Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "weiß Gott!" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE WEISS GOTT! EN ALLEMAND

weiß Gott!  [we̲i̲ß Gọtt!] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME WEISS GOTT!

weiß
Weiß
weiß färben
weiß gedeckt
weiß gekalkt
weiß gekleidet
weiß gestreift
weiß gestrichen
weiß getüncht
weiß glühend
weiß kalken
weiß lackiert
weiß tünchen
weiß waschen
Weißabgleich
weißbärtig

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME WEISS GOTT!

all right!
en avant!
kehrt!
sapienti sat!
tut, tut!
wist!

Synonymes et antonymes de weiß Gott! dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «WEISS GOTT!»

weiß Gott! weiß Gott Grammatik wörterbuch Wörterbuch Duden gott Grammatik Gott nachschlagen deutschen Sprache woxikon Bedeutung Synonymgruppen für Fremdwort Gegenteil Weiss redensarten index zurück heißt ruht Schoße Götter wahrhaftig wirklich habe Besseres hier ganzen wiktionary „Schließlich klingt nach ‚Schicki Micki sagt wollen Grünen nicht sein „Es gibt Tagen diesem Dict dict linguee Hätten diese Tanker Biokraftstoffe Bord gehabt wäre Schaden groß gewesen müssen auch über brauchen

Traducteur en ligne avec la traduction de weiß Gott! à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE WEISS GOTT!

Découvrez la traduction de weiß Gott! dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de weiß Gott! dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «weiß Gott!» en allemand.

Traducteur Français - chinois

天知道!
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

¡Dios lo sabe!
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

God knows!
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

भगवान जानता है!
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

الله يعلم!
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Бог знает!
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Deus sabe!
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

আল্লাহ মালুম!
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Dieu sait!
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Allah mengetahui!
190 millions de locuteurs

allemand

weiß Gott!
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

神は知っています!
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

하나님은 알고있다!
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Gusti Allah pirsa!
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Chúa mới biết!
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கடவுள் அறிவார்!
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

देव जाणतो!
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Allah bilir!
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Dio lo sa!
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Bóg wie!
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Бог знає!
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Dumnezeu știe!
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Ο Θεός ξέρει!
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

God weet!
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Gud vet!
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Gud vet!
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de weiß Gott!

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «WEISS GOTT!»

Le terme «weiß Gott!» est assez utilisé et occupe la place 50.408 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
76
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «weiß Gott!» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de weiß Gott!
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «weiß Gott!».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «WEISS GOTT!» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «weiß Gott!» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «weiß Gott!» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot weiß Gott! en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «WEISS GOTT!»

Découvrez l'usage de weiß Gott! dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec weiß Gott! et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Überlebt, weiß Gott warum: Roman
Der ultimative "Alte-Sack-Roman" Der allein lebende Schriftsteller und hoch qualifizierte Schachspieler Jonas Anderson hat die siebzig uberschritten.
Wolfgang Melzer, 2012
2
Erster Unterricht in der christkatholischen Religion: zum ...
A. Ja, dies weiß Gott. F. Was weiß Gott also? A. Er weiß das Gegenwärtige. F. Weiß Gott auch, wie Himmel und Erde vor meh- reren tausend Jahren waren? A. Auch dies weiß Gott. F. Was weiß Gott also noch mehr ? A. Er weiß auch das ...
‎1845
3
English-German Dictionary of Idioms: Supplement to the ...
etw. zu sich nehmen God knows Gott: bei Gott • Gott: weiß Gott • Henker: (...,) (das ) weiß der Henker! * Ich: was weiß ich! • Kuckuck: (...) (das) weiß der Kuckuck! ♢ Teufel: (...,) (das) weiß der Teufel! God knows s.o. is not petty/mean/... but/.
Hans Schemann, 1997
4
Katechesen in Fragen und Antworten über die fünf Hauptstücke ...
C. Was weiß Gott noch? K. Er weiß das Vergangene. C. Was nennt man vergangen? K. Vergangen nennt man, was ehemals da war und nicht mehr ist. C Was weiß er noch? K. Das Gegenwärtige. C. Was versteht man unter dem ...
Franz Ehmig, 1853
5
Dreyfache Sonntägliche Predig in Einem Jahr-Gang
Drittens; der jenige gantzemHertzen, de et GOtt aus 2Z? also, daß er GOtt vor allen und jeden hockst schätze , daß er kein anderes Ge« schovff GOtt vorziehe , oder aus keines Geschöpfs- Liebe GOtt belepdige. Die erste Weiß GOtt zu lieben  ...
Jacob Lupperger, 1739
6
Katechetische Auslegung des Freiburger Diöcesan-Katechismus ...
Ja, was wir heute thun, reden, denken, das hat Gott vor Erschaffung der Welt schon so genau gewußt, wie Er es jetzt weiß. Gott weiß Alles, was sein und geschehen wird. Fasse nun das Ganze zusammen und sage, was will das heißen : Gott ...
Alban Stolz, Johann Baptist von Hirscher, 1844
7
Die lutherische Dogmatik historisch-genesetisch dargestellt
Denn Alles weiß Gott, nicht bloß das Große und Ganze, sondern auch das Einzelne: er nennt die Sterne bei Namen (Ps. 147,4.), er kennt alle Vögel der Berge (Ps. 50,11.). den Sperling auf demDache, die Haare auf unserem Haupte ( Mth. 10 ...
Karl Friedrich August Kahnis, 1861
8
Die lutherische Dogmatik: Historisch-genetisch dargestellt
Denn Alles weiß Gott, nicht bloß das Große und Ganze, sondern auch das Einzelne: er nennt die Sterne bei Namen (Ps. 147,4.), er kennt alle Vögel der Berge(Ps. 50,11.).den Sperling aufdemDache, die Haare auf unserem Haupte ( Mth. 10,29 ...
Karl Friedrich August Kahnis, 1861
9
Die Humanität als Religion: In Vorträgen, gehalten in der ...
Weiß er, ob ich diese Versuchungen dazu benutzen werde, wozu er mir sie schickt, mein innerstes Leben zu verwirklichen, oder zum Gegentheil? Nein, antworten wir, das weiß Gott nicht im Voraus, denn das will er im Voraus nicht wissen.
Samuel Hirsch, 1854
10
J. G. von Herder's ausgewählte Werke in einem Bande: Mit dem ...
Ter Geist ist im Fluge, „Vielmehr weiß Gott, daß des Tages — werden eure Augen „anfgethan werden und werdet scyn wicGott und wissen" — dem gankelnden Lügner ist nichts heilig. Er weiß schon besser als Gott, versteht mehr als Gott und  ...
Johann Gottfried Herder, 1844

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. weiß Gott! [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/weib-gott>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z