Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "weiß getüncht" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE WEISS GETÜNCHT EN ALLEMAND

weiß getüncht  [we̲i̲ß getüncht, we̲i̲ßgetüncht] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE WEISS GETÜNCHT

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
weiß getüncht est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE WEISS GETÜNCHT EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «weiß getüncht» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de weiß getüncht dans le dictionnaire allemand

Exemple blanc peint à la chaux d'un mur blanchi à la chaux. mit weißer Tünche gestrichenBeispieleine weiß getünchte Wand.

Cliquez pour voir la définition originale de «weiß getüncht» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC WEISS GETÜNCHT


Acht
Ạcht 
Albrecht
Ạlbrecht
Amtsgericht
Ạmtsgericht
Ansicht
Ạnsicht 
Arbeitsrecht
Ạrbeitsrecht [ˈarba͜it͜srɛçt]
Bericht
Berịcht 
Macht
Mạcht 
Nachricht
Na̲chricht 
Utrecht
U̲trecht [ˈuːtrɛçt]  , niederländisch: [ˈytrɛxt] 
acht
ạcht 
dicht
dịcht 
echt
ẹcht 
gar nicht
ga̲r nicht
gebracht
gebracht
gemacht
gemạcht
leicht
le̲i̲cht 
nicht
nịcht 
recht
rẹcht 
vielleicht
vielle̲i̲cht [fi…] 
Übersicht
Ü̲bersicht 

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME WEISS GETÜNCHT

weiß
Weiß
weiß färben
weiß gedeckt
weiß gekalkt
weiß gekleidet
weiß gestreift
weiß gestrichen
weiß glühend
weiß Gott!
weiß kalken
weiß lackiert
weiß tünchen
weiß waschen
Weißabgleich
weißbärtig

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME WEISS GETÜNCHT

Dordrecht
Gericht
Gesicht
Gewicht
Maastricht
Nacht
Sicht
Sucht
Unterricht
Urheberrecht
Verdacht
Vorsicht
Widerrufsrecht
gebraucht
gedacht
gelöscht
gesucht
licht
schlecht
spricht

Synonymes et antonymes de weiß getüncht dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «WEISS GETÜNCHT»

weiß getüncht weiß getüncht Grammatik wörterbuch Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache pons weißgetüncht Deutschen PONS linguee Viele übersetzte Beispielsätze Suchmaschine für Millionen Übersetzungen folgende Bedeutung bedeutet Dict dict Deutschwörterbuch Weiss weiteres Schlafzimmer zwei Einzelbetten beide haben Parkettboden alte Balckendecken weiss woxikon wieß getünkht ewiß getünhct weeiß geetüncht weiiß wweiß gettünchtt ggetüncht Salco bilderrahmen amazon küche Amazon Küchen Haushaltsartikel Bilderrahmen reverso Siehe auch Weiße weißen weißeln Schlagen anderen Wörterbüchern nach Tempelraum Maha Phruettharam Bang Bangkok mauer stets wird heute vielfach Foto Gedenkstätte Berliner Mauer künstlerisch genützt Bernauer weißer Tünche gestrichenBeispieleine getünchte Wand seltsame Fremde Roman aufgestellt Dünkel Mannes versteckt allzu betonter Freundlichkeit hatte mich

Traducteur en ligne avec la traduction de weiß getüncht à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE WEISS GETÜNCHT

Découvrez la traduction de weiß getüncht dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de weiß getüncht dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «weiß getüncht» en allemand.

Traducteur Français - chinois

粉刷
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Blanqueado
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Whitewashed
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

सफेदी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

البيضاء
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

побелены
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

caiadas
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

হোয়াইটওয়াশ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

blanchis à la chaux
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

bercat putih
190 millions de locuteurs

allemand

weiß getüncht
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

白塗り
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

백색 도료
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Wiwit
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

whitewashed
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

வெள்ளையடிக்கப்பட்ட
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

whitewashed
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

badanalı
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

imbiancate
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

bielone
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

побілені
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

văruit
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ασβεστωμένα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

witgekalkte
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

kalkat
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

hvitkalkede
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de weiß getüncht

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «WEISS GETÜNCHT»

Le terme «weiß getüncht» est très peu utilisé et occupe la place 153.700 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
25
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «weiß getüncht» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de weiß getüncht
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «weiß getüncht».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «WEISS GETÜNCHT» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «weiß getüncht» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «weiß getüncht» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot weiß getüncht en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «WEISS GETÜNCHT»

Découvrez l'usage de weiß getüncht dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec weiß getüncht et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Der seltsame Fremde: Roman
Er hat sie aufgestellt und weiß getüncht. Weiß getüncht — ja, mit dem Dünkel des weißen Mannes, versteckt in allzu betonter Freundlichkeit. Ich hatte mich am Morgen zu einer ähnlichen Geste hinreißen lassen, die mir zu Hause niemals in  ...
Christian Haller, 2013
2
Das Bihar-Gebirge an der Grenze von Ungarn und Siebenbürgen
Lehm verschmiert; in der Regel wird das Haus aber weiss getüncht. Die Giebelseite sieht gegen die Strasse, daneben ist die Eingangsthür in den Hof und neben dieser das Thor, beide massiv aus möglichst wenig behauenem Holz ; über der ...
Adolph Schmidl, 1863
3
Oekonomische Encyclopaedie oder allgemeines System der ...
Diefe Gebäude find außen weiß getüncht. In Albanien kennt man keine Oefen. fondern bedient fich in. Winter der Kohlenbecken. genannt Zicuiriiue, wohinein man in Scutari glühendes Eifen legt, Eine eigene Art Seffel. .n01 oder etoui, von ...
Johann Georg Kruenitz, Friedrich-Jakob Floerke, Heinrich Gustav Floerke, 1846
4
Die Myringomykosis aspergillina und ihre Bedeutung für das ...
Die Fensternische war vor einem Jahre mit Kalkfarbe weiss getüncht worden, sah aber jetzt ganz braungrün aus. Ich. kratzte sogleich eine Portion von diesem Schimmel ab und untersuchte ihn mikroskopisch. Es war eingetrockneter gemeiner ...
Robert Wreden, 1868
5
Reisen durch Syrien, Palaestina, Phoenicien...
Man hat nämlich die Felsendecke durch ein Gewölbe und Kalkbewurf verdeckt und schön weiss getüncht. Dies ist die hübscheste Kirche, die ich noch auf dem Libanon gesehen. Dann führte er mich zum Prior, der Fremden sehr gefällig ist.
Ulrich Jasper Seetzen, 1854
6
Beschreibung des oberamts Marbach
Jm Laufe der Zeit wurde die Kirche stylwidrig verändert und namentlich in neuester Zeit erneuert und weiß getüncht. Der mafsige, nicht hohe Thurm, dessen unterstes Gefchoß die Stelle des Chors vertritt, trägt ein einfaches Zeltdach; die 2 auf ...
Württemberg (Kingdom). Statistisches Landesamt, 1866
7
Ulrich Jasper Seetzen's Reisen durch Syrien, Palästina, ...
Man bat nämlich die Felsendecke durch ein Gewölbe und Kalkbewurf verdeckt und schön weiss getüncht. Dies ist die hübscheste Kirche, die ich noch auf dem Libanon gesehen. Dann führte er mich zum Prior, der Fremden sehr gefällig ist.
Ulrich Jasper Seetzen, 1854
8
St. Georgen zu Wismar: die Geschichte einer ...
Der Innenraum des ersten Baus war wahrscheinlich ursprünglich, zumindest an den noch erhaltenen Bauteilen, weiß getüncht. Denn unter einem Putz, der mit oder kurz nach der Errichtung von Bau II aufgetragen wurde, fanden sich Reste ...
Steve Ludwig, 1998
9
Wenn die Reben Trauer tragen
Der Raum war weiß getüncht, kahl und ungemütlich. Die gelb gemusterten Gardinen sollten wohl etwas Freundlichkeit in den Raum zaubern. Ihr Blick wanderte weiter und heftete sich schließlich an ein Gemälde. Isolde kniff die Augen ...
Regine Kölpin, 2012
10
Leben in stürmischer Zeit
Die erste Stube, sie war weiß getüncht, und oben stand deutsch: Entkleideraum. Wir betraten das nächste Zimmer. Es war weiß getüncht und oben stand deutsch: Duschraum. Wir gingen weiter, da standen — deutsch — Verbrennungsöfen.
Hans Jakob Schmitt, 2013

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «WEISS GETÜNCHT»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme weiß getüncht est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Gernstedt : Winterpause
Die Wände innen sind weiß getüncht, die alten braunlasierten Bankreihen stehen in angenehmen Kontrast dazu, flankiert von den prächtigen wie farbenfrohen ... «Mitteldeutsche Zeitung, févr 17»
2
"Turbostaat" spielt Punkrock im Bollwerk
"Ein leerer Raum, die Wände weiß getüncht. Und sie schwebt mitten in dem Nichts." So beginnt der Song "Abalonia" der, der so heißt wie das neue Album der ... «RP ONLINE, janv 17»
3
Auf und ab von Schlucht zu Schlucht
Daraus bauen die Menschen ihre Häuser: Holzgebälk, Lehmziegel, Reisig auf dem Dach, weiß getüncht. Manche Dörfer haben keine Straßen- und ... «Nordwest-Zeitung, janv 17»
4
Das ist mal ein Bergblick!
Daraus bauen sie ihre meist zweistöckigen Häuser: Holzgebälk, Lehmziegel, Reisig auf dem Dach, weiß getüncht. Unten die Tiere, oben die Menschen. «DIE WELT, janv 17»
5
Ist das Hiltruper Bahnhofsumfeld bereit für mehr Verkehr?
Die Verbindungsstraße zwischen Max-Winkelmann- sowie Bergiusstraße wird künftig noch stärker frequentiert als bislang. Die Anwohner des weiß getünchten ... «Westfälische Nachrichten, janv 17»
6
Warum sind Flugzeuge eigentlich weiß?
«Das ist der gleiche Effekt wie bei weiß getünchten Häusern», sagt Strohmayer. Dunkle Farbe dagegen absorbiert Wärme und heizt die Maschine stärker auf. «saarbruecker-zeitung.de, janv 17»
7
Winterreise durchs Schnalstal und die Dolomiten
Seine zahlreichen in Weiß getünchten Berggipfel, die den ehemaligen Olympiaort ... ein unvergleichliches Panorama, einen einzigartigen Wintertraum in Weiß. «ARD.de, nov 16»
8
Gotteshaus ohne Glockenturm
Im Schatten der weiß getünchten Kirche feierte die Gemeinde im Sommer 1967, ein halbes Jahr Bilder > Im Schatten der weiß getünchten Kirche feierte die ... «Frankfurter Neue Presse, nov 16»
9
Ganz in Weiß getaucht: Iphigenie auf der Flucht
Alles, was auf der Bühne steht, wird weiß getüncht. Ein paar Stühle, eine Klappleiter und ein vierbeiniges, fast bühnenbreites Podest hat Johannes Schütz dort ... «Berliner Morgenpost, oct 16»
10
Im alten Farrenstall in Ottendorf wird ab Samstag wieder gemostet
Weiß getüncht sind die Wände der Mosterei, in der früher die Zuchtbullen des Dorfes standen. Früher wurde in der Darlehenskasse gemostet. 2005 endete ... «Südwest Presse, sept 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. weiß getüncht [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/weib-getuncht>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z