Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Weltmeer" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE WELTMEER EN ALLEMAND

Weltmeer  [Wẹltmeer] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE WELTMEER

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Weltmeer est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE WELTMEER EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Weltmeer» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

océan

Ozean

Comme l'océan (le pluriel des océans, du grec Ὠκεανός ("océan"), le monde actuel, la personnification comme un ancien dieu Okeanos, les plus grandes mers de la terre. Synonyme et comme transmission en allemand aussi la mer du monde. Als Ozean (Plural die Ozeane, von griechisch Ὠκεανός („Ozean“), der die Erdscheibe umfließende Weltstrom, Personifikation als antiker Gott Okeanos) bezeichnet man die größten Meere der Erde. Synonym und als Übertragung im Deutschen auch Weltmeer.

définition de Weltmeer dans le dictionnaire allemand

cohérent, les continents environnants, couvrant la plupart des eaux de surface de la surface de l'océan. contiguë, entourant les continents, couvrant la plupart des Grammatik de surface de la terre sans pluriel. zusammenhängende, die Kontinente umgebende, den größten Teil der Erdoberfläche bedeckende Wassermasse Ozean. zusammenhängende, die Kontinente umgebende, den größten Teil der Erdoberfläche bedeckende WassermasseGrammatikohne Plural.
Cliquez pour voir la définition originale de «Weltmeer» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC WELTMEER


Beringmeer
Be̲ringmeer, Be̲ring-Meer
Binnenmeer
Bịnnenmeer
Eismeer
E̲i̲smeer
Felsenmeer
Fẹlsenmeer
Feuermeer
Fe̲u̲ermeer
Flachmeer
Flạchmeer
Flammenmeer
Flạmmenmeer [ˈflamənmeːɐ̯]
Häusermeer
Hä̲u̲sermeer
Ijsselmeer
[ˈa͜isl̩meːɐ̯] 
Lichtermeer
Lịchtermeer
Marmarameer
Mạrmarameer
Mittelmeer
Mịttelmeer [ˈmɪtl̩meːɐ̯] 
Nebelmeer
Ne̲belmeer
Nebenmeer
Ne̲benmeer [ˈneːbn̩meːɐ̯]
Nordpolarmeer
Nordpola̲rmeer
Polarmeer
Pola̲rmeer [poˈlaːɐ̯meːɐ̯]
Randmeer
Rạndmeer [ˈrantmeːɐ̯]
Südpolarmeer
Sü̲dpolarmeer
Urmeer
U̲rmeer
Wattenmeer
Wạttenmeer [ˈvatn̩meːɐ̯]

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME WELTMEER

Weltmacht
Weltmann
weltmännisch
Weltmarke
Weltmarkt
Weltmarktanteil
Weltmarktführer
Weltmarktführerin
Weltmarktpreis
Weltmaßstab
Weltmeister
Weltmeisterin
weltmeisterlich
Weltmeisterschaft
Weltmeistertitel
Weltmusik
Weltneuheit
Weltniveau
weltoffen
Weltoffenheit

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME WELTMEER

Bundesheer
Epikontinentalmeer
Heer
Industrial Engineer
Litorinameer
Meer
Neer
Peer
Rotes Meer
Santomeer
Schelfmeer
Speer
Steinhuder Meer
Teer
Tegernseer
Tethysmeer
Totes Meer
Yoldiameer
leer
queer

Synonymes et antonymes de Weltmeer dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «WELTMEER»

Weltmeer weltmeer kreuzworträtsel nahrungsquelle buchstaben weltmeere größtes verkehrsraum rohstoffquelle Wörterbuch heißen sieben Ozean Plural Ozeane griechisch Ὠκεανός „Ozean Erdscheibe umfließende Weltstrom Personifikation antiker Gott Okeanos bezeichnet größten Meere Erde Übertragung Deutschen atlantik raetsel hilfe Jeder Rätselfreund kann mithelfen Rätselhilfe verbessern Beispiel Wenn Suche nach Lösungswort ATLANTIK Internet spiel Diese Frage hier unter Umständen zweizeilig werden Eine Antwort länger sehen diese Fragen beantworten wiktionary Wiktionary freien Wörterbuch Wechseln Navigation Artikel „Weltmeer Digitales deutschen Ozeaneum Vielfalt Lebens Meer Tiefseeangler gleich ersten Vitrine Ausstellung bestaunen Foto Schlorke Rundgang Duden suchen Worttrennung Radkarte Bedeutung mittelalterliche Weltkarte Erde runde oder ovale Scheibe dargestellt Jäger amazon lothar günther buchheim bücher Lothar Günther Buchheim jetzt kaufen Kundrezensionen Sterne Militärfahrzeuge flugzeuge Dict wörterbuch für dict Klima beulen spiegel Beulen Gerald Traufetter

Traducteur en ligne avec la traduction de Weltmeer à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE WELTMEER

Découvrez la traduction de Weltmeer dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Weltmeer dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Weltmeer» en allemand.

Traducteur Français - chinois

海洋世界
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

mundo del mar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

sea ​​world
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

समुद्र दुनिया
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

عالم البحار
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

мир моря
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

mundo do mar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

সমুদ্র বিশ্বের
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

monde de la mer
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

dunia laut
190 millions de locuteurs

allemand

Weltmeer
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

海の世界
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

바다 세계
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

donya segara
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

thế giới biển
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கடல் உலக
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

समुद्र जग
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

deniz dünya
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

mondo del mare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

sea ​​world
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

світ моря
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Sea World
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

θάλασσα κόσμο
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Sea World
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

sea ​​World
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

sea ​​World
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Weltmeer

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «WELTMEER»

Le terme «Weltmeer» est communément utilisé et occupe la place 77.580 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
62
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Weltmeer» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Weltmeer
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Weltmeer».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «WELTMEER» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Weltmeer» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Weltmeer» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Weltmeer en allemand

EXEMPLES

8 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «WELTMEER»

Citations et phrases célèbres avec le mot Weltmeer.
1
Steven Wright
Schwämme wachsen im Weltmeer, wie viel tiefer könnte das Weltmeer sein, wenn sie nicht wären.
2
Franz Carl Endres
Jede rein rationalischtische Behandlung Gottes muss zum Atheismus führen, und je logischer sie zu Werke geht, desto rascher! Aber das beweist nichts gegen Gott und alles gegen die Ratio. Schöpfe das Weltmeer mit einem Fingerhute aus, du vermagst es nicht! Wie töricht, wenn du dann das Weltmeer leugnest!
3
Martin Heinrich
Den ewig regen Kitzel, – unglücklich sich zu fühlen, Den kann bei den Verliebten kein ganzes Weltmeer kühlen.
4
Jakob Bosshart
Merkmal Schilt nicht den alternden Strom, weil er trübe zum Weltmeer flutet, Denn auch der Schlamm, den er führt, ist seiner Stärke ein Teil.
5
Henrik Ibsen
Leben heißt hinunterschweben (Wehe, wer verwegen rennt!) Trocknen Fußes auf dem Strom, Der im fernen Weltmeer mündet.
6
Peter Rosegger
Man kann unter einem Dache wohnen und doch um mehr als ein Weltmeer voneinander getrennt sein.
7
Ludwig Börne
Bedenkt ihr denn nicht – doch nein, man muß nicht bedenken, wo man fühlen soll – Fühlt ihr denn nicht, wie abgeschmackt es sei, mit der Elle des Schneiders das Weltmeer ausmessen wollen?
8
Martin Heinrich
Den ewig regen Kitzel, – ungücklich sich zu fühlen, Den kann bei den Verliebten kein ganzes Weltmeer kühlen.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «WELTMEER»

Découvrez l'usage de Weltmeer dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Weltmeer et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Jäger im Weltmeer: Reportage aus dem U-Bootkrieg
Sie entstand zu den Fotos, die der Kriegsberichter Lothar-Günther Buchheim während der fünften und sechsten Feindfahrt von U 96 gemacht hatte, und sollte 1943 veröffentlicht werden.
Lothar-Günther Buchheim, 2007
2
Hodegetisches Handbuch der Geographie: Zum Schulgebrauch ...
Wrlchcr große nordamericanische Strom im Westküstenlande mündet in das östliche Weltmeer? §. 36. 1 Welche beiden Ströme gehen aus Nordamerica i» den ^. mexicanischen Meerbusen ? welches ist die Hauptrich, tung ihres Laufes?
Christian F. Selten, 1839
3
Der soldatenfreund ...
Bekannke Meere sind: das nördliche Eismeer, zwischen den Nordküsten von Amerika, Europa und Asien; das atlantische oder westliche Weltmeer, zwischen Amerika's Ostküstc und Europas und der afrikanischen Westküste; ein Theil ...
R. M. Felder, 1841
4
Hausbuch des geographischen Wissens: Eine systematische ...
In Norden: das Antillenmeer und das atlantische Weltmeer. In Osten: das allantische Weltmeer, das britische Guyana und Brasilien. In Süden: Brasilien und die Bepublik Peru. In Westen: die Republik Peru, das grosse Weltmeer und der Slaat ...
Adriano Balbi, 1834
5
Neues Rheinisches conversations-lexicon: oder ...
... die Serra de Monchique, und die, kleinen Flüss« Vascao und Sejxe^ im Osten von der spanischen Provinz Sevilla durch die Guadiana bi« zu deren Ausmündung bei Villareal, von hier in Süden und Weste» durch da« Weltmeer begränzt.
6
Sämmtliche Werke, sammt den Ergänzungen, nach der ...
Nahe am Gleicher bildet das Weltmeer einen ziemlich beträchtlichen Busen, der am Vorgebirge S. Francisco anfängt und sich bis Panama erstreckt, wo die berühmte Landenge ist, die, wie die Landenge Suez, die Verbindung der beiden  ...
Georges Louis Le Clerc de Buffon, Heinrich J. Schaltenbrand, 1837
7
Ozean: Atlantischer Ozean, Pazifischer Ozean, Indischer ...
Aus Wikipedia. Nicht dargestellt. Auszug: Other reasons this message may be displayed: ...http://booksllc.net/?l=de
Bcher Gruppe, 2010
8
Antinomie - Azur: 2
Seefahrtskunde l 384 Der Atlantische, auch der Amerikanische Ozean und das Westliche Weltmeer genannt; Peschel 1858 Gesch. 163 Zwischen beiden Punkten erweitert sich das atlantische Thal unter dem Breitenkreise der Canarien  ...
Gerhard Strauss, Institut für Deutsche Sprache, 1996
9
Lehrbuch der Mineralogie
2) Das westliche Weltmeer. Das westliche Weltmeer (der Amerikanische Ocean) hat zu sei- «en natürlichen Gränzen in Osten die westlichen Küsten vonEurop« « nd Afrika, in Westen die östliche Küste von Amerika, in Norden Island und das ...
Franz Ambrosius Reuss, O. B. R. Karsten, 1805
10
Allgemeine historie der natur
Bevor wir aber diefer Seekilfie weiter nachfolgenf fo wird es dienlich fehn- anzumerken- daß das Weltmeer von der Jnfel Terre-neuve an- bis zu den antillifchen Jnfeln- und zwar zu denen h die am weitefien hervor fiehem als t Barbados und ...

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «WELTMEER»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Weltmeer est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Zwischen Sehnsucht und Wahn
Leipzig als eine Stadt mit direkter Verbindung zum Weltmeer? Diesen Traum gab es einmal. Zeitzeugen sind die alten Speicher am Lindenauer Hafen. «mephisto 97.6 | Lokalradio der Universität Leipzig, nov 16»
2
Klimawandel: Erwärmung der Meere als "versteckte" Herausforderung
Wien – Noch nie seit Beginn der Messungen im Jahr 1880 war die Durchschnittstemperatur der Weltmeere so hoch wie heute. Die NGO Weltnaturschutzunion ... «derStandard.at, oct 16»
3
Niederländer stellt Prototypen zur Säuberung der Weltmeere vor
Mit einem ebenso simplen wie wirkungsvollen System will ein junger Niederländer Millionen Tonnen von Plastikmüll aus den Weltmeeren fischen. «STERN, juin 16»
4
Wir essen die Weltmeere leer
Darf's noch Fisch sein? Besser nicht: Seit Jahrzehnten könnten die Daten zum Fischfang weltweit fehlerhaft sein. Wir haben die Meere wohl stärker ausgebeutet ... «ZEIT ONLINE, janv 16»
5
Massensterben von Walen und riesigen Tintenfischen in der ...
Nicht nur die rapide ansteigende Verschmutzung der Weltmeere, die zunehmende Schifffahrt, die Lärmemission (Tiefseesonare, Bohrungen oder die Suche ... «Doro Schreier, janv 16»
6
„Atlantik – Weltmeer der Extreme“ im „Universum“-Porträt
August 2015, um 20.15 Uhr in ORF 2 die Dokumentation "Atlantik - Weltmeer der Extreme" von Dan Rees (deutsche Bearbeitung: Josef Glanz): Über mehr als ... «APA OTS, août 15»
7
Die Weltmeere sind mehr als 20 Billionen Euro wert
"Damit wären die Weltmeere die siebtgrößte Volkswirtschaft", schreiben die Autoren. Und ein ökonomischer Krisenstaat, denn zwei Drittel dieses Wertes hängen ... «WiWo Green, avril 15»
8
Plastikmüll: Bis zu 13 Millionen Tonnen landen in Meeren
Rund acht Millionen Tonnen kämen so zusammen - die Menge an Plastikmüll, die jedes Jahr in die Weltmeere gelange. Jambeck, Umweltingenieurin an der ... «SPIEGEL ONLINE, févr 15»
9
Plastikmüll in Ozeanen: Student Boyan Slat hat einen Rettungsplan
Slat und sein Team träumen davon, den Plastikmüll einzusammeln, der in den vergangenen Jahrzehnten über Strände, Flüsse und Schiffe in die Weltmeere ... «Spiegel Online, oct 14»
10
Lasst uns zusammen das Meer aufräumen!
Die Weltmeere sind eine Müllhalde. Fischernetze schwimmen neben Flaschen und Verpackungen. Schätzungen gehen von Hunderten Millionen Tonnen aus. «ZEIT ONLINE, sept 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Weltmeer [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/weltmeer>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z