Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "weiß gedeckt" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE WEISS GEDECKT EN ALLEMAND

weiß gedeckt  [we̲i̲ß gedeckt, we̲i̲ßgedeckt] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE WEISS GEDECKT

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
weiß gedeckt est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE WEISS GEDECKT EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «weiß gedeckt» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de weiß gedeckt dans le dictionnaire allemand

recouvert d'un exemple de nappe blanche dans un tableau blanc. mit einem weißen Tischtuch gedecktBeispielein weiß gedeckter Tisch.

Cliquez pour voir la définition originale de «weiß gedeckt» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC WEISS GEDECKT


bedeckt
bedẹckt 
gedeckt
gedẹckt
glasgedeckt
gla̲sgedeckt
kapitalgedeckt
kapita̲lgedeckt
kiesbedeckt
ki̲e̲sbedeckt
moosbedeckt
mo̲o̲sbedeckt
rasenbedeckt
ra̲senbedeckt
reetgedeckt
re̲e̲tgedeckt
ruhmbedeckt
ru̲hmbedeckt
schaumbedeckt
scha̲u̲mbedeckt
schilfbedeckt
schịlfbedeckt
schmachbedeckt
schma̲chbedeckt
schneebedeckt
schne̲e̲bedeckt
schweißbedeckt
schwe̲i̲ßbedeckt
staubbedeckt
sta̲u̲bbedeckt
strohgedeckt
stro̲hgedeckt
unbedeckt
ụnbedeckt
unentdeckt
ụnentdeckt  , auch: […ˈdɛkt] 
ungedeckt
ụngedeckt
wolkenbedeckt
wọlkenbedeckt [ˈvɔlkn̩bədɛkt]

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME WEISS GEDECKT

weiß
Weiß
weiß färben
weiß gekalkt
weiß gekleidet
weiß gestreift
weiß gestrichen
weiß getüncht
weiß glühend
weiß Gott!
weiß kalken
weiß lackiert
weiß tünchen
weiß waschen
Weißabgleich
weißbärtig

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME WEISS GEDECKT

abgespeckt
aufgeweckt
ausgestreckt
blutbefleckt
gefleckt
geleckt
gescheckt
gesteckt
gestreckt
geweckt
hochgesteckt
lang gestreckt
schorfbedeckt
selbst gesteckt
unbefleckt
unbeleckt
verdreckt
verschreckt
versteckt
wellblechgedeckt

Synonymes et antonymes de weiß gedeckt dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «WEISS GEDECKT»

weiß gedeckt weiß gedeckt Grammatik wörterbuch Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache linguee Viele übersetzte Beispielsätze Suchmaschine für Millionen Übersetzungen Schultertasche motiv weiss totenkopf Unsicher Größe Farbe oder Form jemand anderen Amazon Geschenkgutscheine sind Artikel einlösbar praktisches Geschenk Weiss bild alten taverne kloten tripadvisor Bild Taverne Kloten Schauen sich authentische Fotos Videos deckt einem weißen Tischtuch gedeckter Tisch kalkt landsch Alles hotelbilder gasthof schwarzwaldhaus Hotelbild Gasthof Schwarzwaldhaus Bernau Hotelbilder Gästen Holidaycheck Stegen

Traducteur en ligne avec la traduction de weiß gedeckt à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE WEISS GEDECKT

Découvrez la traduction de weiß gedeckt dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de weiß gedeckt dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «weiß gedeckt» en allemand.

Traducteur Français - chinois

纯白色
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Blanco cubierto
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

White covered
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

ठोस सफेद
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

أبيض، مؤمن عليه
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

твердый белый
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

sólido branco
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

পুরু সাদা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

solide blanc
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

pepejal putih
190 millions de locuteurs

allemand

weiß gedeckt
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

白色の固体
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

고체 흰색
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Putih dijamin
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

rắn màu trắng
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

வெள்ளை மூடியது
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

घन पांढरा
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

katı beyaz
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

solido bianco
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

świeci na biało
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

твердий білий
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

solid alb
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

στερεά λευκά
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

soliede wit
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

fast vitt
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

heldekkende hvit
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de weiß gedeckt

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «WEISS GEDECKT»

Le terme «weiß gedeckt» est très peu utilisé et occupe la place 169.318 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
18
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «weiß gedeckt» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de weiß gedeckt
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «weiß gedeckt».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «WEISS GEDECKT» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «weiß gedeckt» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «weiß gedeckt» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot weiß gedeckt en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «WEISS GEDECKT»

Découvrez l'usage de weiß gedeckt dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec weiß gedeckt et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Verhandlungen
Schienen in der Mitte und am Ende weiss gedeckt, nach aussen ganz weiss behaart. Die Vordertlügel haben die gewöhnlichen Glasstellen; der Keilfleck ist von Rippe 2 dicht durchzogen, beim Weibe der Baum zwischen Rippe 2 und dem ...
Zoologisch-Botanische Gesellschaft in Wien, 1852
2
Abhandlungen der Naturforschenden Gesellschaft zu Halle: ...
Oberseite dunkel schwarzgrau, weiss gedeckt. Oberdügel mit zwei Gruppen hellerer weisslicher und dunklerer, schwarzer Zickzackquerbinden, die am Innenrande zusammenhängen; zwischen beiden ein weisser, schwarz gesäumter Punkt.
Naturforschenden Gesellschaft zu Halle, 1856
3
Die *Schmetterlinge Deutschlands und der Schweiz ...
Manne mit einem nur unten dentlie/hen weissen Ringe vor dem After, die Filsse und an den vier hintern Beinen die Schenkel und Schienen am Ende, die Hinterschienen auch in der Mitte weiss gedeckt. Im Ober-Engadin im Juli. 329. Luctuella ...
Heinemann (Hermann : von), 1870
4
Die Nekropole des späten 8. bis frühen 6. Jahrhunderts: ...
Das hintere der beiden weit ausschreitenden Pferde eines jeden Gespannes schwarz, das vordere unter Übermalung des schwarzen Pferdeleibes weiß gedeckt mit Beinen und quergestricheltem Schwanz in Umrißzeichnung. Auf dem weißen ...
‎1970
5
Die Schmetterlinge Deutschlands und der Schweiz systematisch ...
Der Kopf an den Seiten mit zwei, der Thorax mit einem weissen Längsstreif, der Hinterleib auf dem Rücken mit einer Reihe weisser Fleckchen, die vordern Segmente in den Seiten schwarz und weiss gedeckt. Der Schrägstreif der Vorderflügel ...
Hermann : von Heinemann, 1859
6
Zeitschrift
Westindischer gleich weiß gedeckt Ctr geringer Mauritius, weiß «, geringer » Britisch-Ostindischer gleich weiß gedeckt geringer Fremd, weiß braun geringer 1851. 1427 2761753 37 926018 16759 821328 73830 1830648 169395 aupt V erbr ...
Reichsgruppe Industrie. Wirtschaftsgruppe Zuckerindustrie, 1853
7
Bonn, Akademisches Kunstmuseum
1 - Frau n.l. sitzend auf einem gelb umrandeten Felsen; Kopf, Hals und Arme weiß gedeckt mit dunkelgelber Binnenzeichnung; sie trägt einen tongrundigen Chiton mit gelben Schulterknöpfen und gelbem Schuhwerk; weißer Sakkos mit ...
Magdalene Söldner, Universität Bonn. Akademisches Kunstmuseum, Union académique internationale, 1990
8
Journal für das forst-, jagd- und fische- reywesen, zur ...
Darauf antwortet aber Einer von den Gerichts, männern: „Wenn die Herrn zu Frankfurt ihre Diener schicken, sollen diese finden: eine warme Stube und einen guten Willen, einen Tisch weiß gedeckt mit einer Kanne und drey Kraußen ( kleine ...
9
Lambert Doomer:
189:238 mm (aufgeklebt); braun Feder, braun lav., weiß gedeckt; bez. (o. 1. braun Feder, gleiche Hand wie auf Kat.nr. 19) ,(Doo)mer P. Eine Kopie, nicht von Doomer (18. Jht.?), in Köln, Wallraf-Richartz-Museum 2 273 (194:250 mm; ...
Wolfgang Schulz, 1974
10
Die Schmetterlinge von Europa
zelnen" braunem Staubez einer punktirten Vogenlinie und deutlichen Mittelflecl' en. l [Die Raupe ifi gering über den Rücken ein wenig mit Weiß gedeckt. Die gelbliche Mittellinie erweitert fich in den Einfchnittem zu beyden Seiten ift eine fehr ...
Ferdinand Ochsenheimer, Friedrich Treitschke, 1825

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «WEISS GEDECKT»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme weiß gedeckt est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Imagepflege bei Kohl und Pinkel
... sich allmählich in den Festsaal zu begeben, wo die „Eisschollen“ genannten Tische in festlichem Weiß gedeckt waren. Zuvor trugen sich Holger Münch und ... «WESER-KURIER online, janv 17»
2
Eine Stadt diniert ganz in Weiß
Ein Abend ganz im Zeichen einer Farbe: Weiß. ... über dem Hafenbecken in eine weiß gedeckte Tafel, die mit jedem Sternerestaurant hätte mithalten können. «RP ONLINE, juil 16»
3
Klön-Nachmittag in edlem Weiß
Stattdessen gab es Bierzeltgarnituren und mitgebrachte Stühle wie Tische, natürlich alle weiß gedeckt. Ruth Wilkens Idee, in Bovenden zum ersten Mal ein ... «Göttinger Tageblatt, juil 16»
4
Ein Dinner ganz in Weiß
Seit etwa 20 Jahren in Paris und seit mehr als fünf Jahren in Hamburg treffen sich viele, festlich weiß gekleidete Menschen an weiß gedeckten Tischen, um ... «Augsburger Allgemeine, juil 16»
5
FC Rot-Weiß Salem feiert Geburtstag und Sieg und blickt froh in die ...
Geburtstag fuhr die erste Mannschaft des FC Rot-Weiß Salem auch noch ... möblierten Festzelt mit weiß gedeckten Tischen und Rosengebinden, setzte der ... «SÜDKURIER Online, mai 16»
6
Leipa investiert in Schwedt
... Zeitungspapiermaschine aufrüsten; künftig sollen hier pro Jahr rund 450 000 Tonnen hochwertige, weiß gedeckte Wellpappenrohpapiere hergestellt werden. «donaukurier.de, nov 15»
7
Erlös ist für einen guten Zweck: Premiere für „White Dinner“ in Gera
Große runde Tische, festlich weiß gedeckt und mit weißen Blumen dekoriert, ziehen den Blick im Obergeschoss auf sich. Nach und nach treffen die ersten Gäste ... «Ostthüringer Zeitung, juil 15»
8
Christopher Lauer: der Entschleunigte
Die Tische weiß gedeckt, die Wände hell, die Decken hoch. Da, an der Säule, sitzt Innensenator Frank Henkel mit seinem Staatssekretär. Ein paar Tische weiter ... «tagesspiegel, févr 15»
9
Dabei wird der Impresario erst 60 Jahre alt... | Hier zeigt uns Peter ...
... im Studio 3, darunter Burkhard Jung, Michael Faber, Regina Thoss, Hansi Beyer und den Porsche-Chef. Alles ist in weiß gedeckt. Ich werde schwarz tragen.“. «BILD, janv 14»
10
Anabelas Kitchen
Die Tische sind weiß gedeckt, Kerzen brennen, schöne Lampen verbreiten mildes Licht. Angenehme Musik klingt in erträglicher Lautstärke aus den Boxen. «Tagesspiegel, nov 13»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. weiß gedeckt [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/weib-gedeckt>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z