Téléchargez l'application
educalingo
verloren

Signification de "verloren" dans le dictionnaire allemand

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE VERLOREN EN ALLEMAND

verlo̲ren 


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE VERLOREN

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
verloren est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE VERLOREN EN ALLEMAND

définition de verloren dans le dictionnaire allemand

2ème participe de perdre. abandonné à la ruine, destiné à la destruction; plus d'être sauvéExemplesUne essence perdue Les confinés étaient tous perdus \u003cau sens figuré\u003e: sans sa femme il est simplement perdu.


MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC VERLOREN

Azoren · Foren · Horen · Komoren · Moren · Sporen · Storen · Valoren · chloren · entchloren · geboren · gedankenverloren · neugeboren · schoren · scoren · sponsoren · traumverloren · umfloren · unverfroren · weltverloren

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME VERLOREN

verlochen · verlocken · verlockend · Verlockung · verlodern · verlogen · Verlogenheit · verlohen · verlohnen · verlor · verlöre · verloren geben · verloren gehen · Verlorenheit · verlöschen · verlosen · Verlosung · verlöten · verlottern · verlottert

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME VERLOREN

Honoratioren · angeboren · anschmoren · auserkoren · durchfroren · durchgefroren · eingeboren · eingeschworen · erkoren · gefroren · geschoren · geschworen · hart gefroren · hineingeboren · rumoren · schmoren · unausgegoren · ungeschoren · viel beschworen · wiedergeboren

Synonymes et antonymes de verloren dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «VERLOREN» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «verloren» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «VERLOREN»

verloren · abgängig · abgefuckt · abgetakelt · ausgeliefert · erledigt · fertig · fort · futsch · futschikato · gebrochen · geliefert · heruntergekommen · hilflos · ohnmächtig · perdu · ruiniert · schutzlos · unauffindbar · unrettbar · vermisst · verschollen · verschwunden · Duden · bedeutung · Grammatik · nachschlagen · Wörterbuch · deutschen · Sprache · Verloren · fundsachen · ebay · kleinanzeigen · eBay · Kleinanzeigen · Fundsachen · Jetzt · finden · oder · inserieren · Kostenlos · Einfach · Lokal · wörterbuch · Uebersetzung · uebersetzen · Aussprache · Übersetzungen · Fundbüro · markt · über · kostenlose · Suchen · nach · Inserieren · einfach · kostenlos · wiktionary · Wiktionary · freien · Wechseln · Navigation · Suche · eine · flektierte · Form · verlieren · gesamte · Flexion · findest · Ticket ·

Traducteur en ligne avec la traduction de verloren à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE VERLOREN

Découvrez la traduction de verloren dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de verloren dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «verloren» en allemand.
zh

Traducteur Français - chinois

迷路
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

perdido
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

lost
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

खोया
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ضائع
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

потерянный
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

perdido
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

নষ্ট
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

perdu
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

hilang
190 millions de locuteurs
de

allemand

verloren
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

失われました
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

잃어버린
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

ilang
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

bị mất
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

இழந்தது
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

गमावले
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

kayıp
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

perso
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

stracony
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

втрачений
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

pierdut
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

χαμένος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

verloor
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

förlorade
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

tapt
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de verloren

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «VERLOREN»

Tendances de recherche principales et usages générales de verloren
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «verloren».

Exemples d'utilisation du mot verloren en allemand

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «VERLOREN»

Citations et phrases célèbres avec le mot verloren.
1
Alexander Lebed
Programme helfen wenig, wenn die Menschen Vertrauen in die Macht verloren haben und damit auch in den Staat.
2
Alfred de Musset
Alle Männer sind so, sie schätzen gering, was sie besitzen, und kehren begierig zu dem zurück, was sie durch eigene Schuld verloren haben.
3
Alfred Tennyson
Was auch immer passiert, ich weiß es genau; ich fühle es, wenn die Traurigkeit mich erfüllt, es ist besser geliebt und verloren zu haben als niemals geliebt worden zu sein.
4
Carey McWilliams
Geduld = Die Eigenschaft, die man am dringendsten benötigt, wenn man sie verloren hat.
5
Christian Wulff
Angela Merkel führt im Sinne von Nelson Mandela: Der gute Hirte führt die Herde von hinten. Ihm geht kein Schaf verloren, und trotzdem geht die Herde in die Richtung, in die er möchte.
6
Eberhard von Kuenheim
Die Technik hat die politische Unschuld verloren.
7
Ernst Schulze
Tod ist des Lebens schönster Augenblick, Und aus der Nacht wird heitres Licht geboren; Raubt dir auch oft dein Liebstes das Geschick, Nicht ewig bleibt, was ewig ist, verloren.
8
Francesco de Sanctis
Man erkennt das Leben erst, wenn es entflieht, und man begreift es erst, wenn man die Macht darüber verloren hat.
9
Helmut A. Gansterer
Die Nationalökonomie hat aus Affenliebe zu formalen Modellen ihre einstigen Qualitäten verloren: das Philosophische, das Literarisch-erzählende, den Hausverstand. – in: Zurück zum Start. Die Wirtschaftswissenschafter fangen neu zu Würfeln an. In profil vom 3. August 2009, S. 76
10
Horace Mann
Verloren... Gestern, irgendwo zwischen Sonnenaufgang und Sonnenuntergang, zwei goldene Stunden verloren, jede bestückt mit 60 diamantenen Minuten. Keine Belohnung ausgesetzt, denn sie sind fort für immer.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «VERLOREN»

Découvrez l'usage de verloren dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec verloren et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Verloren unter 100 Freunden: Wie wir in der digitalen Welt ...
Sherry Turkle zeigt, wie Technologien zunehmend die Funktionsweise unseres Geistes und unser Gefühlsleben beeinflussen.
Sherry Turkle, 2012
2
Verloren im Intermundium
Wehe, wenn sie losgelassen: Susanne und Sean O’Connell präsentieren erstmals gemeinsam neun aktuelle Geschichten aus dem Dunkel zwischen den Welten.
Sean O`Connell, Susanne O`Connell, 2011
3
Verloren im Seelenschmerz
Kim Webster ist eine junge aufsteigende Innenarchitektin aus Deutschland.
Tina Charcoal Burner, 2010
4
Abgezockt und doch verloren: Ein Leben in Höhen und Tiefen, ...
Es ist die Geschichte einer Mutter die ihren Sohn sehr vermisst.
Vero KAa, 2011
5
Wortfindungsmelodien: in einer Zeit, in der Worte verloren gehen
Eine runde" Mischung aus, phantasievollen Marchen und Gedichten, die so Lebens philosophierende Gedanken, Erfahrungen, Wunsche und Gefuhle an die Mitmenschen weitergeben sollen.
Susanne Brand, 2009
6
Knapp verloren: Die Memoiren eines mittelmäßigen Sportlers
Der. Angstgegner. Fastjeder Kampfsportler hat einen Angstgegner, der oftmals nicht einmal besonders gut sein muss. Er liegt einem einfach nicht, und man verliert deshalb immer gegen ihn. Bei mir lag der Fall etwas anders.
Gerd Schiefelbein, 2011
7
Lila 4 Verloren
Lila in grossen Noten Nicht genug damit, dass sie nach einem Streit durch Unachtsamkeit einen Unfall verursacht, wird sie auch noch unabsichtlich entfuhrt und findet sich hilflos in einem fernen unbekannten Land wieder.
Frank-Martin Stahlberg, 2000
8
WYRM #4 VERLOREN
Für David und Robbie wird die Situation immer verzweifelter.
Wolfgang Hohlbein, 2010
9
Verloren in deiner Sehnsucht: Roman
Mit ihrer würdevollen Zurückhaltung hält die schöne Antonia, Herzogin von Warneham, Verehrer auf Abstand.
Liz Carlyle, 2012
10
Verloren
Markus Möller und Ronald Prokein reisen in einem alten Toyota nach Brunei.
Markus Möller, Ronald Prokein, 2013

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «VERLOREN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme verloren est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Amerikas Demokratie ist unter Trump nicht verloren
Der neue amerikanische Präsident hat keinen Respekt vor Normen und Institutionen, trotzdem ist Amerikas Demokratie längst nicht verloren. Viele von Trumps ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, janv 17»
2
Anis Amri: Behörden haben Spur von drei Gefährdern verloren
Thomas de Maizière will die bekannten islamistischen Gefährder genauer überprüfen. Das kündigte er in einer Sitzung des Innenausschusses zum Fall Anis ... «SPIEGEL ONLINE, janv 17»
3
Verloren auf Borneo
Julia zu Hohenberg reist nach Borneo, um ihren Mann zu überraschen, der hier seinen Geschäften nachgeht. Die Anwesenheit seiner Gattin ist Felix nicht ganz ... «Erstes Deutsches Fernsehen, déc 16»
4
Syrien und Assads Regime: Aleppo erobert, das Land verloren
Das Assad-Regime gewinnt die Schlacht um Aleppo, aber noch lange nicht den Syrienkrieg. Die Truppen des Regimes sind zu geschwächt, um das gesamte ... «SPIEGEL ONLINE, déc 16»
5
Steve Gohouri: Verloren in der Profiwelt
An Silvester 2015 findet man den Fußballer Steve Gohouri am Rheinufer. Er spielte für Gladbach, in der Premier League, für die Elfenbeinküste. Warum lebt er ... «ZEIT ONLINE, nov 16»
6
Edoardo Mortara: DTM-Titel 2016 in Zandvoort verloren
Allerdings stellt er klar, dass er den Titel "schon dort verloren" habe. ... noch weitere Situationen, in denen Mortara - unnötigerweise - Punkte verloren hat. «Motorsport-Total.com, oct 16»
7
Donald Trump gibt US-Bundesstaat Virginia verloren
Donald Trumps Kampagne wankt gewaltig: Jetzt hat sein Team den Wahlkampf im Virginia eingestellt. Der Bundesstaat galt als umkämpft, jetzt scheint der ... «SPIEGEL ONLINE, oct 16»
8
Novak Djokovic: "Habe die Lust am Tennis verloren" - auch Zukunft ...
"Ich habe einen riesigen Druck verspürt und deswegen die Lust am Tennis etwas verloren", sagte der Serbe. Tatsächlich verlief der Sommer des Serben nicht ... «Eurosport.de, oct 16»
9
"Totem" von Nicolas Wouters und Mikael Ross: Verloren im ...
Ein Pfadfinderlager, gefüllt mit halbstarken Vollidioten: Die belgisch-deutsche Co-Produktion "Totem" zeigt einen Wald des Schreckens in völlig neuer Qualität. «SPIEGEL ONLINE, oct 16»
10
EU-Urheberrecht: Noch so ein Sieg, und wir sind verloren
Noch so ein Sieg, und wir sind verloren. Dieser Satz, König Pyrrhos I. von Epirus – nach einem mühsam errungenen Kampf gegen die Römer – zugeschrieben, ... «ZEIT ONLINE, sept 16»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. verloren [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/verloren>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR