Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "wehrhaft" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT WEHRHAFT

mittelhochdeutsch werhaft.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE WEHRHAFT EN ALLEMAND

wehrhaft  [we̲hrhaft] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE WEHRHAFT

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
wehrhaft est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE WEHRHAFT EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «wehrhaft» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de wehrhaft dans le dictionnaire allemand

capable de défendre, défendre, défendre à des fins de défense; ci-joint. capable de défendre, défendreExemplesPersonnes défensives, animal \u003cau sens figuré\u003e: la démocratie défensive. fähig, in der Lage, sich zu wehren, zu verteidigen zu Zwecken der Verteidigung ausgebaut; befestigt. fähig, in der Lage, sich zu wehren, zu verteidigenBeispieleein wehrhaftes Volk, Tier<in übertragener Bedeutung>: die wehrhafte Demokratie.

Cliquez pour voir la définition originale de «wehrhaft» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC WEHRHAFT


Lagerhaft
La̲gerhaft [ˈlaːɡɐhaft]
Verhaft
Verhạft
amateurhaft
amateurhaft
dauerhaft
da̲u̲erhaft [ˈda͜uɐhaft]
fehlerhaft
fe̲hlerhaft 
fieberhaft
fi̲e̲berhaft [ˈfiːbɐhaft]
flatterhaft
flạtterhaft [ˈflatɐhaft]
gaunerhaft
ga̲u̲nerhaft
geisterhaft
ge̲i̲sterhaft
gespensterhaft
gespẹnsterhaft
gönnerhaft
gọ̈nnerhaft [ˈɡœnɐhaft]
körperhaft
kọ̈rperhaft
meisterhaft
me̲i̲sterhaft 
musterhaft
mụsterhaft
nahrhaft
na̲hrhaft 
schauderhaft
scha̲u̲derhaft [ˈʃa͜udɐhaft]
schleierhaft
schle̲i̲erhaft [ˈʃla͜iɐhaft]
stümperhaft
stụ̈mperhaft
wahrhaft
wa̲hrhaft
zauberhaft
za̲u̲berhaft [ˈt͜sa͜ubɐhaft]

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME WEHRHAFT

wehrfähig

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME WEHRHAFT

Kerkerhaft
kennerhaft
lasterhaft
lehrerhaft
lehrhaft
naturhaft
oberlehrerhaft
pfuscherhaft
philisterhaft
plapperhaft
roboterhaft
schlemmerhaft
schmarotzerhaft
schulmeisterhaft
schülerhaft
spießerhaft
streberhaft
tierhaft
trümmerhaft
zigeunerhaft

Synonymes et antonymes de wehrhaft dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «WEHRHAFT»

wehrhaft volk wörterbuch wehrhafte demokratie Duden bedeutung herkunft Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Wehrhaft woxikon Bedeutung Synonymgruppen für Fremdwort Gegenteil Uebersetzung uebersetzen Aussprache Übersetzungen Dict dict Deutschwörterbuch linguee Viele übersetzte Beispielsätze Suchmaschine Millionen pons PONS italienisch Italienisch heißt grado difendersi Diese viele weitere Beispielsätzen kostenlosen anderes wort nachschlagewerk bequemes Nachschlagewerk auch Fremdwörter canoo Alle Wortformen canoonet Flexion Beugung Deklination Konjugation Großbritannien bedingt europa Just sich Premierminister David Cameron machte Brüssel neue europäische Verteidigungsinitiativen abzuwehren andere wörter sprachnudel Rechtschreibfehler vermeiden schreibt korrekt Richtige Schreibweise Falsche werhaft geocaching Niedersachsen Germany Join view

Traducteur en ligne avec la traduction de wehrhaft à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE WEHRHAFT

Découvrez la traduction de wehrhaft dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de wehrhaft dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «wehrhaft» en allemand.

Traducteur Français - chinois

精心设防
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

bien fortificada
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

well-fortified
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

अच्छी तरह से दृढ़
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

حصين
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

хорошо укрепленный
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

bem fortificada
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ভালভাবে সুরক্ষিত
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

bien fortifiée
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

yang berbenteng;
190 millions de locuteurs

allemand

wehrhaft
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

よく強化
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

잘 강화
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

uga-santosa
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

cũng tăng cường chất
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

நன்கு செறிவூட்டிய
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

तसेच मजबूत तटबंदीने सुरक्षित
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

İyi güçlendirilmiş
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

ben-fortificato
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

dobrze ufortyfikowane
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

добре укріплений
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

bine fortificată-
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

καλά οχυρωμένη
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

goed versterkte
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

väl befäst
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

godt befestet
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de wehrhaft

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «WEHRHAFT»

Le terme «wehrhaft» est communément utilisé et occupe la place 93.663 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
55
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «wehrhaft» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de wehrhaft
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «wehrhaft».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «WEHRHAFT» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «wehrhaft» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «wehrhaft» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot wehrhaft en allemand

EXEMPLES

2 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «WEHRHAFT»

Citations et phrases célèbres avec le mot wehrhaft.
1
Johannes Scherr
Nur indem der Staat wehrhaft, stark und selbstbewußt dasteht, bereitet er auch den Bürgern ein sicheres, von der Fremde unabhängiges, menschenwürdiges Dasein nach eigenem Geiste, und indem er den Gehorsam für das Recht verlangt, zügelt er die unbotmäßig blinden Triebe, hilft sie dem Sittengesetz unterwerfen und ebnet so dem freudigen Rechttun die Bahn.
2
Johann Wolfgang von Goethe
Der Neider steht als Folie des Glücks, Der Hasser lehrt uns immer wehrhaft bleiben.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «WEHRHAFT»

Découvrez l'usage de wehrhaft dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec wehrhaft et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Wöchentliche Wappenbelustigungen: ¬Daß Cingulum Militare aus ...
Hierauf ai noch zu erinnerw dafi der berühmte Herr Canilcwitecwr Struben das wehrhaft machen oder das Cinguiam hlilicare bekommenz mit dem LiitterfthlaJ vermenget hat. Dich beweifet nun dasieniget was er aus dem Snoxi'nto (Wiener ...
‎1762
2
Wöchentliche Wappenbelustigung
.Es bedeutet einmal eine Verfon x die n fchon wehrhaft gemachet ifi. und die Kriegsdieufie zu Pferd (hun darf. Nun war in Deutfchland der nemjger wehrhaft gemachet. er konnte zu Pferd Kriegsdienfie thun; folglich war er. im erfien Verfiande.
3
Cingulum Militare aus Siegeln und andern Monumenten erläutert: 4
Wenn alfo der berühmte Herr Hofrath Ögnfi'rluiaiin das Adeln in ienem Verfiande nimmt: fo hat er vollkommen Recht. Hierauf ifi noch zu erinnern. daß der berühmte Herr Canzleidireetor Strubeii das wehrhaft machen oder das (Iiiiguiiim illilitare ...
4
Versuch einer Geschichte der Herren Burggraven zu Nürnberg ...
Die dritte Frage ist: ob eine Person von rirrerllchen Geschlecht, die wehrhaft gemacher gewesen, einen andern hat wehrhaft machen können ? Daran ist abermals zu zweifeln. Vielmehr ist gewieß, daß dies allezeit nner v?n hohen Adel thun ...
Samuel Wilhelm Oetter, 1758
5
Cinguli Militaris: 5
Es bedeutet nur das wehrhaft machen. Es bedeutet Jem-.1nd dieRittcrlithcu Waffen anlegen. Die nachfolgenden Worte: 1103 qui ex wjlitnri langt-ine pwcceati kunt et n0u 81108 , bezeugen dieß gar deutlieh. Wer ifl denn der. weleher ex ...
6
Historische und diplomatische Nachrichten von dem hohen und ...
S. 4». beißt es, daß ungefehr unter denen Schwäbischen Ravsern, und un, die Zeiten des /«^«F», beydes bey dem hohen und Niedern Adel da« wehrhaft machen üblich worden seye. Allein, wann Herr Pauli glaubet, daß vor diesen Zeiten der ...
Christian Ludwig Scheidt, 1754
7
Bestättigte Wahrheit, daß die blaue Farbe die Hauptfarbe der ...
Einmal war er noch nicht wehrhaft gemacht, und wenn auch dieß gewesen wäre : so war er doch nicht regierender Herr. Denn sein Vater lebte noch. Da er nun nicht wehrhaft gemachet war : so konnte er sich nicht zu Pferd mit der Fahne, mit  ...
Samuel Wilhelm Oetter, 1786
8
Beiträge zur Geschichte der vormaligen Benediktiner-Abtei ...
1225 wehrhaft gemacht 94), und starb im Februar 1271 95). — Eduard II., König von England, welcher am 25. April 1284 geboren wurde 96) und 1327 mit Tode abging, wurde I3U6 in seinem 22. Jahre wehrhaft gemacht 97). — Heinrich II.
Ernst Friedrich Mooyer, 1843
9
Instruction, oder in Frag und Antworten eingetheilte ...
hauptsächlich aber dergleichen Lehr-Jungen im Königreich Böheim, wann sie den wahren Begrif dieser nutzbaren Wissenschaft erweislich zu machen, und demnach wehrhaft zu werden verlangen, der Allerhöchsten Landesfürstlichen ...
‎1768
10
Ludwig der Fromme: Geschichte der Auflösung des großen ...
Regensburg 3). 3. Ludwig wird, wehrhaft. Sein erster Feld zu«. Abstellung der Unordnung in Aquitanien. Beginn der anhaltenden Kriege mit dem Emir. Ludwig war jetzt dreizehn Jahr alt, und Karl nahm keinen Anstand, ihn zu Regensburg auf ...
Friedrich Funck, 1832

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «WEHRHAFT»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme wehrhaft est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Wie wehrhaft ist die amerikanische Demokratie?
31.01.2017 16:57 Uhr. Proteste gegen US-Präsident Donald Trump : Wie wehrhaft ist die amerikanische Demokratie? Die Sympathiewerte von Donald Trump ... «Tagesspiegel, janv 17»
2
Braun, gefährlich, strafbar
Eine Demokratie ist nicht schon dann wehrhaft, wenn sie sich wehrhaft nennt. Wehrhaftigkeit bemisst sich nicht danach, wie oft das Wort "wehrhaft" in politischen ... «Süddeutsche.de, janv 17»
3
Eine wehrhafte Demokratie muss Hetzer nicht fürchten
AfD und Holocaust-Gedenken Eine wehrhafte Demokratie muss Hetzer nicht fürchten. Holocaust-Mahnmal in Berlin: Der Thüringer AfD-Vorsitzende Höcke hatte ... «Süddeutsche.de, janv 17»
4
Wehrhaft - nach innen und außen
Die EU ist einer Debatte voller Halbwahrheiten ausgesetzt. Sie muss offensiver reagieren. Dr. Hans-Gert Pöttering in einer "Außenansicht" der Süddeutschen ... «Konrad-Adenauer-Stiftung, janv 17»
5
So kommentiert Deutschland: Innere Sicherheit: "Innere Sicherheit ...
Stuttgarter Zeitung: Die Vorschläge der Herren Gabriel, de Maizière, Maas & Co laufen auf zwei Kernfragen hinaus: Ist unsere Demokratie wehrhaft genug? «FOCUS Online, janv 17»
6
DER SPIEGEL Nr. 2 – Bedingt wehrhaft
Hans Magnus Enzensberger 1957 über den SPIEGEL nach dem Vorbild TIME Magazin: „Objektivität ist ein Kriterium, das auf die Story schlechterdings nicht ... «Tichys Einblick, janv 17»
7
SEK Politik
Innenminister Thomas de Maizière verlangt weitere Macht für den Bund, selbst die SPD fordert mehr Überwachung. Wie wehrhaft ist die deutsche Demokratie? «SPIEGEL ONLINE, janv 17»
8
News des Tages: Hans Magnus Enzensberger, Star Citizen ...
wie wehrhaft sind Demokratien? Wie wehrhaft können sie sein, dürfen sie sein? Das sind die wohl entscheidenen Fragen des Wahljahres 2017, und deshalb ... «SPIEGEL ONLINE, janv 17»
9
Wehrhaft sein im Angesicht des Terrors
Die deutsche Demokratie muss im Angesicht des Terrors ihre Wehrhaftigkeit beweisen. Die Zeiten, in denen sich die Parteien hauptsächlich dem Verteidigen ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, déc 16»
10
Wie wehrhaft ist das Christentum heute noch?
Christentum werde längst ausgefochten, vertreten ihre Gegner die Auffassung, das wehrhafte und wahrhaft staatstragende Christentum habe sich einen festen ... «Blaue Narzisse, nov 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. wehrhaft [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/wehrhaft>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z