nichts als entwaffneter, wehrlos gemachter Haß.
10
Elmar Kupke
Ein Pazifist ist so wehrlos, daß er eigentlich schon wieder ein Radikaler ist.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «WEHRLOS»

Découvrez l'usage de wehrlos dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec wehrlos et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
(GE)WEHRLOS - Das Trauma ehemaliger Kindersoldaten
Diplomarbeit aus dem Jahr 2008 im Fachbereich Sozialpadagogik / Sozialarbeit, Note: 1,0, HAWK Hochschule fur angewandte Wissenschaft und Kunst - Fachhochschule Hildesheim, Holzminden, Gottingen, 46 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: ...
Vivien Urbach, 2008
2
Wehrlos: Thriller
Die Umweltaktivistin Rachel besteigt gerade ein Schlauchboot, als sie per SMS eine unglaubliche Nachricht erhält: Ihr von Geburt an gelähmter Sohn hat offenbar erstmals seine Beine bewegt.
Elena Sender, 2013
3
Ein Lied aus Wort und Schweigen
O WEHRLOS HERZ 0 wehrlos Herz, Gott weiß für dich das rechte Maß an Freud und Weh, an Licht und Duft, an Nacht und Schnee. 0 wehrlos Herz, Gott machte dich. 0 wehrlos Herz, Gott weiß um dich, wenn etwas deine Tiefen rührt, er ist es,  ...
Elsbeth Corde
4
Taschenbuch der deutschen und schweizer Flora, enthaltend ...
G. prostrata Lam. 2309. G. procumbens W. K. St. wehrlos; B. längl.- lanzettl., unterseits u. am Rande, nebst den Aesten u. K. an- gedrückt-haarig ; Bthstiele seitenst. , einzeln u. mehre v. einem Blätterbüschel umgeben, 3mal so lang als der K.; ...
Wilhelm Daniel Joseph Koch, 1881
5
Die Umkehrung der Welt: über den Verlust von Umwelt, ...
Sie werden von sich aus als fähig angesehen, sich allen feindlichen Mächten gegenüber durchzusetzen. ,yAlles Wertvolle ist wehrlos"? Viele sind unfähig ihr in jener Überzeugung zu folgen. Zu oft erlebten sie, wie das Schöne, Stille, Zarte,  ...
Goossen Albertus van der Wal, 2004
6
Exkursionsflora von Europa
_ Aehrenspindel verdickt, mit Höhlungen, spitz, die äusseren härter. etwas kürzer als die vorangehende, 1 nervig, wehrlos. Staubblätter 2. - Aestige Gräser mit kurzen, steifen B. Hüllspelzen wehrlos. Deckspelze zarthäutig_ S- und MEu_ _ _  ...
Franz Thonner, 2012
7
Vollständiges Handbuch der Blumengärtnerei oder genaue ...
Am Amazcnenftusse. — Wehrlos Aeftch. filzig; Afterbl. eii-lzttfg , lggcsp.; Vl Ijoch- gefied; Blck. 4joch.. schief vert.-eir, 2nerv, auf beiden Seiten sehr weich seidenhaar -zottig ; Blm. gelbl.-weiß, in 1^" dick, gestielt., tugelrund, einzeln winlelständ.
J. F. W. Bosse, 1859
8
Flora von Tirol: Ein Verz. d. in Tirol u. Vorarlberg wild ...
Stengel wehrlos. Jun. Jul. tj . 407. G. ovata W. u. K. Eiblättriger G. Stengel wehrlos, stielrund, erhöht - gestreift u. nebst den Blättern rauhhaarig, Haare abstehend ; Blätter lanzettlich, elliptisch o. eiförmig; Nebenblätter pfriemlich, sehr klein; ...
Franz von Hausmann, 1851
9
Vollstandiges Handbuch der Blumen-gartnerei;oder,Genaue ...
<t. i«br»cuIileiÄ /i^'., itugel» od, Schirm Akazie), Aeste wehrlos, gl., gedrängt; Bl, gr,, hciabhäng.; Nlch. gl., oval. Diese schöne Abart verlangt einen lockern, luten, nicht zu feuchten Boden u, einen beschützten Standort. Sie blüht in lcn Oäilcn ...
Julius Friedrich Wilhelm Bosse, 1861
10
Taschenbuch der deutschen und schweizer Flora: enthaltend ...
St. wehrlos u, nebst den längl.-lan- zettl. B. kahl , diese am Rande etwas bewimpert ; Bthstiele seiteust., einzeln u. mehrere v. einem Blätterbüschel umgeben, 3 mal so lang als der K. ; K. u. Bl. kahl. ti. Trockne Wiesen, grasige O.; Unterstmk, ...
Wilhelm Daniel Joseph Koch, 1844

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «WEHRLOS»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme wehrlos est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Wehrlos gegen die Bürgerwehr
Köln. Wieder ein Flüchtlings-"Tatort": Doch dieser ist heftig, weil die Story so nah an der Realität ist. Eine Bürgerwehr, die sich die "Wacht am Rhein" nennt, ... «RP ONLINE, janv 17»
2
"Der Staat wird als schwach und wehrlos angesehen"
Erich Rettinghaus, NRW-Landeschef der Deutschen Polizeigewerkschaft, erklärt im Interview, was die Polizei gegen arabische Familien-Clans unternimmt und ... «RP ONLINE, nov 16»
3
Sie war wehrlos: 14-Jährige vergewaltigt und in Kälte gelegt
Hamburg (dpa) Eine Gruppe junger Männer missbraucht eine 14-Jährige vor laufender Kamera, legt die Bewusstlose bei Eiseskälte in einen Hamburger ... «Heilbronner Stimme, oct 16»
4
Wehrlos-Werder | Kommt jetzt Schaaf zurück?
Das Werder-Beben! Am Sonntag entließ Bremen Coach Viktor Skripnik (46). 2:12 Tore und 0 Punkte nach drei Bundesliga-Spieltagen sowie das Pokal-Aus in ... «BILD, sept 16»
5
Terrorismus | Jäger: «Sind nicht wehrlos» gegen IS-Terroristen
«Wir sind nicht wehrlos», sagte Jäger am Mittwoch im WDR-Hörfunk. Polizei und Sicherheitsdienste arbeiteten sehr gut und sehr erfolgreich zusammen. «BILD, sept 16»
6
Bremen blamiert sich wieder bis auf die Knochen | SV Wehrlos
SV WEHRLOS! Auf fünf Positionen hatte Trainer Viktor Skripnik die Mannschaft verändert. Für Junuzovic und Kruse (beide verletzt) sowie Sternberg, Thy und ... «BILD, août 16»
7
Wenn Aberglaube wehrlos macht
Wanderungsbewegungen sind so alt wie die Menschheit, seit sie sesshaft geworden ist. Naturkatastrophen, Kriege, Armut, Repression - die Gründe für das ... «Die Achse des Guten, août 16»
8
Wehrlos vor Waffen: Ikonen des Bürgerrechts-Protests
Ieshia Evans im leichten Sommerkleid stellt sich in Baton Rouge am 9. Juli auf dem Airline Highway den schwer bewaffneten Polizisten in den Weg – für ihren ... «Westdeutsche Zeitung, juil 16»
9
Warnung: Malware Backdoor.MAC.Eleanor macht euren Mac wehrlos
Der Sicherheitsdienstleister BitDefender warnt vor der neuen Malware Backdoor.MAC.Eleanor für OS X. Sie kann das gesamte System kompromittieren und ... «übergizmo.de, juil 16»
10
"Wehrlos": Krassnitzer dreht seinen 40. "Tatort"
Fall unter dem Titel "Wehrlos" in Wien gedreht, wobei neben Stammpartnerin Adele Neuhauser auch Thomas Stipsits und Simon Schwarz mit von der Partie ... «derStandard.at, avril 16»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. wehrlos [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/wehrlos>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR